Todo Para Ti Lyrics in English Zacarias Ferreira
Below, I translated the lyrics of the song Todo Para Ti by Zacarias Ferreira from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si pudieras ver mi alma
If you could see my soul
Y escuchar mi corazón (bis)
And hear my heart
Creo que tengo dibujada
I think I have drawn
Tu carita en una flor (bis)
Your little face on a flower
Si me diera un chancecito
If you gave me a little chance
Para enseñarte como soy (bis)
To show you how I am
Y vestirte de caricias
And dress you with caresses
Y juntar nuestro calor (bis)
And join our warmth
Y será todo para ti
And it will be all for you
Este amor que ahora llevo en mí (bis)
This love I now carry in me
Ven y vamos a querernos
Come and let's love each other
Y tratar de ser feliz (bis)
And try to be happy
Porque nadie va a quererte
Because nobody will love you
Como yo te quiero a ti (bis)
As I love you
Y será todo para ti
And it will be all for you
Este amor que ahora llevo en mí (bis)
This love I now carry in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
chancecito — little chance
Chancecito is a charming diminutive of "chance," meaning "little chance" or "a small opportunity." The use of the suffix "-cito" adds a tender and endearing quality to the word.
In the song, the singer asks, "Si me diera un chancecito para enseñarte como soy" (If you would give me a little chance to show you how I am). This word choice makes his plea for an opportunity sound more humble and affectionate, perfectly fitting the romantic and hopeful tone of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZACARIAS FERREIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music