Can’t Feel My Face Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Feel My Face by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Et je sais qu'elle sera ma mort
Au moins on sera tous les deux engourdis
Et elle aura toujours le dessus sur moi
Le pire est à venir
Mais au moins on sera tous les deux beaux
Et on restera jeunes pour toujours
Ça je le sais, ça je le sais
Elle m'a dit, 'T'en fais pas'
Elle m'a dit, 'Ne t'inquiète plus'
On savait tous les deux qu'on ne peut pas s'en passer
Elle m'a dit que je ne serai jamais amoureux
Wooh
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Mais j'adore ça, mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Mais j'adore ça, mais j'adore ça
Et je sais qu'elle sera ma mort
Au moins on sera tous les deux engourdis
Et elle aura toujours le dessus sur moi
Le pire est à venir
Toute la misère était nécessaire quand on est fous amoureux
Ouais je sais, ouais, je sais
Elle m'a dit, 'T'en fais pas'
Elle m'a dit, 'Ne t'inquiète plus'
On savait tous les deux qu'on ne peut pas s'en passer
Elle m'a dit que je ne serai jamais amoureux
Wooh
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Mais j'adore ça, mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Je ne sens pas mon visage
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage
Je ne sens pas mon visage
Quand je suis avec toi
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage
Quand je suis avec toi
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Elle m'a dit, 'T'en fais pas'
Elle m'a dit, 'Ne t'inquiète plus'
On savait tous les deux qu'on ne peut pas s'en passer
Elle m'a dit que je ne serai jamais amoureux
Wooh
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Je ne sens pas mon visage
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec toi
Je ne sens pas mon visage
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage
Quand je suis avec toi
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage
Quand je suis avec toi
Mais j'adore ça
Mais j'adore ça
Je ne sens pas mon visage
Did you like this lyrics translation?

numbengourdi / insensible

Numb signifie 'engourdi' ou 'insensible', souvent en référence à une sensation physique où l'on ne ressent plus rien, comme après une anesthésie ou un froid intense.

Dans cette chanson, The Weeknd utilise "numb" pour décrire l'état émotionnel et physique dans lequel il se trouve lorsqu'il est avec la personne aimée. C'est un mot clé qui résonne avec le titre du morceau, "Can't Feel My Face", suggérant une expérience si intense qu'elle en devient désarmante et enivrante.

Préparez-vous à danser sur un son qui a conquis le monde ! Can't Feel My Face de la superstar canadienne The Weeknd est une chanson à l'énergie pop contagieuse, mais ne vous laissez pas tromper par son rythme entraînant. Les paroles cachent une signification bien plus sombre et complexe, qui a fasciné les fans et les critiques. C'est une chanson sur une addiction si puissante qu'elle en devient dangereuse, et c'est là que réside tout le génie de l'artiste.

Le cœur de la chanson repose sur une double lecture brillante. À première vue, The Weeknd décrit une relation amoureuse passionnée et toxique. Il est avec une femme qui lui fait perdre tous ses moyens, au point de ne plus sentir son propre visage (« I can't feel my face when I'm with you »). Il sait que cette relation le détruit (« she'll be the death of me »), mais il ne peut s'en passer, il adore cette sensation. Cependant, beaucoup interprètent ces paroles comme une métaphore de l'addiction à la drogue, notamment la cocaïne. Dans ce cas, la femme (« she ») n'est autre que la drogue elle-même, qui procure un plaisir intense et anesthésiant, mais qui mène inévitablement à la destruction. Une histoire d'amour dangereuse ou une ode à une dépendance ? The Weeknd vous laisse le choix !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can’t Feel My Face by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN’T FEEL MY FACE BY THE WEEKND
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.