Quién Lyrics in English Pedro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Quién by Pedro Fernández from Spanish to English.
Quien
Who
En un beso entrega
In a kiss gives
Su alma enamorada
Their soul in love
Quien te dice te quiero
Who tells you "I love you"
Con todo su anhelo, con todo su amor
With all their longing, with all their love
Quien te dice te quiero como te adoro yo
Who tells you "I love you" like I adore you
Quien besara tu pelo
Who would kiss your hair
Quien llorara por ti
Who would cry for you
Quien me velara tus sueños
Who would watch over your dreams for me
Quien resara por ti
Who would pray for you
Sabes que te necesito y no puedo vivir ya jamas sin ti
You know I need you and I can't ever live without you
Vida quiero que comprendas este gran cariño que siento por ti
My love, I want you to understand this great affection I feel for you
Quien te dice te quiero como te adoro yo
Who tells you "I love you" like I adore you
Quien besara tu pelo
Who would kiss your hair
Quien llorara por ti
Who would cry for you
Quien velara tus sueños
Who would watch over your dreams
Quien resara por ti
Who would pray for you
Quien besara tu pelo
Who would kiss your hair
Quien llorara por ti
Who would cry for you
Quien velara tus suenos
Who would watch over your dreams
Quien resara por ti
Who would pray for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Rafael Ferro, Julio Iglesias
Did you like this lyrics translation?
velara — will watch over
Velara comes from the verb velar, which means "to watch over" or "to keep vigil." It's a beautiful and somewhat poetic word that evokes a sense of protection and deep care.
In the song, the repeated question "¿Quién me velará tus sueños?" (Who will watch over your dreams for me?) highlights a profound longing and devotion. It's not just about seeing someone sleep, but about safeguarding their peace and well-being, making it a very tender and memorable word in this romantic context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO FERNÁNDEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music