El Regalo Lyrics in English Mayel Jimenez

Below, I translated the lyrics of the song El Regalo by Mayel Jimenez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You go around telling people
That you truly love me
And I die of joy
Knowing that it's true
I'm going to buy you a gift
So that you can wear it
And so people see it
That I also know how to love
Chorus 1
I'll buy you a diamond necklace
So that people see it
That I also know how to love
That every day I love you more
That every day I love you more
Verse 2
This love that I have for you
It shouldn't end
Because the days are passing
And I love you more and more
I'm going to buy you a gift
So that you can wear it
And so people see it
That I also know how to love
Chorus 2
I'll buy you a diamond necklace
So that people see it
That I also know how to love
That every day I love you more
That every day I love you more
That every day I love you more
That every day I love you more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Unison Rights S.L.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Regalo” is a passionate flamenco declaration of love sung with joyous pride. The narrator celebrates the thrill of hearing that his partner openly tells everyone she truly loves him. Overwhelmed, he dreams of gifting her a dazzling diamond necklace so the whole world can see their bond — a sparkling symbol that he, too, knows how to love deeply.

Beneath the lively guitars and palmas, the lyrics repeat a heartfelt promise: cada día yo te quiero más (“each day I love you more”). The song captures that exhilarating phase when affection grows stronger by the minute, and the desire to display it becomes irresistible. “El Regalo” invites listeners to bask in the warmth of mutual devotion and the flamenco flair of celebrating love out loud.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Regalo by Mayel Jimenez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL REGALO BY MAYEL JIMENEZ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mayel Jimenez
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49796 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAYEL JIMENEZ