Guayabas Y Flores Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Guayabas Y Flores by Monsieur Perine from Spanish to English.
Vamos caminando con la luna llena
We're walking with the full moon
Vamos dibujando huellas en la arena
We're drawing footprints in the sand
Vamos respirando el verde del monte
We're breathing the green of the mountain
Vamos recogiendo guayabas y flores
We're picking up guavas and flowers
Vamos extrañando nuestros cuerpos tibios
We're missing our warm bodies
Vamos recordando todo lo vivido
We're remembering everything we've lived
En un solo canto, un solo latido
In a single song, a single heartbeat
En un solo beso
In a single kiss
Quédate
Stay
Esta noche en mi piel
Tonight on my skin
Quiero ser el querer
I want to be the love
Que nunca olvidarás
That you'll never forget
Quédate
Stay
Y bésame sin afán
And kiss me without rush
Que mañana me iré y no me verás
For tomorrow I'll leave and you won't see me
Nunca más
Never again
Vamos olvidando nuestras realidades
We're forgetting our realities
Vamos escapando de las vanidades
We're escaping from vanities
Vamos respirando el verde del monte
We're breathing the green of the mountain
Vamos recogiendo guayabas y flores
We're picking up guavas and flowers
Vamos acercando nuestros cuerpos tibios
We're bringing our warm bodies closer
Vamos desnudando todo lo vivido
We're undressing everything we've lived
En un solo canto, un solo latido
In a single song, a single heartbeat
En un solo beso
In a single kiss
Quédate
Stay
Esta noche en mi piel
Tonight on my skin
Quiero ser el querer
I want to be the love
Que nunca olvidarás
That you'll never forget
Quédate
Stay
Y bésame sin afán
And kiss me without rush
Que mañana me iré y no me verás
For tomorrow I'll leave and you won't see me
Nunca más
Never again
Y no me verás
And you won't see me
Nunca más
Never again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CATALINA GARCIA
Did you like this lyrics translation?
guayabas — guavas
Guayabas refers to 'guavas', a sweet and tropical fruit. It's a charming and somewhat uncommon word in song lyrics, evoking a sense of natural beauty and simplicity.
In the song, the line "Vamos recogiendo guayabas y flores" (Let's go picking guavas and flowers) paints a picture of a carefree, idyllic escape into nature. It suggests a return to simple pleasures and a connection with the earth, making it a delightful and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music