Ride The Lightning Lyrics in Spanish Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Ride The Lightning by Metallica from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Culpable, tal como se me acusa
Pero maldita sea, esto no está bien
Hay alguien más controlándome
Muerte en el aire
Atado a la silla eléctrica
Esto no puede estarme pasando
¿Quién te hizo dios para decir
'¡Te quitaré la vida!'
Un destello ante mis ojos
Ahora es hora de morir
Ardiendo en mi cerebro
Puedo sentir las llamas
Espero la señal
Para accionar el interruptor de la muerte
Es el principio del fin
Sudor, frío que hiela
Mientras veo la muerte desplegarse
La conciencia, mi única amiga
Mis dedos se aferran con miedo
¿Qué hago aquí?
Un destello ante mis ojos
Ahora es hora de morir
Ardiendo en mi cerebro
Puedo sentir las llamas
Alguien ayúdeme
Por favor, Dios, ayúdame
Están intentando quitármelo todo
No quiero morir
Alguien ayúdeme
Por favor, Dios, ayúdame
Están intentando quitármelo todo
No quiero morir
El tiempo se mueve lento
Los minutos parecen horas
Veo la llamada del telón final
¿Qué tan cierto es esto?
Sólo termínenlo ya
Si esto es verdad, que así sea
Despertado por un horrendo grito
Liberado de la pesadilla aterradora
Un destello ante mis ojos
Ahora es hora de morir
Ardiendo en mi cerebro
Puedo sentir las llamas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ride The Lightning nos invita a vivir los angustiosos segundos de un condenado a muerte que, con cada riff de guitarra, siente cómo la corriente se acerca. Metallica, banda estadounidense ícono del thrash metal, pinta la escena de un prisionero que clama su inocencia mientras la justicia humana –o la falta de ella– lo ata a la silla eléctrica. El narrador observa su vida pasar como un relámpago, sudando frío, entre súplicas a Dios y la certeza de que alguien más maneja su destino.

La canción es mucho más que un relato de terror carcelario. Funciona como crítica social al castigo capital, cuestionando quién tiene derecho a decidir sobre la vida de otro. Entre visiones de llamas, impulsos de rebeldía y un grito desesperado de "¡No quiero morir!", la banda nos obliga a reflexionar sobre la fragilidad de la justicia y el miedo visceral a la muerte. Cada verso combina ira, impotencia y un último destello de esperanza que termina, curiosamente, en un despertar: ¿fue todo una pesadilla o la antesala de un destino ineludible?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ride The Lightning by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIDE THE LIGHTNING BY METALLICA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Metallica
Get our free guide to learn English with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.