Los Mios Ganan Lyrics in English Miky Woodz , Juhn
Below, I translated the lyrics of the song Los Mios Ganan by Miky Woodz from Spanish to English.
Mami me dijo que si Santa Claus traía regalos para mis hermanos, también había para mí
Mommy told me that if Santa Claus brought gifts for my brothers, there were also some for me
También mami me dijo que si me ofrecían comida, y no había para mis hermanos, que dijera que no
Mommy also told me that if they offered me food, and there wasn't any for my brothers, to say no
Yeh, this is the remix!
Yeh, this is the remix!
No nos olvidamos de donde salimos (yeah, yeah)
We don't forget where we came from (yeah, yeah)
Antes era película ahora la vivimos
Before it was a movie, now we live it
Gateo, no fue facil el camino (no)
Crawling, the path wasn't easy (no)
Pero no fue regala'o, pa' esto nos jodimos
But it wasn't given away, we f*cked ourselves over for this
Porque si gano to' los míos ganan
Because if I win, all my people win
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Here, my people are fine, they are guerrillas
Lealtad antes que dinero
Loyalty before money
Gracias a Dios nada nos falta
Thank God we lack nothing
Aquí ninguno se viró
Here, no one turned their back
Por eso desde cero se notió
That's why it was noticed from scratch
Los míos ganan
My people win
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Here, my people are fine, they are guerrillas
Lealtad antes que dinero
Loyalty before money
Gracias a Dios nada nos falta
Thank God we lack nothing
Aquí ninguno se viró (Miky Woodz)
Here, no one turned their back (Miky Woodz)
Por eso desde cero se notió
That's why it was noticed from scratch
De cero se empieza
You start from scratch
Como en la vida antes no había pechuga
Like in life, before there was no chicken breast
Y solo algunos fueron los que se comieron
And only some were the ones who ate
El hueso que estaba en la mesa
The bone that was on the table
Me arrodillé
I knelt
De rodilla a Dios le hize una promesa
On my knees, I made a promise to God
Pido lealtad
I ask for loyalty
Yo me encargo que a los míos no les arrope la pobreza
I'll make sure poverty doesn't cover my people
Y yo sé que la sangre pesa
And I know blood is thick
¿Insectear? No corro con esa
To be an insect? I don't run with that
Pero tengo dos piezas que me cuidan
But I have two pieces that protect me
Y al que se vire lo endereza
And straighten out anyone who turns
De chamaco mi pai' me enseño
As a kid, my dad taught me
Que el respeto va po' encima de la riqueza
That respect is above wealth
Que la vida no es rosa
That life isn't rosy
Pero con dinero si quiero la pinto de turquesa
But with money, if I want, I'll paint it turquoise
I'm done
I'm done
Quería una pistola, pero no tenía pa' balas
I wanted a pistol, but I didn't have money for bullets
Quería una mansion, y no tenía pa'l juego 'e sala
I wanted a mansion, and I didn't have money for the living room set
Le dije al pana mío, '¿Bo, tú no tiene' una pala?
I told my friend, "Bro, don't you have a shovel?"
Pero to' 'taban igual, estábamo' en las malas
But everyone was the same, we were in bad times
No tenía una puñeta
I didn't have a damn thing
Pero vamo' a seguir josiando hasta que no suenen las trompetas
But we're going to keep hustling until the trumpets sound
Estoy loco por soltar estas chancletas
I'm dying to take off these flip-flops
No nos querían dentro el juego y nos sentamo' en el banco a esperar la reta
They didn't want us in the game and we sat on the bench waiting for the challenge
Y ahora de la cancha no nos sacan por mas que nos atacan
And now they can't take us off the court no matter how much they attack us
Ahora andamos Retro, bote los Tomacan
Now we're rocking Retro, I threw away the Tomacan
Los muertos que aparecen me lo achacan
They blame me for the dead bodies that appear
Compramo' en supermercados y ahora to' estos cabrones son los que empacan
We used to buy in supermarkets and now all these b*stards are the ones packing
Se pusieron pa' ellos, yo me puse pa' mí
They focused on themselves, I focused on myself
Los míos 'tan pa los burros, y yo estoy pa' los Grammy's
My people are for the donkeys, and I'm for the Grammy's
Apartamentos en Miami
Apartments in Miami
Mataron a mi padrastro pero pa', descansa en paz, yo cuido a mami
They killed my stepfather but dad, rest in peace, I'll take care of mommy
La cuenta ya no la tenemos en cero
The account is no longer at zero
Si hay pa' mi pienso en mi familia primero
If there's for me, I think of my family first
Sigo ganando estamos invictos en to'as las vueltas
I keep winning, we're undefeated in all rounds
Y que se muera to' el que nos cerró una puerta
And may everyone who closed a door on us die
Porque si gano to' los míos ganan
Because if I win, all my people win
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Here, my people are fine, they are guerrillas
Lealtad antes que dinero
Loyalty before money
Gracias a Dios nada nos falta
Thank God we lack nothing
Aquí ninguno se viró
Here, no one turned their back
Por eso desde cero se notió
That's why it was noticed from scratch
Los míos ganan
My people win
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Here, my people are fine, they are guerrillas
Lealtad antes que dinero
Loyalty before money
Gracias a Dios nada nos falta
Thank God we lack nothing
Aquí ninguno se viró
Here, no one turned their back
Por eso desde cero se notió
That's why it was noticed from scratch
Antes no tenía na' y aun no creo
Before I had nothing and I still don't believe it
