Below, I translated the lyrics of the song Nada Que Decir by Los Amigos Invisibles from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y que pasó papá?
And what happened, Dad?
Y que hay pa esta noche?
And what's pa tonight?
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un niño lindo
If you are looking for a cute child
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un cariñito
If you are looking for a little cuddle
Esto es lo que hay
Here's what's
No tengo un papá con plata
I don't have a dad with money
Tampoco gran apellido
Nor big last name
Francés no se hablar ni papa
French is not spoken or pope
Y a jamás yo he ido
And I've never been to
Trabajo toda la noche
I work all night
No fumo droga y mi línea cuido
I don't smoke drugs and my line takes care of
Mi reina quiero que sepas
My queen I want you to know
Sinceramente yo a ti te digo que
Sincerely I tell you that
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un niño lindo
If you are looking for a cute child
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un cariñito
If you are looking for a little cuddle
Esto es lo que hay
Here's what's
Me peino lo mas que puedo
I comb my hair as much as I can
Bien limpio y arregladito
Well clean and tidy
Me pongo interiores nuevo
I wear new interiors
Y hasta me hecho un perfumito
And I even made a perfume
Me voy pa casa de mi jeva
I'm going to my jeva's house
Oliendo a jabón Camay
Smelling of Camay soap
Me abre la puerta la suegra y le digo:
The mother-in-law opens the door for me and I tell her:
Esto es lo que hay!
Here's what there is!
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un niño lindo
If you are looking for a cute child
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un cariñito
If you are looking for a little cuddle
Esto es lo que hay
Here's what's
Yo soy un tipo muy fino
I'm a very fine guy
Y trato de ser sincero
And I try to be honest
No me gusta tomar vino
I don't like drinking wine
Tampoco tengo dinero
I also don't have any money
Pero eso a mi no me importa
But that doesn't matter to me.
Porque no tengo orafía
Because I don't have orafy
Mi doña quiero que sepa
My doña I want you to know
Que igual me llevo a su hija
That I still take your daughter
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un niño lindo
If you are looking for a cute child
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un cariñito
If you are looking for a little cuddle
Esto es lo que hay
Here's what's
Esta es la parte que da miedo,
This is the scary part,
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Qué es lo que voy a decir yo aquí?
What am I going to say here?
Di algo, algo
Say something, something
Algo así en francés que dice así
Something like this in French that says like this
Pa que te enamoren
Pa that you fall in love
'yo no compro pan
'I don't buy bread
'yo no compro pan
'I don't buy bread
Yo no hablo francés
I don't speak French
Ni tampoco compro pan'
Nor do I buy bread.'
Mouse de chocholat,
Chocholat mouse,
Esto si huele feo
This does smell ugly
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un niño lindo
If you are looking for a cute child
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Esto es lo que hay
Here's what's
Si estas buscando un cariñito
If you are looking for a little cuddle
Esto es lo que hay
Here's what's