Apreté El Botón Lyrics in English Miky Woodz
Below, I translated the lyrics of the song Apreté El Botón by Miky Woodz from Spanish to English.
La asociación de Lo' 90 Piquete', cabrón
The '90s Swag Association, a**hole
Light it up
Light it up
Prende uno y vamo' a hacer dinero, puñeta
Light one up and let's make money, f*ck
Esto e' muy simple, yah
This is very simple, yah
(Ey)
(Ey)
Salí de abajo', no habían casi opcione' (yah)
I came from the bottom, there were almost no options (yah)
Pero sé que no me conformaba con ser runner (no)
But I know I wasn't content with being a runner (no)
Siempre soñaba con ser más, pero calla'o (true)
I always dreamed of being more, but silently (true)
Porque he visto al más que habla mierda tocar piso como Bronner (prr-prr-prr-prr)
Because I've seen the one who talks the most sh*t hit the floor like Bronner (prr-prr-prr-prr)
Tira'o pa' 'trás, miré el reloj, the time is money, dou (is money, ey)
Leaning back, I looked at the clock, the time is money, dou (is money, ey)
Yo soy así, no te gusta el piquete, sorry, bro
I am like this, you don't like the swag, sorry, bro
Soy el elegido y están todo' advertido (ah, ey)
I'm the chosen one and everyone's warned (ah, ey)
Que están a punto al despido
That they're about to be fired
Porque otro con este flow nunca ha nacido, y (yeh, yeh, yeh)
Because another with this flow has never been born, and (yeh, yeh, yeh)
Problema' en la calle no hay (everything real, no hay)
There are no problems in the street (everything real, there aren't)
Tampoco' problema e' dinero, pai' (no, no, yah)
Nor are there money problems, dude (no, no, yah)
Gracias dio' por darme un día má' pa' yo seguir rulay (let's get it)
Thank God for giving me one more day for me to keep rolling (let's get it)
Me tocó el turno, ya salimo' 'el stand-by (yeh)
It's my turn, we're already out of stand-by (yeh)
Hoy voy pa' la calle, lógico, un flow exótico (eh, eh, eh)
Today I'm going to the street, logically, an exotic flow (eh, eh, eh)
Va ser épico, son die' botello má' dice el pronóstico (yeah)
It's gonna be epic, it's ten more bottles says the forecast (yeah)
No hice fila, les pasé por encima 'el tráfico (ey)
I didn't wait in line, I passed them over the traffic (ey)
No compare' mi flow, que e' caro como un económico (okay)
Don't compare my flow, it's expensive like an economy car (okay)
Y sin bajarle yo todo lo' día me levanto con un propósito (ah, ah, ah, uh, uh, prr)
And without letting up, every day I wake up with a purpose (ah, ah, ah, uh, uh, prr)
Facturar hasta que en el cheque no quepan dígito' (yeah, ah)
To bill until there are no more digits on the check (yeah, ah)
Porque pa' gastar no soy tímido (prr)
Because I'm not shy about spending (prr)
Y pa' frontearme a mí tienes que ser, yo no soy estúpido, ey (ah, ey)
And to front on me, you have to be, I'm not stupid, ey (ah, ey)
(Prr, ey)
(Prr, ey)
Apreté el botón (ajá)
I pressed the button (uh-huh)
Y ya casi muevo mi juego 'e cuarto pa'l avión (yes, sir)
And I'm almost moving my money game to the plane (yes, sir)
Cuida'o que por abigantón cruce' la línea 'e la traición (prr, prr, prr-prr)
Be careful that for being a bigmouth you cross the line of betrayal (prr, prr, prr-prr)
Y te apoden en la calle como un ratón (what you said?)
And they nickname you in the street as a rat (what you said?)
