Mujer De Caleidoscopio Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Mujer De Caleidoscopio by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En los espejos fríos de la oscuridad
In the cold mirrors of darkness
Aparecieron tus colores
Your colors appeared
Toda la bruma que ocupaba el lugar
All the mist that occupied the place
No sé hasta hoy dónde se esconde
I don't know until today where it hides
Pero el reflejo viene de un solo lugar
But the reflection comes from one single place
Y vos quizá quién sabe de donde
And you perhaps who knows from where
Eterno atardecer sentado al borde
Eternal sunset sitting on the edge
Del abismo más profundo
Of the deepest abyss
Quién puede descorrer el velo que una vez
Who can draw back the veil that once
Lo ha hecho todo tan absurdo?
Has made it all so absurd?
Y cuentan que el secreto que aún se guarda en vos
And they say that the secret that's still kept in you
Con vos también se moriría
With you it would also die
La vida hoy tendrá una triste realidad
Life today will have a sad reality
Y la verdad, una mentira
And the truth, a lie
Pero en cada cuento que arrasó mi corazón
But in every story that swept through my heart
Sabía yo que estabas viva
I knew that you were alive
Eterno atardecer, sentado al borde de
Eternal sunset, sitting on the edge of
El abismo más profundo
The deepest abyss
Quién puede descorrer el velo que una vez
Who can draw back the veil that once
Lo ha hecho todo tan absurdo?
Has made it all so absurd?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
caleidoscopio — kaleidoscope
Caleidoscopio translates directly to "kaleidoscope." It's a visually evocative and somewhat rare word in song lyrics, making it stand out.
In the context of "Mujer de Caleidoscopio," the word is used to describe a woman whose colors and essence appear in the darkness, suggesting a multifaceted, ever-changing, and beautiful nature, much like the shifting patterns in a kaleidoscope. This metaphorical use adds a layer of intrigue and depth to the song's title and theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music