Below, I translated the lyrics of the song This Is My Life by Pharrell Williams from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Intro
Bastards, yeah
Bastardos, si
Skateboard p, as i like to refer to myself
Skateboard p, como me gusta referirme a mí mismo
I ain't one of them weird niggas referring to themselves, in like
No soy uno de esos negros raros refiriéndose a ellos mismos, como
Third person, y'know?
Tercera persona, ¿sabes?
Verse 1
What's up with skateboard p? is he that dope?
¿Qué pasa con la patineta p? ¿Es él ese drogadicto?
Is he really barry bonds? is he that sosa?
¿Realmente es Barry Bonos? ¿es ese sosa?
I'm on a pj sofa reading d-pac chopra
Estoy en un sofá de pj leyendo d-pac chopra
Tryin' to figure out how i'mma act on oprah
Tratando de averiguar cómo actúo en Oprah
My momma like, what you knowin' five hustlers for?
A mi mamá le gusta, ¿para qué conoces a cinco estafadores?
Ma, it's god's movie i'm just doing' the score, yeah nigga
Ma, es la película de Dios, solo estoy haciendo la partitura, sí nigga
Yeah, nigga to motivate you and your whore
Sí, negro para motivarte a ti y a tu puta
For more chips, bigger cribs and a few of them porches
Para más patatas fritas, cunas más grandes y algunos porches
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.