Krossad av din kraft, men vid den synen blir jag galen
No escape sarajin gamgak
Ingen flykt, förlorade sinnen
geolryeosseo, you got me wrapped up around your fingers
Jag är fast, du har mig lindad runt dina fingrar
nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
Jag blir berusad av din beröring som fångade mig
peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
Spridande gift, beroendeframkallande dryck
gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo
Känslan av hot att vara försiktig med är borta
morachineun hurricane
Rasande orkan
kkeutteogeopne
Oberörd
wae dageupae? kkwak mukkyeotneunde ni ape
Varför har du bråttom? Jag är hårt bunden framför dig
domang mot ga, yeogil ppajyeonagaseo eodil ga?
Kan inte fly, vart skulle jag ta vägen efter att ha kommit härifrån?
jubyeoneul apdohaneun bunwigie sarojapin nan ni meogitgam
Fångad av den överväldigande atmosfären är jag ditt byte
umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
Ju mer jag rör mig, desto snävare blir mitt handlingsutrymme
choegoui banjeon, geonmoseubeun hamjeong
Den bästa vändningen, utseendet är en fälla
Poison jangjeon, juipae
Gift laddat, injicera
deo ppalri ppareuge dora mome dogeul gadwo
Vänd snabbare, snabbt, fånga giftet i min kropp
i geomijulro meoributeo
Med detta spindelnät, från huvud till
balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
fot, jag är insvept, jag är förvirrad
neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
Gåshuden och rysningen jag känner
daranaryeo haedo imi
Även om jag försöker fly, redan
geomijul
Spindelnät
geomijul
Spindelnät
kkongkkong mukkyeot
Hårt bunden
geomijul
Spindelnät
geomijul
Spindelnät
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Jag är fast i spindelnätet, jag är fast i spindelnätet
ajik mot ppajyeonawasseo
Jag har fortfarande inte kommit ut
geomijure geolryeosseo, geomijure geolryeosseo
Jag är fast i spindelnätet, jag är fast i spindelnätet
ppajyeonagal saenggak eopseo
Jag har ingen avsikt att fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
해까닥 — bli galen / tappa förståndet
해까닥 är ett onomatopoetiskt ord som beskriver ljudet av något som plötsligt vänder eller snurrar, och används ofta för att uttrycka att någon "tappar förståndet" eller "blir galen" på ett oväntat sätt.
I låten "VENOM" av Stray Kids används ordet för att förstärka känslan av att vara helt överväldigad och förlora kontrollen på grund av den farliga lockelsen. Texten säger: "그 모습에 정신이 해까닥" vilket betyder "mitt sinne blir galet av den synen", vilket perfekt fångar den intensiva och förvirrande upplevelsen av att vara fångad i ett spindelnät.
Stray Kids låt "VENOM" är som att fastna i ett spindelnät, men på ett sätt som är både farligt och lockande! Texten beskriver hur man dras in i något man vet är riskabelt, men inte kan motstå. Artisten sjunger om att vara "꽁꽁 묶였" [hårt bunden] och hur ett "치명적인 독 이미 다 퍼졌다네" [dödligt gift redan har spridit sig]. Det är en känsla av att vara fångad, men samtidigt berusad av det.
Det är fascinerande hur de beskriver att känna sig helt fast, som i raderna "No escape, 사라진 감각" [Ingen flykt, känseln är borta] och "Can't feel my fingers" [Kan inte känna mina fingrar]. Men istället för att vilja fly, blir man bara mer och mer indragen. Det är som att giftet och fällan är så lockande att man inte ens vill därifrån, utan snarare vill ha "I want it more, I need it more". Det är en riktigt intensiv och spännande låt om att ge efter för en farlig attraktion!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including VENOM by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
