El Tonto Que No Te Olvidó Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song El Tonto Que No Te Olvidó by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ayer me prometí nunca jamás pensar en ti
Yesterday I promised myself never ever to think about you
Pero me equivoqué, hoy te pensé otra vez
But I was wrong, today I thought about you again
Y con la misma intensidad de siempre
And with the same intensity as always
Ayer yo me juré nunca jamás volverte a ver
Yesterday I swore to myself never ever to see you again
Y aquí me tienes hoy, rogando por tu amor
And here you have me today, begging for your love
Y suplicando que regreses a mi lado
And pleading that you return to my side
Ya lo ves que no he cambiado, soy el mismo
You see I haven't changed, I'm the same
El mismo tonto que no cumple sus promesas
The same fool who doesn't keep his promises
Que hoy se pierde en la tristeza al saber que mentí tanto
Who today gets lost in sadness knowing I lied so much
Y provoqué tanto llanto que hoy no puedes perdonarme
And I caused so many tears that today you can't forgive me
Y tengo que conformarme
And I have to resign myself
El mismo tonto, idiota y ciego, que nunca te fui sincero
The same fool, idiot, and blind man, who was never sincere with you
Cuando dije no te quiero, si hoy ya ves que por ti muero
When I said I don't love you, if today you see I die for you
Y hoy tengo que confesarlo
And today I have to confess it
Soy el tonto aquel que nunca te olvido
I'm that fool who never forgot you
Ayer al preguntar si te olvide yo contesté
Yesterday when asked if I forgot you I answered
No la recuerdo ya, fue otra mentira más
I don't remember her anymore, it was another lie
Si todavía estás grabada aquí en mi corazón
If you're still etched here in my heart
Ya me conoces soy yo, el tonto que no te olvidó
You already know me, it's me, the fool who didn't forget you
Soy el mismo que te dijo que había olvidado tu amor
I'm the same one who told you I had forgotten your love
Puedo engañarme a mi mismo, pero no a mi corazón
I can deceive myself, but not my heart
El tonto que no te olvidó, que hoy regresa arrepentido para pedirte perdón
The fool who didn't forget you, who today returns regretful to ask for your forgiveness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
suplicando — begging / pleading
Suplicando comes from the verb suplicar, meaning 'to beg' or 'to plead'. It's a strong, emotionally charged word that conveys a deep sense of desperation and vulnerability.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music