Dile Lyrics in English Natalia Lacunza

Below, I translated the lyrics of the song Dile by Natalia Lacunza from Spanish to English.
Siempre se repite la misma mierda
The same sh*t always repeats
Entras hasta que-
You enter until-
¿Todo? Todo
Everything? Everything
One, two, three, four
One, two, three, four
Siempre se repite la misma mierda
The same sh*t always repeats
Entras hasta que te arrepientas
You enter until you regret it
Me escondes las llaves debajo del sofá (del sofá)
You hide the keys from me under the sofa
No te importa nada lo que pueda pasar (no pasa na')
You don't care at all what might happen
Te miro y tú no te enteras
I look at you and you don't notice
Me pasa una nota por debajo de la mesa
You pass me a note under the table
Lo siento si te siento mal
I'm sorry if I make you feel bad
Algo entre los dos ha empezado a cambiar
Something between us has started to change
Me despierto por las nubes y sueño con tu jeta
I wake up in the clouds and dream of your face
Tienes la bragueta abierta
Your fly is open
No sé porqué te empeñas en disimular
I don't know why you insist on hiding it
Dile que no corra, que se puede quedar
Tell him not to run, that he can stay
Que se puede quedar
That he can stay
Que se puede quedar
That he can stay
Hmm
Hmm
Que se puede quedar
That he can stay
Podemos empezar un baile entre las piernas
We can start a dance between our legs
Me lo pides y canto como las sirenas
You ask me for it and I sing like the sirens
Buscamos algo que nos ayude a escapar
We look for something to help us escape
Seguro en otro lado nos podemos colar
Surely we can sneak in somewhere else
Si te lo preguntas ya te he perdonado
If you're wondering, I've already forgiven you
No puedo dormir abrazando al pasado
I can't sleep hugging the past
Si todos al final acabaremos igual
If we all eventually end up the same
Debajo de la tierra no existe bien ni mal
Under the ground there's no good or evil
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar, ah
Let's dance, ah
A bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
Vamos a bailar
Let's dance
¿Porqué no compartir la vida?
Why not share life?
Sin cariño se nos queda fría
Without affection it gets cold for us
Dile que no corra, que se puede quedar
Tell him not to run, that he can stay
Si todos al final acabaremos igual
If we all eventually end up the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Natalia Lacunza Sanabdon, Carnos Rene Echanique, Luis Sanso Gil
Did you like this lyrics translation?

bragueta — fly (of pants)

Bragueta refers to the fly of pants, the opening that fastens with a zipper or buttons. It's a somewhat unexpected and playful word to find in a song, making it memorable.

In the lyrics, "Tienes la bragueta abierta" (You have your fly open) is a direct and slightly humorous observation. It adds a touch of casual intimacy and perhaps a hint of carelessness or vulnerability to the narrative, making the song feel more personal and relatable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Natalia Lacunza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LACUNZA