Si Me Besas Lyrics in English Sin Bandera

Home / Lyrics translation / Sin Bandera / Si Me Besas

Below, I translated the lyrics of the song Si Me Besas by Sin Bandera from Spanish to English.

Hmm, hmm-mm

Sé bien que ya no puedes dormir

I know well that you can't sleep anymore

Sueñas que yo sueño junto a ti

You dream that I dream with you

Sé bien que no quieres despertar sin mí

I know well that you don't want to wake up without me

Yo sé que no hay nada que perder

I know that there's nothing to lose

Que tú puedes ser esa mujer

That you can be that woman

La piel de la noche y del amanecer

The skin of the night and the dawn

Mírame, no lo pienses más

Look at me, don't think about it anymore

Déjate llevar

Let yourself go

Si me besas una vez, pongo el mundo a tus pies

If you kiss me once, I'll put the world at your feet

Por tus labios pierdo la razón

For your lips I lose my mind

Si me besas dos o tres, mil estrellas bajaré

If you kiss me two or three times, I'll bring down a thousand stars

No hay medidas para el corazón

There are no limits for the heart

Si me besas una vez, yo vuelvo a nacer

If you kiss me once, I'm born again

Lo sé, tienes miedo, yo también

I know, you're scared, me too

Lo sé, es difícil de entender

I know, it's hard to understand

Hablar sé que puede hacernos tanto bien

Talking, I know it can do us so much good

Es nuestra oportunidad

It's our chance

Basta de esperar

Enough waiting

Si me besas una vez, pongo el mundo a tus pies

If you kiss me once, I'll put the world at your feet

Por tus labios pierdo la razón

For your lips I lose my mind

Si me besas dos o tres, mil estrellas bajaré

If you kiss me two or three times, I'll bring down a thousand stars

No hay medidas para el corazón (para el corazón)

There are no limits for the heart (for the heart)

Si me besas una vez, pongo el mundo a tus pies

If you kiss me once, I'll put the world at your feet

Por tus labios pierdo la razón

For your lips I lose my mind

Si me besas dos o tres, mil estrellas bajaré

If you kiss me two or three times, I'll bring down a thousand stars

No hay medidas para el corazón, no, no, no

There are no limits for the heart, no, no, no

Es nuestra oportunidad

It's our chance

Basta de esperar

Enough waiting

Si me besas una vez, pongo el mundo a tus pies

If you kiss me once, I'll put the world at your feet

Por tus labios pierdo la razón (la razón)

For your lips I lose my mind (my mind)

Si me besas dos o tres, mil estrellas bajaré

If you kiss me two or three times, I'll bring down a thousand stars

No hay medidas para el corazón

There are no limits for the heart

Si me besas una vez, pongo el mundo a tus pies (oh no)

If you kiss me once, I'll put the world at your feet (oh no)

Por tus labios pierdo la razón (la razón)

For your lips I lose my mind (my mind)

Si me besas dos o tres, mil estrellas bajaré

If you kiss me two or three times, I'll bring down a thousand stars

No hay medidas para el corazón (para el corazón, ah-ah)

There are no limits for the heart (for the heart, ah-ah)

Si me besas

If you kiss me

Si me besas

If you kiss me

Pierdo la razón, oh-oh

I lose my mind, oh-oh

Si me besas

If you kiss me

Si me besas

If you kiss me

Pierdo la razón, oh-oh-uh-oh

I lose my mind, oh-oh-uh-oh

Si me besas

If you kiss me

Si me besas

If you kiss me

Pierdo la razón, oh-oh-oh

I lose my mind, oh-oh-oh

Si me besas

If you kiss me

Did you like this lyrics translation?

despertar — to wake up

Despertar means "to wake up" or "to awaken." While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly evocative and sets a romantic tone from the very beginning.

The lyrics state, "Sueñas que yo sueño junto a ti, sé bien que no quieres despertar sin mí" (You dream that I dream next to you, I know well that you don't want to wake up without me). This line beautifully captures the deep longing and connection between two people, making the act of waking up a significant moment tied to their shared presence. It's a word that hints at intimacy and a desire for constant companionship, drawing the listener into the song's romantic narrative.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sin Bandera Si Me Besas Lyrics