Mal De Amores Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Mal De Amores by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te he llamado en ocasiones
I've called you sometimes
Y tú nunca has respondido
And you've never answered
Deja a un lado el mal de amores
Put aside the heartache
No es pa' tanto lo que pido
It's not that much I ask
No hace falta que me escuches
You don't need to listen to me
Sólo que estés a mi lado
Just that you're by my side
Si no estás conmigo ahora
If you're not with me now
Es por errores del pasado
It's because of past mistakes
Quizás te juré algo que
Maybe I swore you something that
Nunca pude completarte
I could never complete it for you
Y ahora que te fuiste
And now that you left
Estoy tan sólo
I'm so alone
Que hasta siento miedo
That I even feel afraid
Por las noches me encuentro
At night I find myself
Solo con mi corazón
Alone with my heart
Pero pienso que yo, yo
But I think that I, I
Con esta letra de amor-mor
With this love-love lyric
Te ruego, te pido perdón
I beg you, I ask for forgiveness
Yo no soy tan malo
I'm not that bad
Cómo tú piensas por Dios
As you think, for God's sake
Bailamos esta canción
Let's dance this song
Tú y yo
You and I
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
Me dicen que te han visto por ahí
They tell me they've seen you around
Y yo en esta soledad
And I in this loneliness
Tú sonriendo en otros brazos
You smiling in other arms
Y yo sin poderte hablar
And I without being able to talk to you
Cuántas veces te he llamado
How many times I've called you
Y no intentas contestar
And you don't try to answer
Quiero decirte que te extraño
I want to tell you that I miss you
Y que no aguanto un día más
And that I can't stand one more day
Sé que no es fácil expresar mis sentimientos
I know it's not easy to express my feelings
Y no abuses aunque sepa lo que siento
And don't abuse it even if I know what I feel
Sin ti, mi vida es triste y vacia
Without you, my life is sad and empty
La melodia que necesitan mis dias
The melody that my days need
Duele más
It hurts more
Saber que otro tiene tu corazón
To know that another has your heart
Duele más
It hurts more
Saber que te perdí por traición
To know that I lost you by betrayal
Duele más
It hurts more
Saber que otro agarre tu mano
To know that another holds your hand
Y saber que tú nunca jamás volverás
And to know that you'll never ever come back
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh oh oh
Oh y oh
Oh y oh
Y oh y oh
Y oh y oh
J Balvin man
J Balvin man
Colombia en la casa, latinos
Colombia in the house, Latinos
Europa en la casa, Juan Magán
Europe in the house, Juan Magán
La combinacion que nunca falla
The combination that never fails
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, We Love Asere, SLU, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?
traición — betrayal
Traición translates to "betrayal" and is a strong, emotionally charged word that stands out in the lyrics.
It's not an everyday word, making it more impactful and memorable. In the song, the singer laments, "Saber que te perdí por traición" (Knowing that I lost you due to betrayal), highlighting a deep sense of hurt and loss that drives the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music