Cobra Criada Lyrics in English Lulu Santos

Below, I translated the lyrics of the song Cobra Criada by Lulu Santos from Portuguese to English.
Gente, não é normal
Folks, it's not normal
O que pinta de urubu
What shows up like a vulture
Gente querendo mal
People wishing ill
Louca pra lançar vudu
Eager to cast voodoo
Gente esquisita
Weird people
Normalmente incompetente
Usually incompetent
Fica pelos cantos
They stay in the corners
Fala mal de todo mundo
They badmouth everyone
Eu quero distância
I want distance
Sai de mim
Get away from me
Mal, mal, mal não me encosta
Evil, evil, evil, don't touch me
Mal, mal, mal não me encosta
Evil, evil, evil, don't touch me
Eu sou cobra criada
I'm a raised snake
Gente, não é normal
Folks, it's not normal
O que pinta de urubu
What shows up like a vulture
Gente querendo mal
People wishing ill
Louca pra lançar vudu
Eager to cast voodoo
Gente esquisita
Weird people
Normalmente inconsequente
Usually reckless
Fica pelos cantos
They stay in the corners
Fala mal de todo mundo
They badmouth everyone
Eu quero distância
I want distance
Sai de mim
Get away from me
Mal, mal, mal não me encosta
Evil, evil, evil, don't touch me
Mal, mal, mal não me encosta
Evil, evil, evil, don't touch me
Eu sou cobra criada
I'm a raised snake
Gente, não é normal
Folks, it's not normal
O que pinta de urubu
What shows up like a vulture
Gente querendo mal
People wishing ill
Louca pra lançar vudu
Eager to cast voodoo
Gente esquisita
Weird people
Normalmente inconsistente
Usually inconsistent
Fica pelos cantos
They stay in the corners
Fala mal de todo mundo
They badmouth everyone
Eu quero distância
I want distance
Sai de mim
Get away from me
Mal, mal, mal não me encosta
Evil, evil, evil, don't touch me
Mal, mal, mal não me encosta
Evil, evil, evil, don't touch me
Eu sou cobra criada
I'm a raised snake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SANTOS
Did you like this lyrics translation?

cobra criadaraised snake / seasoned pro

Cobra criada literally translates to "raised snake". It's an intriguing and somewhat unusual idiom that immediately sparks curiosity.

In Brazilian Portuguese, it's used to describe someone who is very experienced, cunning, or street-smart, often implying they are not easily fooled and can handle themselves in difficult situations. In the context of the song, the speaker uses it to assert their resilience and independence against negative influences, stating they are "cobra criada" and therefore "inconsequente" (inconsequential/unbothered) by others' malice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Lulu Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS