Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
sageon balsaeng, itji mothal sageon
En incident inträffade, en oförglömlig incident
chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo
Jag faller helt för din dödliga charm
jakku nareul jageukaneun neon
Du som ständigt provocerar mig
chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya
Du är ett problem utan källa, en läxa att lösa
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
Min attityd mot dig är helt ärlig
neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo
Jag är fylld av saker jag vill säga till dig
wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae
Inga ord räcker till inför din perfektion
geotjabeul su eopneun
Okontrollerbar
tteoolra ni moseup
Din bild dyker upp
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Otaliga känslor krockar, varför är det så här?
mujanghaeje
Avväpnad
sinsokage negero
Snabbt till dig
jaseok gati kkeulryeoga
Dras som en magnet
igeotbakke
Inget annat än detta
ni moseumman tteoolra
Bara din bild dyker upp
neo malgon nopi ssahadwotji
Allt utom dig har jag staplat högt
wonhaneun daero bulreodo dwae
Du får kalla mig vad du vill
yoksimirado doego sipeo
Jag vill bli din girighet
i mameun jeomjeom deo
Detta hjärta blir mer och mer
geotjabeul su eopneun
Okontrollerbar
tteoolra ni moseup
Din bild dyker upp
sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?
Otaliga känslor krockar, varför är det så här?
mujanghaeje
Avväpnad
sinsokage negero
Snabbt till dig
jaseok gati kkeulryeoga
Dras som en magnet
igeotbakke
Inget annat än detta
ni moseumman tteoolra
Bara din bild dyker upp
naui modeun
Allt av mig
sangtae jigeum wigi
Mitt tillstånd är nu i kris
neoui moseup
Din bild
naui songmam dasi
Mina innersta känslor igen
deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji
Jag dras djupare in, attraherad
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
Jag utmanar vårdslöst med krympande uttryck
meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Mitt huvud snurrar och känslolöshet är avbruten
ni moseumman tteoolra
Bara din bild dyker upp
jaseok gati kkeulryeoga
Dras som en magnet
igeotbakke
Inget annat än detta
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm
Yeah, jag ger mig av till dig nu, direkt, like I'm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
무장해제 — avväpna
무장해제 (mujanghaeje) betyder bokstavligen 'avväpna', det vill säga att lägga ner sina vapen. Ordet används ofta bildligt om att sänka sitt känslomässiga försvar inför någon.
I låten sjungs "무장해제" (Detta är den enda förklaringen), och ordet uttrycker hur en stark känsla får personen att släppa taget om sitt eget försvar, helt avväpnad.
Har du någonsin blivit så förälskad att det känns som ett brott? I Stray Kids låt "CASE 143" är det precis vad som händer! Texten beskriver hur sångaren blir helt överväldigad av någon som är så fängslande att det känns som en "사건 발생, 잊지 못할 사건" [en incident har inträffat, en oförglömlig incident]. Det är en kärlek som slår ner som en blixt från klar himmel, och han kan inte förklara varför han dras till personen som en magnet, "자석 같이 끌려가" [dras som en magnet].
Det är en rolig och energisk låt om den där första, intensiva förälskelsen när man känner sig helt försvarslös. Sångaren är så uppslukad att han tappar tålamodet, "You got me losing patience", och hans känslor krockar, "수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?" [så många känslor krockar, varför är det så här?]. Han vill desperat förklara sina känslor och använder till och med en kod: "One-four-three, I love you". Det är ett lekfullt sätt att säga "jag älskar dig" när orden inte räcker till. Låten handlar om att våga kasta sig in i kärleken, även om det känns lite galet!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASE 143 by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
