Que Va A Sentir Tu Marido Lyrics in English Pedro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Que Va A Sentir Tu Marido by Pedro Fernández from Spanish to English.
Qué va a sentir tu marido?
What will your husband feel?
Cuando se entere de todo
When he finds out everything
Cuando tus besos le digan
When your kisses tell him
Que ya estás hecha a mi modo
That you're already mine
Cuando le falten tus brazos
When he misses your arms
En esas noches de frío
On those cold nights
Y lejos de acariciarlo
And far from caressing him
Digas mi nombre dormida
You say my name in your sleep
Qué va sentir tu marido?
What will your husband feel?
Cuando se sienta perdido
When he feels lost
Cuando le falten tus besos
When he misses your kisses
Que por sus excesos dejó en el olvido
That he forgot due to his excesses
Que no se sienta ofendido
He shouldn't feel offended
Yo no robé su cariño
I didn't steal his affection
Sólo acepté con ternura
I only accepted with tenderness
Llenar de dulzura su espacio vacío
To fill his empty space with sweetness
Que no se sienta ofendido
He shouldn't feel offended
Yo no robé su cariño
I didn't steal his affection
Sólo acepté con ternura
I only accepted with tenderness
Llenar de dulzura su espacio vacío
To fill his empty space with sweetness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Manuel Eduardo Castro
Did you like this lyrics translation?
ternura — tenderness
Ternura translates to "tenderness" or "affection." It's a beautiful and evocative word that conveys a deep sense of gentle care and warmth.
In the context of the song, the singer claims he didn't steal affection but rather "accepted with tenderness to fill her empty space." This word adds a layer of emotional depth, suggesting a gentle and loving approach rather than a forceful one, making it a key word in understanding the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO FERNÁNDEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music