Lose You Again Lyrics in Spanish by Tom Odell

Mend significa 'reparar' o 'sanar', y se usa a menudo para hablar de cosas que están rotas, como la ropa o un corazón.

Es una palabra más poética y delicada que 'fix' (arreglar). En la canción, Tom Odell la usa para transmitir un mensaje de esperanza, asegurando que aunque un corazón esté roto en este momento, con el tiempo "sanará".

¿Alguna vez hiciste una locura desesperada por salvar una relación? El británico Tom Odell se sube a ese tren en "Lose You Again", y lo hace literalmente: aparece con "a one-way ticket" (un billete de ida), una carta arrugada en el bolsillo y rosas en la mano. Sabe perfectamente que sus amigos en común andan diciendo que ella está "a little bit too broke" (demasiado rota o destrozada emocionalmente) para pasar por otro drama. Aquí la palabra broke normalmente significa no tener dinero, pero en este contexto describe a alguien con el ánimo por los suelos. A él no le importa quedar como un pesado: confiesa que no tiene mucha plata ni sentido común ("ain't got a lot of money or sense"), pero le sobra terquedad.

Es un tema lleno de confesiones directas y un optimismo casi terco. Odell reconoce que tiene mala fama y que verla llorar le hace temblar la espalda, pero suelta una frase brillante para justificarse: "sometimes you gotta tear apart two broken hearts to put 'em back together" (a veces tienes que despedazar dos corazones rotos para volver a unirlos). La escena es clara: ella no ve futuro y él promete volver mañana a insistir. Es la historia de alguien que prefiere pasar vergüenza antes que rendirse, porque perderla otra vez simplemente no entra en sus planes.