En Nombre De Los Dos Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song En Nombre De Los Dos by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un amor acostumbrado
A love accustomed
A la magia de tus besos
To the magic of your kisses
No puede acabar de pronto
Cannot end suddenly
En una esquina del tiempo
In a corner of time
Mendigando una caricia
Begging for a caress
Suplicando algún te quiero
Pleading for an "I love you"
La verdad es que no merece
The truth is it doesn't deserve
Tu desprecio
Your scorn
Un amor que ha dado tanto
A love that has given so much
Una historia como esta
A story like this
No puede acabar dudando
Cannot end doubting
Por temor a una tormenta
For fear of a storm
No puedes soltar mis manos
You cannot let go of my hands
Y dejar que la tristeza
And let sadness
Me consuma de los pies, a la cabeza
Consume me from head to toe
No, si te rindes ahora
No, if you give up now
Romperás, mi corazón
You will break my heart
Si yo te he fallado por favor
If I have failed you, please
Perdónamelo
Forgive me for it
No, si te rindes ahora
No, if you give up now
Me voy a morir, de amor
I'm going to die of love
Trata de entender lo que pasó
Try to understand what happened
En nombre de los dos
In the name of us both
Un amor que ha dado tanto
A love that has given so much
Una historia como esta
A story like this
No puede acabar dudando
Cannot end doubting
Por temor a una tormenta
For fear of a storm
No puedes soltar mis manos
You cannot let go of my hands
Y dejar que la tristeza
And let sadness
Me consuma de los pies, a la cabeza
Consume me from head to toe
No, si te rindes ahora
No, if you give up now
Romperás, mi corazón
You will break my heart
Si yo te he fallado por favor
If I have failed you, please
Perdónamelo
Forgive me for it
No, si te rindes ahora
No, if you give up now
Me voy a morir de amor
I'm going to die of love
Trata de entender lo que pasó
Try to understand what happened
En nombre de los dos
In the name of us both
(No, no te rindas)
(No, don't give up)
(No, no te rindas
(No, don't give up
Porque si tú me faltaras amor
Because if I lost you, my love
Te juro, mi vida no sería la misma
I swear to you, my life wouldn't be the same
(No, no te rindas)
(No, don't give up)
Yo te pido corazón
I ask you, my heart
Ven salvemos este amor
Come, let's save this love
Que es por el bien de los dos
Which is for the good of us both
No dejes que la tormenta
Don't let the storm
Ponga a dudas este amor
Put this love in doubt
Una historia como esta
A story like this
No puede morir no, no
It cannot die, no, no
Si sabes que yo te quiero
If you know that I love you
Y tú me quieres tambien
And you love me too
Luchemos por nuestro amor
Let's fight for our love
Salvemos este querer
Let's save this affection
Se acabó
It's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Mendigando — Begging
Mendigando comes from the verb mendigar, meaning 'to beg' or 'to plead'. It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of desperation.
In the song, Victor Manuelle uses mendigando to describe a love that shouldn't be reduced to 'begging for a caress' or 'pleading for an 'I love you''. It highlights the indignity and sorrow of a once-great love falling into such a state, making it a memorable and emotionally charged choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music