Brumário Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Brumário by Lulu Santos from Portuguese to English.
No dia dezenove brumário
On the nineteenth of Brumaire
Será virgem, será vinte
It will be virgin, it will be twenty
Que a estrela nasceu
That the star was born
No dia dezenove brumário
On the nineteenth of Brumaire
C'est la vie, bem, tel aviv, hein
C'est la vie, well, Tel Aviv, huh
Que a hiena gemeu
That the hyena groaned
E gemeu de um jeito
And groaned in a way
Assim dessemelhante
So dissimilar
Meio diferente de hoje em dia
A bit different from nowadays
E nasceu carregada
And was born charged
Pulando pro alto
Jumping up high
Ligando energia
Turning on the energy
Sem covardia, sem covardia
Without cowardice, without cowardice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SANTOS
Did you like this lyrics translation?
brumário — Brumaire
Brumário refers to "Brumaire," the second month of the French Republican Calendar, which ran from late October to late November. It's a fascinating and somewhat obscure historical reference.
In the song, Lulu Santos uses this specific date ("No dia dezenove brumário") to set a unique, almost mythical tone for the birth of a star and a hyena's cry. It evokes a sense of a specific, perhaps fated, moment in time, making it a memorable and intriguing word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music