Tan Poquito Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Tan Poquito by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uah, uh uh
Uah, uh uh
Uah
Uah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh uh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh uh)
Ahora quieres volver (hora quieres volver, yeah)
Now you want to come back (now you want to come back, yeah)
Por qué razón, dime para qué (para qué, para qué)
For what reason, tell me for what (for what, for what)
Ya no te presto atención (ninguna)
I don't pay attention to you anymore (none)
Desde hace tiempo le puse punto final (sí)
I put an end to it a long time ago (yes)
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (yeah, hora)
What do you intend calling me at this hour? (yeah, hour)
Esa actitud la conozco ya (yeah yeah yeah)
I already know that attitude (yeah yeah yeah)
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (envolverme)
You know very well what to do to reel me in (reel me in)
Pero esta vez es muy tarde ya (uah, oh oh oh)
But this time it's too late now (uah, oh oh oh)
Estas no son horas de llamar (no)
These aren't hours to call (no)
Al menos que me lo quieras mamar
Unless you want to s*ck my d*ck
Que quieras prender, que quieras quemar (uh huh)
That you want to light up, that you want to burn (uh huh)
Hablando claro, ya tú me caes hasta mal (ja)
Frankly, I even dislike you now (ha)
Por ti me metí pastillas y me fui de over, flow Lamar (woh)
Because of you I took pills and went overboard, Lamar flow (woh)
Pero tú no eres una Kardashian (no)
But you're not a Kardashian (no)
Contigo no me tiro, porque si no las retro se me embachan
I don't mess with you, 'cause if I do my retros get stuck
De Snapchat te borré, de Facebook te borré
From Snapchat I deleted you, from Facebook I deleted you
De Instagram te borré, de mi vida te borré (prra)
From Instagram I deleted you, from my life I deleted you (prra)
Y ahora quieres volver (¡Nah!)
And now you want to come back (Nah!)
Nah, tú lo que quieres es joder (¡Wuh!)
Nah, all you want is to f*ck around (Wuh!)
Pero no se va a poder (fuck you)
But it won't be possible (f*ck you)
Me vas a ver con otra y te vas a morder (uh)
You're gonna see me with another and you're gonna bite (uh)
Y ahora quieres volver
And now you want to come back
Nah, tú lo que quieres es joder
Nah, all you want is to f*ck around
Pero no se va a poder
But it won't be possible
Me vas a ver con otra y te vas a morder (¡Nah!)
You're gonna see me with another and you're gonna bite (Nah!)
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (ey)
What do you intend calling me at this hour? (hey)
Esa actitud la conozco ya
I already know that attitude
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
You know very well what to do to reel me in
Pero esta vez es muy tarde ya
But this time it's too late now
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Intentas hacerlo todo para que yo vuelva
You try to do everything for me to come back
Las cosas no son iguales, ¿para qué insistir?
Things aren't the same, why insist?
Evita las molestias y tu tiempo no pierdas
Avoid the trouble and don't waste your time
Conmigo no encuentras nada
With me you won't find anything
A escondidas vives chequeando las fotos
Secretly you live checking the photos
Investigando mi perfil
Investigating my profile
No lo niegues, bien te conozco
Don't deny it, I know you well
Todo lo que tú hiciste conmigo
Everything you did with me
Quieres repetirlo
You want to repeat it
Anda buscando más
Go looking for more
Y a mí eso me da igual
And I don't care about that
Todo lo que tú hiciste conmigo
Everything you did with me
Quieres repetirlo
You want to repeat it
Anda buscando más
Go looking for more
Y a mí eso me da igual
And I don't care about that
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (yeah, hora)
What do you intend calling me at this hour? (yeah, hour)
Esa actitud la conozco ya (yeah yeah yeah)
I already know that attitude (yeah yeah yeah)
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (envolverme)
You know very well what to do to reel me in (reel me in)
Pero esta vez es muy tarde ya
But this time it's too late now
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (ey)
What do you intend calling me at this hour? (hey)
Esa actitud la conozco ya
I already know that attitude
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
You know very well what to do to reel me in
Pero esta vez es muy tarde ya
But this time it's too late now
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sky Rompiendo
Sky Breaking
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Rompiendo el Bajo
Breaking the Bass
Bad Bunny, baby-be-be-bebé-bebé, bebé
Bad Bunny, babe-be-be-babe-babe, babe
J Balvin
J Balvin
Leggo
Leggo
J Balvin
J Balvin
Bad Bunny
Bad Bunny
Oasis
Oasis
Oasis, baby
Oasis, babe
Esta va pa' ti
This one's for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
embachan — get stuck / get bogged down
Embachan is a colloquial and somewhat rare term, particularly in this context. It comes from the verb embachar, which means to get stuck or bogged down, often in mud or a difficult situation.
In the lyrics, Bad Bunny uses it in a playful and slightly crude way: "Contigo no me tiro, porque si no las retro se me embachan." He's implying that getting involved with this person would cause his "retros" (likely referring to retro sneakers or perhaps even his reputation/flow) to get stuck or ruined, suggesting she's bad news and would complicate things for him.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music