Areias Escaldantes Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Areias Escaldantes by Lulu Santos from Portuguese to English.
A caravana cruzando o deserto
The caravan crossing the desert
Brilhando ao sol do Oriente Médio
Shining in the Middle Eastern sun
Pelas areias escaldantes desse branco mar
Through the scorching sands of this white sea
Escuros beduínos são guerreiros mouros de sangue e paixão
Dark Bedouins are Moorish warriors of blood and passion
Medo e mistério das trilhas no oásis do amor
Fear and mystery of the trails in the oasis of love
A noite cai no deserto e nas tendas
Night falls in the desert and in the tents
A luz do fogo ilumina os corpos
The firelight illuminates the bodies
De belas nuas dançarinas, são vulcões de mel
Of beautiful naked dancers, they are volcanoes of honey
Perfume de aventura inundando o ar de emoção e calor
Scent of adventure flooding the air with emotion and heat
Luxo e luxúria nas noites do oásis do amor
Luxury and lust in the nights of the oasis of love
A caravana do delírio se perdeu de mim
The caravan of delirium lost me
Sozinho no deserto me senti feliz e cantei para o céu
Alone in the desert I felt happy and sang to the sky
Em plena miragem da luz no meio do dia
In the midst of a mirage of light at midday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
LUIZ SANTOS, LUIZ MAURICIO PRAGANA DOS SANTOS, NELSON FILHO, NELSON CANDIDO MOTTA FILHO
Did you like this lyrics translation?
escaldantes — scalding / scorching
Escaldantes translates to "scalding" or "scorching". It's a vivid and evocative adjective that immediately brings to mind intense heat.
In the song, it's used to describe the "areias escaldantes" (scorching sands) of the desert, painting a strong picture of the harsh, hot environment. This word is not only descriptive but also adds a dramatic flair, making it memorable and enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music