Ando Por Las Nubes Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Ando Por Las Nubes by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
What have you done with my life that you've changed everything
Qué has hecho con mi mundo que todo es distinto
What have you done with my world that everything's different
Desde que apareciste ya no soy el mismo
Since you appeared I'm no longer the same
Sólo vivo soñando que estaré contigo
I only live dreaming that I'll be with you
Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
What's wrong with the sun that it doesn't want to hide
Y baila con la luna sin ningún reproche
And dances with the moon without any reproach
Parece que el reloj quisiera detenerse
It seems like the clock would like to stop
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti
To lengthen the time the night lasts thinking of you
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Cuando te veo
When I see you
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
I feel my pressure rise and desire explodes
Quisiera decir mil cosas pero al final no puedo
I'd like to say a thousand things but in the end I can't
Me vence la timidez y es que hablarte no me atrevo
Shyness overcomes me and I don't dare to speak to you
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Cuando te veo
When I see you
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
I feel my pressure rise and desire explodes
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
I don't know what I'm gonna do with this love I feel
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento
I have to confess it 'cause if I don't say it I'll burst
Qué pasa con el sol que no quiere esconderse
What's wrong with the sun that it doesn't want to hide
Y baila con la luna sin ningún reproche
And dances with the moon without any reproach
Parece que el reloj quisiera detenerse
It seems like the clock would like to stop
Para alargar el tiempo que dura la noche pensando en ti
To lengthen the time the night lasts thinking of you
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Cuando te veo
When I see you
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
I feel my pressure rise and desire explodes
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
I don't know what I'm gonna do with this love I feel
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento
I have to confess it 'cause if I don't say it I'll burst
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Se me sube la presión y hasta me estalla el deseo
My pressure rises and desire even explodes
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Siento que me vuelvo loco y ni yo mismo lo creo
I feel like I'm going crazy and I don't even believe it myself
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Que has hecho tú con mi vida siento que ando por el cielo
What have you done with my life I feel like I'm walking through heaven
Siento que ando por las nubes cuando yo te veo
I feel like I'm walking on clouds when I see you
Siento que la presión me sube y estalla el deseo
I feel my pressure rise and desire explodes
No sé lo que voy a hacer con este amor que yo siento
I don't know what I'm gonna do with this love I feel
Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento
I have to confess it 'cause if I don't say it I'll burst
Qué has hecho con mi vida que has cambiado todo
What have you done with my life that you've changed everything
Qué has hecho con mi mundo que ya no es el mismo
What have you done with my world that it's no longer the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
reviento — I'll burst
Reviento comes from the verb reventar, which literally means "to burst" or "to explode." It's a strong, dramatic word that conveys intense emotion.
In the context of this song, the singer uses it to express the overwhelming feeling of holding back his love. He says, "Lo tengo que confesar pues si no lo digo reviento" (I have to confess it because if I don't say it, I'll burst). This vivid imagery makes the word memorable and highlights the urgency of his feelings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music