Génération Lyrics in English La Mano 1.9
Below, I translated the lyrics of the song Génération by La Mano 1.9 from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Branchez vers ici, branchez vers là-bas
Connect towards here, connect to there
Fais belek, les mur ont des oreilles de lapin
Do belek, the walls have rabbit ears
Si t'es ma cible, jamais j'vais loupé, ton gardien battu
If you are my target, I never missed, your goalkeeper beaten
Il s'est fait lobé
He was lobed
Encore une MS vers quai de la Rappé
Another ms towards Quai de la Rappé
Encore une MS pas loin d'Rue de Lappe
Another ms not far from rue de Lappe
En public tu bombes et en PV tu lapin
In public you bomb and in pv you rabbit
Je te prends de vitesse comme Mbappé, c'est dingue
I take you speed like Mbappé, it's crazy
C'est tous des clients mais ils parlent de lo-ki
They are all customers but they talk about Lo-ki
Y a que de la patate qui tourne dans nos locaux
There is only potato that turns in our premises
J'suis dans les magouilles, avec el Loco
I'm in the shenanigans, with El Loco
Concu- j'l'ai tabali comme des allocos
CONCU- I TABALI as allocos
Mystérieux comme un lutin
Mysterious as a glow
Puissant comme Martin Luther
Powerful like Martin Luther
Fais pas la guerre avec nous, faut pas lutter
Do not make war with us, should not fight
Passe moi le volant, tu sais pas piloter
Pass me the steering wheel, you don't know how to pilot
Génération têtue comme les 02
Stubborn generation like 02
J'pense qu'à mon plata comme un 03
I think that at me like a 03
Dans ma tête j'sais tout comme un 04
In my head I know just like a 04
Mon p'tit reuf il me dépasse, c'est un 05
My little reuf he exceeds me, it's a 05
Des coups de boule comme Zinédine en 06
Ball strokes like Zinédine in 06
Dans la cour on jouait à 07
In the courtyard we played at 07
Mon avenir est tracé depuis 08
My future has been traced for 08
J'm'ambiance sur du Tiakola 09
I try on tiakola 09
En paix, en paix
In peace, at peace
Oui repartir en paix
Yes to leave in peace
Avant le R.A.p, j'étais en paix
Before the R.A.P, I was at peace
Encore un
One another
Attends un stop, vil-ci en Peugeot
Wait for a stop, vile in Peugeot
En paix djo
Djo at peace
En paix djo
Djo at peace
J'ai trimé, j'pas connu la chance
I tried, I got to know luck
Derrière mon dos tu racontes des choses
Behind my back you tell things
Trou du cul, j'te rafraîchis si t'as chaud
Asshole, I refreshed if you're hot
Opps donc j'vais encore salir ma shoes
Opps so I'm going to dirty my shoes again
Ça revend dans Paname pour s'vé-sau au Panama
It resells in Paname to go to Panama
Toi t'es un vendu, igo me serre pas la main
You're a sold, Igo don't shake my hand
Elle voit les M, c'est plus la même Paloma
She sees the M, it's no longer the same Paloma
Mes gars n'ont pas d'âmes, mes gavas sont anormales
My guys have no souls, my gavas are abnormal
1.9 c'est la caille, c'est pas la fête foraine
1.9 It's quail, it's not the funfair
Tu t'fais ligoter dans la forêt
You have to tie up in the forest
Maintenant c'est elle qui m'demande de la fourrer
Now she is the one who Defends me to stuff it
La pétasse elle m'a pris pour Fivio Foreign
The bitch she took me for Fivio Foreign
Ma mère m'a dit 'mon fils, méfie-toi des sirènes'
My mother told me 'my son, beware of the sirens'
Elles sont pas pareilles que sur Disney Channel
They are not the same as on Disney Channel
J'l'ai baisée, donc elle est en lovés Chanel
I fucked it, so she's in Chanel coiled
Elle veut son sac Louis Vuitton ou bien Chanel
She wants her Louis Vuitton or Chanel bag
Génération têtue comme les 02
Stubborn generation like 02
J'pense qu'à mon plata comme un 03
I think that at me like a 03
Dans ma tête j'sais tout comme un 04
In my head I know just like a 04
Mon p'tit reuf il me dépasse, c'est un 05
My little reuf he exceeds me, it's a 05
Des coups de boule comme Zinédine en 06
Ball strokes like Zinédine in 06
Dans la cour on jouait à 07
In the courtyard we played at 07
Mon avenir est tracé depuis 08
My future has been traced for 08
J'm'ambiance sur Tiakola 09
I try on Tiakola 09
En paix
In peace
En paix
In peace
Oui repartir en paix
Yes to leave in peace
Avant le R.A.p, j'étais en paix
Before the R.A.P, I was at peace
Encore un
One another
Attends un stop, vil-ci en Peugeot
Wait for a stop, vile in Peugeot
En paix djo
Djo at peace
En paix djo
Djo at peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.