Casi Nada Lyrics in Finnish by Karol G

Sana amargura tarkoittaa kirjaimellisesti "katkeruutta". Se on tunne, joka syntyy pettymyksestä tai surusta, ja se voi jäädä pitkäksi aikaa.

Karol G käyttää tätä sanaa kuvaamaan tunnetta, josta hän on päässyt eroon erottuaan entisestä kumppanistaan. Hän laulaa: "Felicidad en vez de amargura" (Onnellisuutta katkeruuden sijaan), mikä korostaa hänen uutta vapauttaan ja iloaan.

Kolumbialaisen Karol G:n reggaeton-hitti Casi Nada on täydellinen voimabiisi kaikille, jotka ovat joskus jättäneet huonon suhteen taakseen ja tajunneet pärjäävänsä paljon paremmin omillaan. Laulaja tekee heti alussa selväksi, ettei menneitä kannata liikaa muistella: "Diría que para ser feliz / Mejor tener mala memoria" (Sanoisin, että ollakseen onnellinen / on parempi omata huono muisti). Kun ex-kumppani yrittää levittää juoruja siitä, että nainen muka vieläkin ikävöisi perään ("yo por ti sigo loquita" eli 'olen yhä hulluna sinuun'), totuus lyödään tiskiin suoraan: eron jälkeen alkoi vapauden juhla, eikä katkeruudelle ole enää tilaa.

Kertosäkeessä toistuva iskulause "No queda nada, no queda casi nada" (Ei ole jäljellä mitään, ei lähes mitään) tiivistää koko kappaleen ytimen. Menneet yhteiset hetket ovat kadonneet unholaan ("se perdió en el olvido"). Karol G laulaa nauttivansa elämästään täysin vapaana ("Estoy libre y disfrutando") ilman aikomustakaan etsiä vanhaa kultaa takaisin. Tämä tanssittava reggaeton-raita osoittaa, miten vapauttavaa on viheltää peli lopullisesti poikki sanoilla "Esto se terminó / No quiero más contigo" (Tämä päättyi / En halua enää mitään kanssasi).