Ella Ya Me Olvidó Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Ella Ya Me Olvidó by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella, ella ya me olvidó
She, she already forgot me
Yo, yo la recuerdo ahora
I, I remember her now
Era, como la primavera
She was, like spring
Su anochecido pelo
Her night-dark hair
Su voz no olvida el beso
Her voice doesn't forget the kiss
Y junto al mar la fiebre
And by the sea, the fever
Que me llevo a su entraña
That took me to her depths
Y soñamos con hijos
And we dreamed of children
Que nos robo la playa
That the beach stole from us
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
She, she already forgot me, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
I, I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Ella, ella ya se olvidó
She, she already forgot
De aquellas caminatas
Of those walks
Junto a la costanera
By the waterfront
Y el pibe que miraba
And the kid who watched
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
She, she already forgot me, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
I, I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Ella, ella ya me olvidó
She, she already forgot me
Yo, yo la recuerdo ahora
I, I remember her now
Como no recordarla
How not to remember her
En cada primavera
In every spring
Si llega con la brisa
If she arrives with the breeze
Se la lleva la arena
The sand takes her away
Ella, ella ya me olvidó, eh, eh
She, she already forgot me, eh, eh
Yo, yo no puedo olvidarla
I, I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Yo
I
Yo no puedo olvidarla
I can't forget her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
entraña — guts / depths / core
Entraña literally refers to internal organs or guts, but it's often used metaphorically to mean the deepest part or core of something, like the 'depths' of a person's being or a place.
In this song, the lyric "Que me llevo a su entraña" (That took me to her depths) suggests a profound, intimate connection, implying the singer was drawn into the very essence of the person he loved. It's a powerful and evocative word that goes beyond a simple physical connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music