Déjame Entrá Lyrics in English Mala Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Déjame Entrá by Mala Rodríguez from Spanish to English.
Porque no voy a luchar
Because I won't fight
Si no tenga na' que perder
If I have nothing to lose
Si no me lo das tu otro lo hará y volveré como siempre
If you don't give it to me, someone else will, and I'll return as always
A sentirme bien
To feel good
Porque sin amor yo no vivo
Because without love I don't live
Soy como el nido
I'm like the nest
Los desaparecidos, los recuerdos olvidaos
The disappeared, the forgotten memories
El mal sabor mas escuchao'
The most heard bad taste
Los asesinatos sin testigos
The murders without witnesses
No mendigo solo pido porque tengo mucho que ofrece'
I don't beg, I just ask because I have a lot to offer
Ahí está el placer de saber ese ruido
There's the pleasure of knowing that noise
Aunque me equivoque todo vale
Even if I'm wrong, everything counts
En mi mente en vilo
In my mind on edge
Desde el principio
From the beginning
Con la verdad a cuestas
With the truth on my back
Me acuesto con lo mismo que me levanté
I go to bed with the same thing I woke up with
Soy lo mismo que ayer
I'm the same as yesterday
Soy lo que me enseñaron
I'm what they taught me
Los viejos y viajas que escuche déjamelo hacer
The old men and women I heard, let me do it
Yo creo que esta bien
I think it's fine
Nunca es tarde pa rectificar
It's never too late to rectify
Tu y yo lo podemos hacer
You and I can do it
No represento ni un nombre ni un barrio
I don't represent a name or a neighborhood
Es mi palabra la que sube al escenario pa combatir fuerte
It's my word that goes on stage to fight hard
Pa sentir el hambre
To feel the hunger
A brochazo pinte este cuadro
With a brushstroke I painted this picture
Y te lo dedique
And I dedicated it to you
Pierdo esta carta pero estoy en el anden
I lose this card but I'm on the platform
De aquí no me muevo
I'm not moving from here
No pienso perder el tren
I don't plan to miss the train
Tengo las palabras mágicas
I have the magic words
Papi, escúchame
Babe, listen to me
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Déjame entra'
Let me in
Y deja de pensa' que deja de pensa' en bueno
And stop thinking, stop thinking about good
Rescuadra' de la mitad
Squared from the middle
Eleva y dividía por la razón
Raised and divided by the reason
De los cosenos
Of the cosines
Mi materia gris frente a ti
My gray matter in front of you
Se convierte en potente veneno
Becomes potent poison
Este calor profundo
This deep heat
Derrite el solar
Melts the ground
Dame una señal ya y pon freno
Give me a sign now and put a stop
A to'as las injusticias
To all the injustices
En el mundo de Alicia
In Alice's world
Por no tener claro
For not being clear
¿porqué vamos en este carro sin frenos?
Why are we going in this car without brakes?
Mi viejo sueño y yo ya llevamos un buen tramo yo
My old dream and I have already come a long way
No me lavo las manos
I don't wash my hands
Como un matasanos
Like a quack
Eso se va a caer
That's going to fall
Tarde o temprano
Sooner or later
La mala muerde la manzana
The bad one bites the apple
Quieres que me quede o
Do you want me to stay or
Quieres que me vaya
Do you want me to leave
Apetitosa y sana
Appetizing and healthy
Esto papi pa mi es el terreno
This, babe, for me is the territory
De juego na' má', na' má' yo le meto fuego te doy la trama
Just a game, just a game, I set it on fire, I give you the plot
Soy la partitura que preñó el pentagrama
I'm the score that impregnated the staff
Por la noche
At night
Por la tarde
In the afternoon
Por la mañana
In the morning
Señores disfruten del show
Ladies and gentlemen, enjoy the show
Oro y gana
Gold and win
Es un colo especial
It's a special color
Es como brillan las estrellas
It's how the stars shine
Quillo yo di en la diana
Dude, I hit the bullseye
Pierdo esta carta pero
I lose this card but
Estoy en el anden
I'm on the platform
De aquí no me muevo
I'm not moving from here
No pienso perder el tren
I don't plan to miss the train
Tengo las palabras mágicas
I have the magic words
Papi, escúchame
Babe, listen to me
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Déjame entra'
Let me in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Javier Plaza Moya, Maria Rodriguez Garrido
Did you like this lyrics translation?
pentagrama — musical staff
Pentagrama literally translates to "musical staff" or "stave", the five lines on which music is written. It's a specific and evocative word not commonly found in everyday conversation or many song lyrics.
In this song, Mala Rodríguez uses it in a highly creative and metaphorical way, singing, "Soy la partitura que preñó el pentagrama" (I am the score that impregnated the musical staff). This powerful imagery suggests she is the very essence of music, the creative force that brings the staff to life, making it a memorable and unique choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALA RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music