Aviso Aos Navegantes Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Aviso Aos Navegantes by Lulu Santos from Portuguese to English.
Se existe alguém na linha
If there's anyone on the line
Se tem alguém no ar
If there's anyone on the air
Por favor responda agora
Please answer now
Não me faça esperar
Don't make me wait
Há uma certa urgência
There's a certain urgency
Alô informação!
Hello, information!
Aqui sou eu sozinho
Here I am alone
Do outro lado
On the other side
Não sei não
I don't know
Sei!
I know!
Instalei uma antena
I installed an antenna
E lancei um sinal
And sent out a signal
Há nada no radar
There's nothing on the radar
Procuro no dial
I search the dial
Aviso aos navegantes
Warning to navigators
Tem mais alguém aí?
Is anyone else out there?
Só ouço o som da minha
I only hear the sound of my
Própria voz a repetir
Own voice repeating
S.O.S. Solidão!
S.O.S. Loneliness!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
S.O.S. Solidão!
S.O.S. Loneliness!
Comigo não!
Not with me!
Se existe alguém na linha
If there's anyone on the line
Se tem alguém no ar
If there's anyone on the air
Por favor responda agora
Please answer now
Não me faça esperar
Don't make me wait
Há uma certa urgência
There's a certain urgency
Alô informação!
Hello, information!
Aqui sou eu sozinho
Here I am alone
Do outro lado
On the other side
Não sei não
I don't know
Sei!
I know!
Instalei uma antena
I installed an antenna
E lancei um sinal
And sent out a signal
Há nada no radar
There's nothing on the radar
Procuro no dial
I search the dial
Aviso aos navegantes
Warning to navigators
Tem mais alguém aí?
Is anyone else out there?
Só ouço o som da minha
I only hear the sound of my
Própria voz a repetir
Own voice repeating
S.O.S. Solidão!
S.O.S. Loneliness!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
S.O.S. Solidão!
S.O.S. Loneliness!
Comigo não!
Not with me!
S.O.S. Solidão!
S.O.S. Loneliness!
S.O.S. Solidão!
S.O.S. Loneliness!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Did you like this lyrics translation?
navegantes — navigators
Navegantes translates to "navigators" or "seafarers". It's an evocative word that immediately brings to mind images of exploration and journeys.
In the song, Lulu Santos uses "Aviso aos Navegantes" (Warning to Navigators) as a metaphorical call for connection, likening his search for someone to a ship sending out a signal. It's a unique and poetic way to express a feeling of solitude and a desire for companionship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music