Me miro al espejo y he pisa'o un par de Choliseos
I look in the mirror and I've stepped on a couple of Choliseos
Si hoy no están es que ayer nunca fueron
If they're not here today, it's because they never were yesterday
De to's me río y al envidioso le saco el de'o
I laugh at everyone and give the middle finger to the envious
Esto es blanco y negro, los grises se mueren
This is black and white, the grays die
Primero hermandad, no me le viro a los panas por las mujeres
Brotherhood first, I don't turn my back on my friends for women
Los míos son los mismos desde cero
My people are the same from scratch
Siempre con Dios de primero
Always with God first
Pa'l frente con corazón de guerrero
Forward with a warrior's heart
Son pocos los que saben de lealtad
Few are those who know loyalty
Los hermanos caidos, descansen en paz
Fallen brothers, rest in peace
Vivimos en un mundo lleno 'e falsedad
We live in a world full of falsehood
Donde son los malos donde el que de frente dice la verdad
Where the bad guys are where the one who tells the truth to your face is
Por eso yo soy real y sigo firme
That's why I'm real and I stand firm
Cueste lo que cueste, vo'a dejar un legado antes de irme
Cost what it may, I'm going to leave a legacy before I go
Por ningun enemigo vo'a morirme
I'm not going to die for any enemy
Porque no le voy a dar el gusto a ningún cabron de sustituirme
Because I'm not going to give any b*stard the pleasure of replacing me
Ahora tenemos de to'
Now we have everything
Y los que pasaron hambre comen en mi mesa
And those who went hungry eat at my table
Puesto pa'l calentón siempre en la calle
Ready for the heat always in the street
Pero mi vieja por mi siempre reza
But my old lady always prays for me
Andamos cuatro ojos
We're four eyes (vigilant)
Y no queremos amigos nuevos
And we don't want new friends
La derecha te pica la izquierda
The right hand stings the left
Y los lambones siempre salen traicioneros
And the suck-ups always turn out to be traitors
De chamaco siempre soñé con hacerme millonario
As a kid, I always dreamed of becoming a millionaire
Tener de to', desde que el primer kilo en la mesa el combo lo endecó
Having everything, ever since the combo blessed the first kilo on the table
Puesto pa' las ventas, supliendolo a diario
Ready for sales, supplying it daily
Aquí se hace to' lo que sea necesario
Here, everything necessary is done
Porque si gano to' los míos ganan
Because if I win, all my people win
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Here, my people are fine, they are guerrillas
Lealtad antes que dinero
Loyalty before money
Gracias a Dios nada nos falta
Thank God we lack nothing
Aquí ninguno se viró
Here, no one turned their back
Por eso desde cero se notió
That's why it was noticed from scratch
Los míos ganan
My people win
Aquí son finos los míos son guerrilleros
Here, my people are fine, they are guerrillas
Lealtad antes que dinero
Loyalty before money
Gracias a Dios nada nos falta
Thank God we lack nothing
Aquí ninguno se viró
Here, no one turned their back
Por eso desde cero se notió
That's why it was noticed from scratch
Light it up
Light it up
Prende uno y vamo' hacer dinero puñeta
Light one up and let's make money, damn it
No No Noriel
No No Noriel
Miky Woodz
Miky Woodz
Miky Woodz
Miky Woodz
Juhn 'El All Star' baby
Juhn "El All Star" babe
Hey, este es Juhn
Hey, this is Juhn
Oye, gracias a Dios y al esfuerzo, estamos donde estamos
Listen, thanks to God and effort, we are where we are
Sin tener que pagar por nadie ni devolver a nadie
Without having to pay for anyone or give back to anyone
Nosotros nos jodimos por lo de nosotros
We f*cked ourselves over for what's ours
Y vamos a seguir echando pa' alante puñeta
And we're going to keep pushing forward, damn it
Ah, wooh, wooh
Ah, wooh, wooh
Pusho, El MVP
Pusho, The MVP
Indicando Miky
Indicating Miky
This is the remix
This is the remix
Porque los míos ganan
Because my people win
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
The Association of the 90 Piketes, my love
Gold2 Latin Music, nigga
Gold2 Latin Music, n*gga
Gold2 Latin Music, nigga
Gold2 Latin Music, n*gga
Indicando, Geniuz
Indicating, Geniuz
Let's get this money
Let's get this money
Esto es Casa Blanca Records
This is Casa Blanca Records
Little Geniuz
Little Geniuz
Kronix Magical
Kronix Magical
Esto es familia, y nosotros corremos por las reglas de la calle
This is family, and we run by the rules of the street
Aquí hay comida pa' to' o votamo' el caldero
Here there's food for everyone or we throw out the pot
Sin cojones me tiene que no haiga comida
I don't give a sh*t if there's no food
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Miguel Angel Rivera Rodriguez, Jorge Hernandez Quiles, Noel Santos Roman, Emmanuel Pusho, Christian Adorno
Did you like this lyrics translation?
guerrilleros — guerrillas / fighters
Guerrilleros literally translates to "guerrillas" or "guerrilla fighters." While it can have political connotations, in the context of this song, it's used metaphorically to describe a group of loyal, resilient, and fierce individuals.
Miky Woodz uses this word to emphasize the unwavering loyalty and fighting spirit of his crew, stating, "Aquí son finos los míos son guerrilleros" (Here, my people are fine, my people are guerrillas). It highlights their readiness to overcome challenges and protect each other, much like a tight-knit, determined fighting force.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKY WOODZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music