Suin Romanticon Lyrics in English Monsieur Perine
Below, I translated the lyrics of the song Suin Romanticon by Monsieur Perine from Spanish to English.
Cuando te quedes aquí
When you stay here
Enmarcado en mi risa
Framed in my laughter
Y no puedas ya escaparte de prisa
And you can't escape in a hurry
Por miedo a perderte
For fear of losing you
Con un viejo amor
With an old love
Cuando te quedes así
When you stay like this
Tartamudo inconsciente
Stuttering, unaware
Sin disimular el placer de tenerme
Without hiding the pleasure of having me
De vuelta en tus brazos dándote calor
Back in your arms giving you warmth
Siento que estas cada vez más dispuesto
I feel you're increasingly willing
Al riesgo y a perder el control
To risk and to lose control
Miento un poco pero te confieso
I lie a little but I confess
El silencio termino
The silence ended
Volveremos al lugar donde todo comenzó
We'll return to where it all began
Bailaremos al compás de mi suin romanticón
We'll dance to the beat of my romantic swing
No podrás disimular el pasado revivió
You won't be able to hide, the past revived
Con mi verso al compás de un suin romanticón
With my verse to the beat of a romantic swing
Siento que estas cada vez más dispuesto
I feel you're increasingly willing
Al riesgo y a perder el control
To risk and to lose control
Miento un poco pero te confieso
I lie a little but I confess
El silencio termino
The silence ended
Siento que estas cada vez más dispuesto
I feel you're increasingly willing
Al riesgo y a perder el control
To risk and to lose control
Miento un poco pero te confieso
I lie a little but I confess
El silencio termino
The silence ended
Volveremos al lugar donde todo comenzó
We'll return to where it all began
Bailaremos al compás de mi suin romanticón
We'll dance to the beat of my romantic swing
No podrás disimular que el pasado revivió
You won't be able to hide that the past revived
Con mi verso al compás de un suin romanticón
With my verse to the beat of a romantic swing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CATALINA GARCIA, SANTIAGO PRIETO
Did you like this lyrics translation?
romanticón — romantic (playful/colloquial)
Romanticón is a playful and colloquial way to say "romantic" in Spanish. It's an augmentative form of "romántico," adding a touch of endearment or even a slightly exaggerated, charming quality.
In "Suin Romanticon," the word is used to describe a specific type of swing music or dance, a "romantic swing." It perfectly captures the song's lighthearted, flirtatious, and charming vibe, making it a unique and memorable word that stands out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MONSIEUR PERINE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music