Rechazame Lyrics in Turkish by Prince Royce
Recházame kelimesi, "beni reddet" anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça duyulmayan, ancak şarkının ana temasını oluşturan güçlü bir ifadedir.
Şarkıda Prince Royce, yasak bir aşkın içinde olduğu için sevdiği kişiden kendisini reddetmesini istiyor. Bu kelime, aşk ve sorumluluk arasındaki iç çatışmayı çok iyi yansıtıyor ve dinleyiciyi şarkının dramatik hikayesine çekiyor.
Prince Royce'un "Recházame" şarkısı, tam bir yasak aşk çıkmazını anlatıyor. Ritmi seni dans ettirse de hikaye bayağı karmaşık: İki taraf da başkalarıyla birlikte. Royce, "Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio" (Benim bir kadınım var, senin de sevgilin var) diyerek durumu net bir şekilde ortaya koyuyor. Gizli saklı buluşmaktan yorulmuş ("Vivimos escondidos" - Gizli yaşıyoruz) ve bu durumun felaketle biteceğini biliyor. Bu yüzden karşı tarafa resmen yalvarıyor: "Ay, recházame" (Beni reddet) ve "Ay, olvídame" (Beni unut).
Şarkının en ilginç yanı, adamın iradesine hiç güvenmemesi. "Me matará la tentación" (Ayartılmak beni öldürecek) derken aslında "bunu ben bitiremiyorum, bari sen beni kov" demeye getiriyor. Aradaki İngilizce kısımda da "This is for all ya players out there" (Bu dışarıdaki tüm çapkınlar için) diyerek sadece erkeklere değil herkese sesleniyor. Türkçe öğrenirken şarkıdaki "reddetmek" (rechazar) ve "unutmak" (olvidar) fiillerinin duygu yükünü bu sözlerle çok daha rahat aklında tutabilirsin.
