Niña Primavera Lyrics in English Kalimba

Below, I translated the lyrics of the song Niña Primavera by Kalimba from Spanish to English.
Yeah he hey
Yeah he hey
Callo desde el mismo sol
It fell from the same sun
Habrio rutas en mi voz
Opened paths in my voice
Fusion en mis huesos
Fusion in my bones
Grito 'luces de neon'
I shout "neon lights"
Big Bang! Algo estallo
Big Bang! Something exploded
En mi pulsa tu vision
Your vision pulsates in me
Yo se que mi cuerpo
I know that my body
Se armo de tu corazon
Was made from your heart
El telescopio que afoco a tu piel
The telescope that focused on your skin
Era mi boca al morderte ye he
Was my mouth when biting you, yeah he
Nina primavera
Spring girl
Los colores
The colors
De tus manos que me pintan
Of your hands that paint me
Y yo vuelo
And I fly
En tu estrella
On your star
Cada noche
Every night
Que te sueno y no me quiero despertar
That I dream of you and don't want to wake up
Voy en tu estacion lunar
I'm on your lunar station
Rodando tu densidad
Rolling your density
Bebi la via lactea
I drank the Milky Way
En cada beso que exploto en la inmensidad
In every kiss that exploded in the immensity
Calli en un espiral
I fell in a spiral
Hasta un tunel sin final
To an endless tunnel
Viajando en tus alas
Traveling on your wings
Sabes que en ti quiero volar
You know I want to fly in you
El telescopio que afoco a tu piel
The telescope that focused on your skin
Era mi boca al morderte ye he
Was my mouth when biting you, yeah he
Nina primavera
Spring girl
Los colores
The colors
De tus manos que me pintan
Of your hands that paint me
Y yo vuelo
And I fly
En tu estrella
On your star
Cada noche
Every night
Que te sueno y no me quiero despertar
That I dream of you and don't want to wake up
Nina primavera
Spring girl
Los colores
The colors.
El telescopio que afoco a tu piel
The telescope that focused on your skin
Era mi boca al morderte ye he
Was my mouth when biting you, yeah he
Nina primavera
Spring girl
Los colores
The colors
De tus manos que me pintan
Of your hands that paint me
Y yo vuelo
And I fly
En tu estrella
On your star
Cada noche
Every night
Que te sueno y no me quiero despertar
That I dream of you and don't want to wake up
Nina primavera
Spring girl
Los colores
The colors
De tus manos que me pintan
Of your hands that paint me
Y yo vuelo
And I fly
En tu estrella
On your star
Cada noche
Every night
Que te sueno y no me quiero despertar
That I dream of you and don't want to wake up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
KALIMBA KADJALY MARICHAL IBAR, ETTORE GRENCI, OSCAR SCHWEBEL
Did you like this lyrics translation?

primavera — spring

The word "primavera" literally translates to "spring," as in the season. While it's a common word, its use here is particularly evocative and central to the song's theme.

In "Niña Primavera," Kalimba personifies spring, using it as a tender nickname for a beloved woman. This creates a beautiful, poetic image of youth, new beginnings, and vibrant colors, making the word feel fresh and unique in this context.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Kalimba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA