Disfrazado De Amigo Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Disfrazado De Amigo by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que esta vez
I know that this time
No hay tiempo para delirio
there's no time for delusion
Y lo que estás por ver
and what you're about to see
Es el hecho de los designios
is the fact of destiny's designs
Subiendo inclinaré mi humildad por lo que vino
Rising, I'll humble myself for what came
Para poder saber que no hay nada
so I can know that there's nothing
Que impida hoy quitar la máscara
that today prevents removing the mask
De aquel que va disfrazado de amigo
from the one who's disguised as a friend
Parece tan real
It seems so real
Como un tonto lo he creído
like a fool I've believed it
Pero la farsa, ves, se ha salido de los estribos
but the farce, you see, has gotten out of control
Al fin encontraré la mañana
At last I'll find the morning
Que trae alivio para poder saber
that brings relief so I can know
Que no hay nada que impida hoy
that there's nothing that today prevents
Quitar la máscara de aquel
removing the mask from the one
Que va disfrazado de amigo
who's disguised as a friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
disfrazado — disguised
Disfrazado means "disguised" or "dressed up in a costume." It's an evocative word that immediately brings to mind images of hidden identities and deception.
In "Disfrazado de Amigo," the band La Renga uses this word to describe someone who pretends to be a friend but harbors ulterior motives. The phrase "disfrazado de amigo" (disguised as a friend) powerfully conveys the betrayal and the unmasking of a false companion, making it a central theme of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music