Ya Te Vas Lyrics in English Natalia Lacunza
Below, I translated the lyrics of the song Ya Te Vas by Natalia Lacunza from Spanish to English.
Ya te vas
You're leaving
Estás casi en la puerta
You're almost at the door
Te marcharás
You will leave
Me has quitado la pena
You've taken away my sorrow
Me va a costar
It's gonna be hard for me
Ya todo el mal
Now all the bad
Llena huecos que me faltan por tapar
Fills gaps I still need to cover
Imposible evitarlo
Impossible to avoid it
Y pasa el tiempo
And time passes
Y ya no entiendo muy bien
And I no longer understand very well
Mis pensamientos
My thoughts
Camino lento y va flotando sobre el suelo
I walk slowly and it floats above the ground
Ya está, tenía que pasar
That's it, it had to happen
Ya está
That's it
Ya está
That's it
Antes de que digas lo que piensas
Before you say what you think
Quiero que me des una oportunidad
I want you to give me an opportunity
De ver cómo me alejo de esta cueva
To see how I move away from this cave
Déjame contarte toda la verdad
Let me tell you all the truth
Tú miras desde arriba cómo tientas
You look from above as you tempt
A ver si ves pasar a la felicidad
To see if you see happiness pass by
Porque es realidad
Because it's reality
Pasa el tiempo (antes de que digas lo que piensas)
Time passes (before you say what you think)
Pasa el tiempo (quiero que me des una oportunidad)
Time passes (I want you to give me an opportunity)
Pasa el tiempo (de ver como me alejo de esta cueva)
Time passes (to see how I move away from this cave)
Pasa el tiempo (déjame contarte toda la verdad)
Time passes (let me tell you all the truth)
Pasa el tiempo (antes de que digas lo que piensas)
Time passes (before you say what you think)
Pasa el tiempo
Time passes
Tenía que pasar (antes de que digas lo que piensas)
It had to happen (before you say what you think)
Ya está
That's it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Natalia Lacunza Sanabdon
Did you like this lyrics translation?
cueva — cave
Cueva literally translates to "cave". It's an evocative word that you don't often encounter in everyday song lyrics, making it stand out.
In this song, Natalia Lacunza uses "cueva" metaphorically to represent a dark, perhaps isolated or troubled emotional state. She sings, "De ver cómo me alejo de esta cueva" (To see how I move away from this cave), suggesting a journey of healing or escape from a difficult personal situation. This metaphorical use adds depth and intrigue to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATALIA LACUNZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music