Tiempo Al Tiempo Lyrics in English Victor Manuelle
Below, I translated the lyrics of the song Tiempo Al Tiempo by Victor Manuelle from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy la volví a ver
Today I saw her again
Hoy he vuelto a sentir
Today I felt again
Que no ha pasado el tiempo
That time hasn't passed
Y que aun la llevo en mi
And that I still carry her within me
Fue como despertar
It was like waking up
Aquí en lo mas profundo
Here in the deepest part
Un sentimiento oculto
A hidden feeling
Me hizo sentir
Made me feel
Y quien le dice al corazón
And who tells the heart
(Que no ceda ante el fuego)
(Not to give in to the fire)
Que ella merece algo mejor
That she deserves something better
(Un amor verdadero)
(A true love)
Como apagar esta ilusión
How to extinguish this illusion
(Si ya soy prisionero)
(If I'm already a prisoner)
Tal vez callar sera mejor
Maybe being silent will be better
Y dejárselo al tiempo
And leaving it to time
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Sin apresurar las cosas
Without rushing things
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Que la vida es muy hermosa
Because life is very beautiful
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Todo tiene su por que
Everything has its reason why
Y aunque aveces no entendemos
And although sometimes we don't understand
Aunque nos cuesta creer
Although it's hard for us to believe
De seguro que con fe
Surely with faith
Ella caerá con el tiempo
She'll fall in time
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Tengo que tratarla bien
I have to treat her well
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Apoyarla y serle fiel
Support her and be faithful to her
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Por que aunque tal vez yo no soy
Because although maybe I'm not
Lo que ella se merece
What she deserves
Ni lo que busca en la verdad vida
Nor what she truly seeks in life
Solo se que yo si soy
I only know that I am
Lo que ella necesita
What she needs
Hoy la volví a abrazar
Today I hugged her again
Y en tan solo un segundo
And in just one second
Recupere la paz que me aleja del mundo
I recovered the peace that takes me away from the world
Hoy como una señal
Today like a sign
Una oportunidad
An opportunity
Una razón de ser algo en que creer
A reason to be something to believe in
Y quien le dice al corazon
And who tells the heart
(Que no ceda ante el fuego)
(Not to give in to the fire)
Que ella merece algo mejor
That she deserves something better
(Un amor verdadero)
(A true love)
Como apagar esta ilusión
How to extinguish this illusion
(Si ya soy prisionero)
(If I'm already a prisoner)
Tal vez callar sera mejor
Maybe being silent will be better
Y dejárselo al tiempo
And leaving it to time
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Sin apresurar las cosas
Without rushing things
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Que la vida es una sola
That life is only one
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Todo tiene su por que
Everything has its reason why
Y aunque aveces no entendemos
And although sometimes we don't understand
Aunque nos cuesta creer
Although it's hard for us to believe
De seguro que con fe
Surely with faith
Ella caerá con el tiempo
She'll fall in time
(Deja que camine y vas a ver que ella caerá con el tiempo)
(Let her walk and you'll see that she'll fall in time)
Oye, déjala que valla lejos
Hey, let her go far
Que cuando regrese
That when she returns
Se que la convenzo
I know I'll convince her
(Deja que camine y vas a ver (déjala)
(Let her walk and you'll see (let her)
Que ella caerá con el tiempo)
That she'll fall in time)
De seguro que con fe
Surely with faith
Entender mis sentimientos
To understand my feelings
Sin apresurar las cosas
Without rushing things
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Hay que darle tiempo al tiempo
You have to give it time
Pues la vida es una sola
Because life is only one
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Déjala y déjala que vaya y que venga
Let her go and let her come and go
Que no se detenga
That she doesn't stop
Que la esperare
That I'll wait for her
(Tiempo al tiempo)
(Give it time)
Y con el tiempo la convenceré
And in time I'll convince her
Tiempo al tiempo
Give it time
Otra vez
Again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
prisionero — prisoner
Prisionero translates directly to "prisoner." While it's a common word, its use in this romantic context is particularly striking and engaging.
In the song, Victor Manuelle sings, "Como apagar esta ilusión (Si ya soy prisionero)" (How to extinguish this illusion (If I'm already a prisoner)). He uses the word metaphorically to express being completely captivated and trapped by his feelings for someone, unable to escape the powerful illusion of love. This dramatic imagery makes it a memorable and enticing word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICTOR MANUELLE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music