La Mañana Lyrics in English Luis Enrique
Below, I translated the lyrics of the song La Mañana by Luis Enrique from Spanish to English.
La mañana me despierta
The morning wakes me up
Siento frío no hace sol
I feel cold, there's no sun
Desayuno, pongo el radio
I have breakfast, turn on the radio
Y te voy haciendo el amor
And I'm making love to you
Levantarme cuesta mucho
Getting up is so hard
Sin embargo entre los dos
However, between the two of us
Nos paramos nos besamos embriagados en amor
We get up, we kiss, drunk on love
Ya en la puerta me despido
At the door, I say goodbye
Sin embargo no te digo adiós
However, I don't say goodbye
Esta noche volveré
Tonight I'll be back
Y ya en la calle siento un
And now on the street I feel a
Frío que me corta y quiero retroceder
Cold that cuts me and I want to go back
Y voy pensando en las caricias
And I'm thinking of the caresses
Que esta noche te daré
That I'll give you tonight
Voy contando los minutos
I'm counting the minutes
Paso a paso lentamente
Step by step, slowly
Reviviendo con la mente tus caricias
Reliving your caresses in my mind
Tu calor y así voy pasando el día
Your warmth, and that's how I get through the day
En esta lenta agonía que
In this slow agony that
Me destroza el corazón
Shatters my heart
Y ya en la calle siento un
And now on the street I feel a
Frío que me corta y quiero retroceder
Cold that cuts me and I want to go back
Y voy pensando en las caricias
And I'm thinking of the caresses
Que esta noche te daré
That I'll give you tonight
Lejos de ti es un siglo cada hora
Far from you, every hour is a century
Lejos de ti me muero por volver
Far from you, I'm dying to come back
Y ya en la calle siento un
And now on the street I feel a
Frío que me corta y quiero retroceder
Cold that cuts me and I want to go back
Y quiero retroceder
And I want to go back
En la calle siento un frió
On the street I feel a cold
Que corta y quiero retroceder
That cuts and I want to go back
En mi camisa siento el aroma de
On my shirt I feel the scent of
Tu piel y me hace enloquecer
Your skin and it drives me crazy
En la calle siento un frió
On the street I feel a cold
Que corta y quiero retroceder
That cuts and I want to go back
Caminando entre la gente pienso en
Walking among the people I think of
Ti y quiero retroceder
You and I want to go back
Suavecito, mami, suavecito aaaaaguuuaaaaa
Gently, babe, gently, waaaateeeer
En la calle siento un frió
On the street I feel a cold
Que corta y quiero retroceder
That cuts and I want to go back
Lejos de ti lenta es mi agonía
Far from you, my agony is slow
Me muero por volver
I'm dying to come back
Petrificado en la calle, la tentación aparece
Petrified on the street, temptation appears
Y quiero retroceder
And I want to go back
Los minutos son un siglo sin verte
The minutes are a century without seeing you
Quiero retroceder yo quiero, yo quiero
I want to go back, I want to, I want to
Yo quiero estar a tu lado pero que amándote
I want to be by your side, just loving you
Y quiero retroceder
And I want to go back
Dos calles mas lejos de ti no se que hacer
Two streets away from you, I don't know what to do
Quiero retroceder ¡Ya voy llegando!
I want to go back... I'm on my way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jorge Villamizar, Jorge Luis Piloto
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ENRIQUE