False Alarm Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song False Alarm by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Cabines de chiottes pour se poudrer le nez
Talons hauts à bouts ouverts
Son bon temps est emballé dans l'or
Pour toi, pour toi
Robe toute rouge, des yeux de diablesse
Si obsédée par les flashs des caméras
Tu l'aimes, mais tu ne peux pas nier
La vérité, la vérité
Chorus 1
Elle aime tout le monde
Ça ne se voit pas aux signes ?
Elle aime tout le monde
Elle prend son pied tout le temps
C'est une sombre philosophie
Et ça la hante constamment
Pour moi, c'est une fausse alerte
C'est une fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Verse 2
Six pouces de long, sur trois de large
Le biff, le biff, c'est son seul genre
Tu l'aimes mais tu ne seras jamais
L'unique, l'unique
Les diamants et les bagues sont son fantasme
Elle chasse les cœurs avec le Hennessy
Tu l'aimes, mais tu ne seras jamais
Assez, assez
Chorus 2
Elle aime tout le monde
Ça ne se voit pas aux signes ?
Elle aime tout le monde
Elle prend son pied tout le temps
C'est une sombre philosophie
Et ça la hante constamment
Pour moi, c'est une fausse alerte
C'est une fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Bridge
Elle quitte toujours l'homme qu'elle aime
Mais les diamants sont éternels
Elle semble toujours être seule
Mais les diamants rendent ça meilleur
Chorus 3
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Fausse alerte
Did you like this lyrics translation?

hauntshante

Haunts signifie 'hante' ou 'tourmente'. C'est un verbe puissant qui évoque l'idée d'une présence persistante, souvent troublante, qui ne vous quitte pas.

Dans la chanson, The Weeknd l'utilise pour décrire comment une "philosophie sombre" (dark philosophy) tourmente constamment la femme dont il parle. Ce mot crée une image forte et mystérieuse, incitant à découvrir ce qui la poursuit ainsi.

Préparez-vous à danser sur un rythme électrisant avec "False Alarm" de l'artiste canadien The Weeknd ! Mais ne vous laissez pas tromper par sa musique entraînante, car les paroles cachent une histoire bien plus sombre. La chanson dresse le portrait d'une femme séduisante et captivante, qui vit pour le luxe, les fêtes et l'attention des autres. Elle est obsédée par l'argent, les diamants et tout ce qui brille.

Le titre "False Alarm", qui signifie "fausse alerte", révèle le véritable message de la chanson. The Weeknd nous explique que l'amour et l'affection de cette femme sont une illusion. Elle semble offrir de l'amour, mais c'est une fausse alerte. En réalité, elle est incapable d'aimer sincèrement et préfère la richesse matérielle aux relations humaines. C'est un avertissement sur les dangers de tomber amoureux d'une personne qui ne valorise que les apparences et la superficialité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including False Alarm by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FALSE ALARM BY THE WEEKND
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.