Leave Lyrics in Swedish by Stray Kids

꽃피우다 betyder "att blomma ut" eller "att få blommor att slå ut". Det är ett vackert och poetiskt verb som ofta används metaforiskt.

I låten används det för att uttrycka en önskan om att den andra personen ska blomstra och hitta värme i en ny säsong, trots att deras relation har tagit slut. Det är en hoppfull och lite melankolisk bild som gör ordet minnesvärt.

I “Leave” ber berättaren den andra personen att sluta gråta, trots att kärleken ännu inte är borta: ”널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만” [”Jag har fortfarande inte kunnat radera känslorna jag hade för dig”]. Beslutet är ändå taget: ”Yeah, we’re done” [”Ja, det är slut”]. Det fina här är att avskedet inte låtsas vara enkelt. Berättaren erkänner att han är rädd och har ont, men säger samtidigt ”I’m okay” [”Jag mår okej”]. Det låter mer som något man försöker övertyga sig själv om än som en helt säker sanning.

Bilderna gör sorgen väldigt konkret. På bänken bredvid honom landar ett ensamt löv: ”A lonely leaf sits right next to me” [”Ett ensamt löv sitter precis bredvid mig”]. Lövet blir nästan en liten följeslagare när han saknar personen. Han önskar också att den andra ska möta nästa årstid med varmare närhet och få en blomma att slå ut som aldrig vissnar. Samtidigt inser han att deras försök att förstå varandra har blivit ett pussel med vassa bitar, och att deras olikheter inte går att gömma bakom ordet kärlek. Det är en stillsam men ganska rak avskedssång: han vill släppa taget för bådas skull, men i slutet kommer erkännandet ”I’m missing you” [”Jag saknar dig”].