Pensamiento Y Palabra Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Pensamiento Y Palabra by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime cosas esta noche que me duelan
Tell me things tonight that hurt me
Hazme cosas esta noche que me hieran
Do things to me tonight that wound me
Que hoy por fin he decidido terminar con este amor
Because today I've finally decided to end this love
Ya lo nuestro es tan solo una rutina
What we have is just a routine
Ya lo nuestro sé a tornado cada día
What we have has turned each day
En un cielo tan oscuro que ya nunca tendrá sol
Into a sky so dark that it will never have sun
Compréndeme, ya lo intente
Understand me, I already tried
Desde hare tiempo él decirte la verdad
For a while now to tell you the truth
No creas que yo, siempre mentí
Don't think that I always lied
Tu sabes bien que fuiste todo, todo en mi
You know well that you were everything, everything to me
Pero nunca uno sabe del mañana
But one never knows about tomorrow
Del amor que ayer sentí no queda nada
Of the love I felt yesterday, nothing remains
Es difícil admitirlo pero es la realidad
It's hard to admit it but it's the reality
Escúchame, yo contigo ya no encuentro la alegría
Listen to me, with you I no longer find joy
(overlapping) Ya lo pensé
(overlapping) I already thought about it
De lo nuestro se perdió la fantasía
Of what we had, the fantasy was lost
(overlapping) Será mejor llorar un rato why olvidar, que continuar
(overlapping) It'll be better to cry for a while and forget, than to continue
Yo te veré en la otra vida
I'll see you in the next life
La nuestra, ya esta perdida
Ours, it's already lost
Es muy difícil, él aceptarlo
It's very difficult to accept it
Adiós amor, adiós, adiós mi vida
Goodbye love, goodbye, goodbye my life
Ahora me iré, no te imaginas
Now I'll leave, you can't imagine
Esta, esta tristeza
This, this sadness
(overlapping) Espero me perdones
(overlapping) I hope you forgive me
Te quise tanto, pero lo siento
I loved you so much, but I'm sorry
Ahora no, no te quiero
Now no, I don't love you
Dime cosas esta noche que me hieran
Tell me things tonight that wound me
Hazme cosas esta noche que me duelan
Do things to me tonight that hurt me
Que hoy por fin he decidido terminar con este amor
Because today I've finally decided to end this love
Ehhhh
Ehhhh
(coro) Compréndeme, de este amor no queda nada
(chorus) Understand me, nothing remains of this love
Comprende que un día te quise mujer, pero con el tiempo todo se acaba
Understand that one day I loved you, woman, but with time everything ends
(coro) Compréndeme
(chorus) Understand me
Compréndeme
Understand me
(coro) De este amor no-queda nada
(chorus) Of this love nothing remains
Pero nunca te mentí, why en la cara hoy te lo quiero decir
But I never lied to you, and today I want to tell you to your face
(coro) Compréndeme
(chorus) Understand me
Compréndeme
Understand me
(coro) De este amor no queda nada
(chorus) Nothing remains of this love
No tienes la culpa, ni tampoco yo
You're not to blame, nor am I
Si el amor que existía el viento se lo llevo
If the love that existed the wind carried away
(coro) No que da nada
(chorus) Nothing remains
Compréndelo
Understand it
(coro) Ay ya no-queda nada
(chorus) Oh, nothing remains
Comprende que lo intente
Understand that I tried
(coro) Ay ya no queda nada
(chorus) Oh, nothing remains
Pero el amor que tenia
But the love I had
Ay tu no ve, why tu no ve
Oh, don't you see, and don't you see
(coro) Ay ya no queda nada
(chorus) Oh, nothing remains
Si sabes que yo te quise con el alma
If you know that I loved you with all my soul
Why hoy te lo voy a decir
And today I'm going to tell you
(coro) Ay ya no queda nada
(chorus) Oh, nothing remains
Que no quiero mas cariño, why no quiero saber de ti
That I don't want more affection, and I don't want to know about you
(coro) Ay ya no queda nada
(chorus) Oh, nothing remains
Compréndelo de una vez, que ya todo se termina
Understand it once and for all, that everything is ending
Si es muy cierto que te quise, pero llego la rutina
Yes, it's very true that I loved you, but routine arrived
Why no quiero mas saber de ti, no quiero de tu cariño
And I don't want to know about you anymore, I don't want your affection
Si ya no soy aquel niño, que engañaba tu dulzura
If I'm no longer that child who was fooled by your sweetness
Why por eso ya no quiero amor, sí señor
And that's why I no longer want love, yes sir
Que ya no quiero mas tu ternura
That I no longer want your tenderness
Vete corazón, vete corazón
Go heart, go heart
Que ya desperté de tu maldita ilusión
Because I've woken up from your d*mn illusion
Es cierto que yo te amaba
It's true that I loved you
Pero todo termino
But everything ended
Se acabo
It's over
Ohhhhh
Ohhhhh
(coro) No quiero nada
(chorus) I don't want anything
Que ya no quiero seguir
That I don't want to continue
(coro) Ya no te quiero mas
(chorus) I don't love you anymore
Why todo llego a su fin
And everything came to an end
(coro) No quiero nada
(chorus) I don't want anything
Si es cierto que yo te quise
Yes, it's true that I loved you
(coro) Ya no te quiero mas
(chorus) I don't love you anymore
Pero cure cicatrices
But I healed scars
(coro) No quiero nada
(chorus) I don't want anything
Ya no quiero mas, ya no quiero mas
I don't want anymore, I don't want anymore
(coro) Ya no te quiero mas
(chorus) I don't love you anymore
Seguir en un mundo de rutina why de soledad
To continue in a world of routine and loneliness
(coro) No quiero nada
(chorus) I don't want anything
Que ya no quiero vivir
That I no longer want to live
(coro) Ya no te quiero mas
(chorus) I don't love you anymore
Pero prefiero morir
But I prefer to die
(coro) No quiero nada
(chorus) I don't want anything
Si he de regresar contigo
If I have to return with you
(coro) Ya no te quiero mas
(chorus) I don't love you anymore
Why sin vergüenza te lo digo
And shamelessly I tell you
Ohhhhh
Ohhhhh
Se acabo
It's over
Ohhhhh
Ohhhhh
Termino
It's over
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ya lo nuestro se acabo
What we had is over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
maldita ilusión — damned illusion
Maldita ilusión translates to "damned illusion." While maldita (damned/cursed) is a strong word, it's used here to convey intense frustration rather than profanity, making it dramatically impactful.
In the song, the singer declares, "Que ya desperté de tu maldita ilusión" (Because I've already woken up from your damned illusion). This phrase powerfully expresses his realization that his love was based on a false hope or a deceptive dream, adding a profound emotional weight to his decision to end the relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music