Luna Lyrics in English Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song Luna by Kalimba from Spanish to English.
Es un arte, ver su cuerpo como se acerca
It's an art, to see her body as she approaches
Me despierto otra ves, sin corazón ni cabeza
I wake up again, without heart or mind
Apaga hoy estas en mi ser
You extinguish these in my being today
Que con esos labios caigo lento
that with those lips I fall slowly
Apaga hoy estas en mi ser
You extinguish these in my being today
Con su cintura me encuentro
with her waist I find myself
Descubro hoy lo que hace de mí
I discover today what she makes of me
Saber tender muy bien esa trampa
knowing how to lay that trap very well
Que me ha amarrado así
that has tied me up like this
Luna, que con su piel me cubra
Moon, may she cover me with her skin
Cuando tu cara luna, que no se vaya, al amanecer, no
when your face, moon, may she not leave, at dawn, no
Luna que se quede en mi cuna
moon, may she stay in my cradle
Cuando tu luz se esfuma
when your light fades away
Y que no vaya, desaparecer, no
and may she not go, disappear, no
Devorarte, he corrido atrás de cada huella
To devour you, I've run after every trace
Hoy la sigo otra ves, estoy tan loco por ella
today I follow her again, I'm so crazy for her
Apaga hoy estas en mi ser
You extinguish these in my being today
Que con esos ojos caigo lento
that with those eyes I fall slowly
Apaga hoy estas en mi ser
You extinguish these in my being today
Que me esta quemando el pensamiento
that is burning my thoughts
Descubro hoy lo que hace de mí
I discover today what she makes of me
Saber tender muy bien esa trampa
knowing how to lay that trap very well
Que me ha arrastrado aquí
that has dragged me here
Y me ha amarrado así
and has tied me up like this
Luna, que con su piel me cubra
Moon, may she cover me with her skin
Cuando tu cara luna, que no se vaya, al amanecer, no
when your face, moon, may she not leave, at dawn, no
Luna, que con su piel me cubra
Moon, may she cover me with her skin
Cuando tu cara luna, que no se vaya, al amanecer, no
when your face, moon, may she not leave, at dawn, no
Luna que se quede en mi cuna
moon, may she stay in my cradle
Cuando tu luz se esfuma
when your light fades away
Y que no vaya, desaparecer, no
and may she not go, disappear, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LARRY CERONI, KALIMBA KADJALY MARICHAL IBAR
Did you like this lyrics translation?
esfuma — fades away
Esfuma comes from the verb esfumarse, meaning 'to vanish' or 'to fade away'. It's a more evocative and poetic word than simply saying 'disappear'.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music