Me Emborrachado Lyrics in English Mayel Jimenez

Home / Lyrics Translation / Mayel Jimenez / Me Emborrachado

Below, I translated the lyrics of the song Me Emborrachado by Mayel Jimenez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Indestusia in the song

And you yourself for nothing?

Go on, muse of your lyrics

Moll port and I don't know anything

In the life of your suitcase, nothing's happening here

Tonight I'm going to drink

I got home late

They got me drunk

Drunk, lost, I look for you and you're not here

Come over to see if I can't take it anymore

Now I'm wasted wasted wasted wasted

They got me drunk

Drunk, lost, I look for you and you're not here

Come over to see if I can't take it anymore

Now I'm fine, wasted wasted wasted wasted

Time goes by, I'm looking for that girl

Because of me my house is empty

I'm kind of dying with her, I want practice

I miss you

Don't mind it, I was wasted

Now I see and you're not here, friend

I don't want to wait anymore

Come soon and give me your hand

Insistence in the song

And you yourself for nothing?

Show that maybe the port knows nothing

Grab your suitcase, nothing's happening here

Tonight I'm going to drink

I got home late

They got me drunk

Drunk, lost, I look for you and you're not here

Come over to see if I can't take it anymore

Now I'm wasted wasted wasted wasted

They got me drunk

Drunk, lost, I look for you and you're not here

Come over to see if I can't take it anymore

Now I'm fine, wasted wasted wasted wasted

And smoking is simple

Andeleta, I'm his dacleta

From the world of the little girl

Her demotivation was full of trash

Don't mind it, I was wasted

Now I see and you're not here, friend

I don't want to wait anymore

Come soon and give me your hand

Insistence in the song

And you yourself for nothing?

Show that maybe the port knows nothing

Grab your suitcase, nothing's happening here

Tonight I'm going to drink

I got home late

They got me drunk

Drunk, lost, I look for you and you're not here

Come over to see if I can't take it anymore

Now I'm wasted wasted wasted wasted

They got me drunk

Drunk, lost, I look for you and you're not here

Come over to see if I can't take it anymore

Now I'm wasted wasted wasted wasted

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mayel Jimenez mixes his French-Spanish roots with rumba gitana energy to tell a very human story in Me Emborrachado. The beat is lively, yet the lyrics drip with raw regret: our narrator stumbles home late, “borracho, perdido” (drunk and lost), calling out for the girl who has left him. Each chorus shouts the same confession – he tried to drown his pain in alcohol, but the emptiness is louder than the music.

Beneath the party vibe lies a plea for forgiveness. He admits the house feels empty because of his own mistakes, promises he now “sees clearly,” and begs her to return before he falls apart for good. The result is a bittersweet anthem where festive guitars mask a heart that is hurting, making listeners dance while they learn the vocabulary of heartbreak, longing, and second chances.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Me Emborrachado by Mayel Jimenez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mayel Jimenez Me Emborrachado Lyrics