Y apreté el botón
And I pressed the button
(Prr-prr-prr)
(Prr-prr-prr)
Y ya casi muevo mi juego 'e cuarto pa'l avión (hold up)
And I'm almost moving my money game to the plane (hold up)
Cuida'o que por abigantón cruce' la línea 'e la traición (yeah)
Be careful that for being a bigmouth you cross the line of betrayal (yeah)
Y te apoden en la calle como un ratón (ey, what you said?, Uh, uh, uh)
And they nickname you in the street as a rat (ey, what you said?, Uh, uh, uh)
(Miky woodz)
(Miky woodz)
Tal vez amigo' no tengo mucho' quizá' (no)
Maybe I don't have many friends, perhaps (no)
Por ser real y nunca andar con un disfraz, ey (ey)
For being real and never walking around with a disguise, ey (ey)
Tráeme un par de babie' hecha' que estén bien customizá' (everything real)
Bring me a couple of made babes that are well customized (everything real)
Que ya pa' el nene le tengo una cuenta de banco frisa (ey, yeh-yeh-yeh)
Because for the kid I already have a frozen bank account (ey, yeh-yeh-yeh)
Roncarme no creo que sea una idea adecuada (yi-yi-yi)
To front on me, I don't think it's a good idea (yi-yi-yi)
Si la mujer de mi enemigo yo la tengo de aliada (ey-ey)
If my enemy's woman, I have her as an ally (ey-ey)
Lo' outfit son Dolce Gabanna o Prada (jaja)
The outfits are Dolce & Gabbana or Prada (haha)
A la' babie' le' meto
I get with the babes
Y despué' quieren ser mi' empleada' (yi-yi-yi, prr-prr-prr)
And then they want to be my employees (yi-yi-yi, prr-prr-prr)
Ello' viven en una mentira, yo apoyo lo real (uh, uh, uh)
They live in a lie, I support what's real (uh, uh, uh)
No traiciono y por lo mío mato si hay que matar (brr)
I don't betray and for mine I kill if I have to kill (brr)
Apreté el botón, ya no me hace falta roncar (ey)
I pressed the button, I don't need to front anymore (ey)
Es que el piquete e' a lo Fainy, y ya se iban a retirar (je, yeah)
It's that the swag is like Fainy's, and they were already going to retire (he, yeah)
Soy tan real que me daban hasta el polígrafo (yeah)
I'm so real they'd even give me the polygraph (yeah)
El que dijo que tú mete feka, mi herma', te estafó (¿Pero a ti qué te pasa cabrón?)
The one who said you're fake, my brother, he ripped you off (But what's wrong with you, a**hole?)
Vo'a escribir un verso y se prende en fuego el bolígrafo (hold up)
I'm gonna write a verse and the pen catches fire (hold up)
El del flow má' hijueputa, el favorito 'e lo' fotógrafo', I'm done (yah, pra)
The one with the most motherf*cking flow, the photographers' favorite, I'm done (yah, pra)
Apreté el botón (ajá)
I pressed the button (uh-huh)
Y ya casi muevo mi juego 'e cuarto pa'l avión (pa' que sepa, ey, ey, ey)
And I'm almost moving my money game to the plane (so you know, ey, ey, ey)
Cuida'o que por abigantón cruce' la línea 'e la traición
Be careful that for being a bigmouth you cross the line of betrayal
Y te apoden en la calle como un ratón (prr, prr, prr-prr) (what you said?)
And they nickname you in the street as a rat (prr, prr, prr-prr) (what you said?)
Y apreté el botón
And I pressed the button
(Prr-prr-prr)
(Prr-prr-prr)
Y ya casi muevo mi juego 'e cuarto pa'l avión (hold up)
And I'm almost moving my money game to the plane (hold up)
Cuida'o que por abigantón cruce' la línea 'e la traición (yeh, ey)
Be careful that for being a bigmouth you cross the line of betrayal (yeh, ey)
Y te apoden en la calle como un ratón (okay)
And they nickname you in the street as a rat (okay)
Hoy voy pa' la calle, lógico, un flow exótico (eh, eh, eh)
Today I'm going to the street, logically, an exotic flow (eh, eh, eh)
Va ser épico son die' botello má' dice el pronóstico (yeah)
It's gonna be epic, it's ten more bottles says the forecast (yeah)
No hice fila, les pasé por encima 'el tráfico
I didn't wait in line, I passed them over the traffic
No compare' mi flow, que e' caro como un económico (ey)
Don't compare my flow, it's expensive like an economy car (ey)
Roncarme, no sea' estúpido
To front on me, don't be stupid
Jaja
Haha
El OG, ey
The OG, ey
La asociación de Lo' 90 Piquete, cabrón
The '90s Swag Association, a**hole
Jaja
Haha
Le he dicho un par de vece' ya, cabrón
I've told you a couple of times already, a**hole
No te vo'a mentir
I'm not gonna lie to you
No capeamo' feka, never
We don't deal with fakes, never
Ammu-Nation, what' up?
Ammu-Nation, what's up?
Gold2 Latin Music, nigga
Gold2 Latin Music, n*gga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Miguel Angel Rivera Rodriguez
Did you like this lyrics translation?
abigantón — arrogant / boastful
Abigantón is a unique and less common term, particularly in mainstream music, making it stand out. It refers to someone who is arrogant, boastful, or acts with excessive pride.
In the context of the song, Miky Woodz uses it as a warning: "Cuida'o que por abigantón cruce' la línea 'e la traición" (Be careful that for being arrogant, you cross the line of betrayal). This highlights the danger of overconfidence leading to downfall, making it a memorable and cautionary word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKY WOODZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music