Fullgás Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Fullgás by Lulu Santos from Portuguese to English.
Meu mundo você é quem faz
You make my world
Música, letra e dança
Music, lyrics, and dance
Tudo em você é fugaz
Everything about you is fleeting
Tudo em você é quem lança
Everything about you is what launches
Lança mais e mais e
Launches more and more, and
Só vou te contar um segredo
I'll just tell you a secret
Nada de mal nos alcança
Nothing bad reaches us
Pois tendo você, meu brinquedo
Because having you, my toy
Nada machuca nem cansa
Nothing hurts or tires
Pois tendo você, meu brinquedo
Because having you, my toy
Nada machuca nem cansa
Nothing hurts or tires
Criança
Child
Então venha me dizer
So come tell me
O que será
What will become
Da minha vida
Of my life
Sem você
Without you
Noites de frio
Cold nights
Dia não há
There's no day
E um mundo estranho
And a strange world
Pra me segurar
To hold me
Então onde quer que você vá
So wherever you go
É lá que eu vou estar
That's where I'll be
Amor esperto
Clever love
Tão bom te amar
So good to love you
E tudo de lindo que eu faço
And everything beautiful I do
Vem de você
Comes from you
Vem feliz
It comes happily
Você me abre os braços
You open your arms to me
E a gente faz um país
And we make a country
Você me abre os braços
You open your arms to me
E a gente faz um país
And we make a country
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Antonio Cicero, Marina Correia Lima
Did you like this lyrics translation?
Fullgás — Full throttle / Full gas
Fullgás is a colloquial term that literally translates to "full gas" or "full throttle." It's a blend of English "full" and Portuguese "gás" (gas).
In the context of the song, it represents living life to the fullest, with intensity and passion. Lulu Santos uses it to convey a feeling of complete immersion and dedication in a relationship, suggesting that his world is made vibrant and exciting by his loved one, pushing everything to the maximum.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music