Es Mi Culpa Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Es Mi Culpa by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te culpas de tus noches sin dormir
You blame yourself for your sleepless nights
Por haber pensado solo en ti
For having thought only of yourself
Y ahora extrañas todo de nuestro pasado
And now you miss everything from our past
Te culpas de engañar mi corazón
You blame yourself for deceiving my heart
De sentarte sola en el sillón
For sitting alone on the couch
A llorar los besos que ya no nos damos
To cry over the kisses we no longer share
No insistas pidiendo perdón
Don't insist on asking for forgiveness
No busques razones
Don't look for reasons
El tonto fui yo
I was the fool
Es mi culpa por haberte amado tantas madrugadas
It's my fault for having loved you so many early mornings
Me arrepiento de entregarlo todo sin pedirte nada
I regret giving everything without asking you for anything
Es mi culpa por quererte más de lo que tu esperabas
It's my fault for loving you more than you expected
Y dejarte ver que yo por ti me moría de ganas
And letting you see that I was dying for you
Fuiste toda mi vida. Yo te amé sin medida
You were my whole life. I loved you without measure
Es por eso que ahora vuelves arrepentida
That's why you come back regretful now
Fuiste toda mi vida
You were my whole life
Yo te amé sin medida
I loved you without measure
Es por eso que ahora vuelves arrepentida
That's why you come back regretful now
Que tarde te interesas por mi amor
Too late you care about my love
Justo cuando sabes que alguien más llego
Just when you know someone else arrived
Y con sus caricias me curó este llanto
And with their caresses healed these tears for me
Te culpas de engañar a mi corazón
You blame yourself for deceiving my heart
De sentarte sola en el sillón
For sitting alone on the couch
A llorar los besos que ya no nos damos
To cry over the kisses we no longer share
No insistas pidiendo perdón
Don't insist on asking for forgiveness
No busques razones el tonto fui yo
Don't look for reasons, I was the fool
Es mi culpa por haberte amado tantas madrugadas
It's my fault for having loved you so many early mornings
Me arrepiento de entregarlo todo sin pedirte nada
I regret giving everything without asking you for anything
Es mi culpa por quererte más de lo que tu esperabas
It's my fault for loving you more than you expected
Y dejarte ver que yo por ti me moría de ganas
And letting you see that I was dying for you
Fuiste toda mi vida. Yo te amé sin medida
You were my whole life. I loved you without measure
Es por eso que ahora vuelves arrepentida
That's why you come back regretful now
Es mi culpa por haberte amado tantas madrugadas
It's my fault for having loved you so many early mornings
Me arrepiento de entregarlo todo sin pedirte nada
I regret giving everything without asking you for anything
Es mi culpa por quererte más de lo que tu esperabas
It's my fault for loving you more than you expected
Y dejarte ver que yo por ti me moría de ganas
And letting you see that I was dying for you
Fuiste toda mi vida. Yo te amé sin medida
You were my whole life. I loved you without measure
Es por eso que ahora vuelves arrepentida
That's why you come back regretful now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
madrugadas — early mornings / dawns
Madrugadas refers to the very early hours of the morning, specifically from midnight until dawn. It's a more evocative and specific term than just saying "nights" or "mornings."
In the song, the singer laments, "Es mi culpa por haberte amado tantas madrugadas" (It's my fault for having loved you so many early mornings). This implies a deep, sleepless devotion, perhaps staying up late or waking very early, highlighting the intensity and sacrifice of his love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music