Parte De Este Juego Lyrics in English Luis Enrique

Below, I translated the lyrics of the song Parte De Este Juego by Luis Enrique from Spanish to English.
No sé si está fallando
I don't know if it's failing
Algo tuyo ya no es lo mismo
Something about you isn't the same anymore
Y quiero saber que nos sucede
And I want to know what's happening to us
Si es que como antes tu a mi me quieres
If you still love me like before
Tengo en mi cabeza
I have in my mind
Dudas, frases, que me dijiste a oscuras
Doubts, phrases, that you told me in the dark
Ojos azul marino que por las noches
Navy blue eyes that at night
Me dieron frío
Gave me chills
No te escondas quiero verte bien
Don't hide, I want to see you well
La cara
Your face
No te vayas que yo iré detrás de ti
Don't leave, I'll go after you
Ya no importa si me dices que
It doesn't matter anymore if you tell me that
No me amas
You don't love me
Solamente quiero reclamarte
I just want to confront you
Todo lo que hice por ti
Everything I did for you
Que te vaya bien sin mi
I hope you do well without me
Si te veo no te conocí
If I see you, I never knew you
No es tan fácil pero es parte de este juego
It's not that easy but it's part of this game
El teléfono nunca más sonó
The phone never rang again
Ella por mi calle nunca más pasó
She never walked down my street again
No es tan fácil formar parte de
It's not that easy to be part of
Tu juego
Your game
Quédate con mi cariño
Keep my affection
Tenlo y ponlo donde tu quieras
Keep it and put it wherever you want
Solo me arde en mi cabeza
Only burns in my mind
Tus pensamientos que se me queman
Your thoughts that burn me up
No te escondas quiero verte bien
Don't hide, I want to see you well
La cara
Your face
No te vayas que yo iré detrás de ti
Don't leave, I'll go after you
Ya no importa si me dices que
It doesn't matter anymore if you tell me that
No me amas
You don't love me
Solamente quiero reclamarte
I just want to confront you
Todo lo que hice por ti
Everything I did for you
Que te vaya bien sin mi
I hope you do well without me
Si te veo no te conocí
If I see you, I never knew you
No es tan fácil pero es parte de este juego
It's not that easy but it's part of this game
El teléfono nunca más sonó
The phone never rang again
Ella por mi calle nunca más pasó
She never walked down my street again
No es tan fácil formar parte de
It's not that easy to be part of
Tu juego
Your game
Es parte de este juego
It's part of this game
No no es fácil
No, it's not easy
Es parte de este juego
It's part of this game
No sé que está pasando hoy
I don't know what's going on today
Algo en ti ha cambiado
Something about you has changed
No escondas mas la cara
Don't hide your face anymore
Y dime que no me amas
And tell me that you don't love me
Hoy quiero reclamarte
Today I want to confront you
Quiero desahogarme
I want to vent
No puedo estar a oscuras
I can't be in the dark
Quiero borrar mis dudas
I want to clear my doubts
Yo sé que es parte de este juego
I know it's part of this game
Yo sé que es parte de tu juego
I know it's part of your game
Es parte de este juego
It's part of this game
De tu juego
Your game
Dímelo ahora si
Tell me now, yes
No es fácil ser parte de tu juego
It's not easy to be part of your game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
GIAN MARCO ZIGNAGO ALCOVER
Did you like this lyrics translation?

desahogarme — to unburden myself / to vent

Desahogarme means 'to unburden myself' or 'to vent'. It's a deeply expressive verb that captures the act of releasing pent-up emotions or frustrations.

In the context of this song, the singer is grappling with a difficult breakup and the pain of unrequited love. He sings, "Quiero desahogarme," indicating a strong need to express his feelings and find emotional release from the burden of his sorrow and confusion. This word is powerful because it conveys a universal human experience of needing to let out what's inside.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Luis Enrique
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS ENRIQUE