Devuélveme Un Te Amo Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Devuélveme Un Te Amo by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Apenas te miré yo supe que eras lo que buscaba
The moment I saw you, I knew you were what I was looking for
Ya te imaginaba antes de que llegaras
I was already imagining you before you arrived
Y estoy convencido que eres para mí
And I'm convinced that you're for me
Atrapas mis sentidos con tan solo una mirada
You capture my senses with just one look
Viendo tu sonrisa muero de las ganas
Seeing your smile, I'm dying of desire
Quiero estar contigo y hacerte feliz
I want to be with you and make you happy
Y ahora que precisamente tú estás frente a frente
And now that you're precisely face to face
(Y yo quiero decirte)
(And I want to tell you)
Que tú eres el milagro que yo al cielo le pedí
That you're the miracle I asked heaven for
(Solo quiero de vuelta)
(I just want back)
El te amo que con toda el alma traje para ti
The "I love you" that I brought for you with all my soul
(Devuélveme un te amo)
(Give me back an "I love you")
Y seré tuyo para siempre
And I'll be yours forever
Dame el regalo de tenerte
Give me the gift of having you
Yo prometo darte lo mejor de mí
I promise to give you the best of me
Devuélveme un te amo
Give me back an "I love you"
Y nada podrá detenerme
And nothing can stop me
Dame la dicha de quererte
Give me the joy of loving you
Y te llevo conmigo pero eternamente
And I'll take you with me, but eternally
Con ese amor que espera todo pero sigue amando
With that love that waits for everything but keeps loving
(Así es que yo te amo)
(That's how I love you)
Quiero escuchar esa expresión saliendo de tus labios
I want to hear that expression coming from your lips
Devuélveme un te amo
Give me back an "I love you"
No te vayas sin decir que tú también me amas
Don't leave without saying that you love me too
Ya escucho tu voz aunque no has dicho nada
I already hear your voice even though you haven't said anything
Tiemblo con saber que estás cerca de mí
I tremble knowing that you're close to me
Y ahora que precisamente tú estás frente a frente
And now that you're precisely face to face
(Y yo quiero decirte)
(And I want to tell you)
Que tú eres el milagro que yo al cielo le pedí
That you're the miracle I asked heaven for
(Solo quiero de vuelta)
(I just want back)
El te amo que con toda el alma traje para ti
The "I love you" that I brought for you with all my soul
(Devuélveme un te amo)
(Give me back an "I love you")
Y seré tuyo para siempre
And I'll be yours forever
Dame el regalo de tenerte
Give me the gift of having you
Yo prometo darte lo mejor de mí
I promise to give you the best of me
Devuélveme un te amo
Give me back an "I love you"
Y nada podrá detenerme
And nothing can stop me
Dame la dicha de quererte
Give me the joy of loving you
Y te llevo conmigo pero eternamente
And I'll take you with me, but eternally
Con ese amor que entrega todo pero sigue amando
With that love that gives everything but keeps loving
(Así es que yo te amo)
(That's how I love you)
Quiero escuchar esa expresión saliendo de tus labios
I want to hear that expression coming from your lips
Devuélveme un te amo uoh, uoh, eh, uoh, uoh
Give me back an "I love you" uoh, uoh, eh, uoh, uoh
Otra vez, uoh, uoh, uoh
Again, uoh, uoh, uoh
(Devuélveme un te amo)
(Give me back an "I love you")
Y seré tuyo para siempre
And I'll be yours forever
Dame el regalo de tenerte
Give me the gift of having you
Yo prometo darte lo mejor de mí
I promise to give you the best of me
Devuélveme un te amo
Give me back an "I love you"
Y nada podrá detenerme
And nothing can stop me
Dame la dicha de quererte
Give me the joy of loving you
Y te llevo conmigo pero eternamente
And I'll take you with me, but eternally
Con ese amor que espera todo pero sigue amando
With that love that waits for everything but keeps loving
(Así es que yo te amo)
(That's how I love you)
Quiero escuchar esa expresión saliendo de tus labios
I want to hear that expression coming from your lips
Devuélveme un te amo
Give me back an "I love you"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
milagro — miracle
Milagro translates to "miracle." It's a beautiful and evocative word that carries significant emotional weight, making it stand out in a love song.
In "Devuélveme un Te Amo," Victor Manuelle uses milagro to describe his beloved, singing, "Que tú eres el milagro que yo al cielo le pedí" (That you are the miracle I asked heaven for). This highlights the depth of his feelings, portraying his partner as a divine answer to his prayers and emphasizing the profound impact she has on his life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music