No Volveré Lyrics in English Kalimba
Below, I translated the lyrics of the song No Volveré by Kalimba from Spanish to English.
Amor mio
My love
Amor mio por favor
My love, please
Tu no te vas
You're not leaving
Yo cuentare a las horas
I'll count the hours
Que nadia hoy
That nobody today
Vuelve
Returns
No volvere no volvere no volvere
I won't return, I won't return, I won't return
No quiere recordan
Doesn't want to remember
No queire recordan
Doesn't want to remember
Vuelve
Returns
No volvere no volvere no volvere
I won't return, I won't return, I won't return
No quiere recordan
Doesn't want to remember
No queire recordan
Doesn't want to remember
Lo laon lo la lo la
Lo laon lo la lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Did you like this lyrics translation?
contaré — I will count
Contaré means "I will count" or "I will tell." While "contar" is a common verb, its future tense form here is interesting because it implies a deliberate action of keeping track of time.
In the song, the line "Yo contaré a las horas" (I will count the hours) suggests a longing and anticipation, emphasizing the pain of separation and the hope for a reunion. It's a simple yet poignant way to express the passage of time in the context of love and absence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music