Learn English With Ed Sheeran with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Ed Sheeran
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Ed Sheeran's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Ed Sheeran to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Ed Sheeran es un cantante y compositor inglés originario del Reino Unido, reconocido por su habilidad para fusionar el pop con sonidos acústicos y melodías pegadizas. En 2025, lanzó su esperado octavo álbum de estudio, Play, que marca su regreso al pop contundente después de dos álbumes acústicos en 2023.

Este nuevo proyecto destaca por su innovación, incluyendo canciones en inglés, punjabi y persa, y es el primero de una serie de cinco álbumes temáticos basados en símbolos electrónicos como Play, Pause, y Rewind. Singles como "Azizam", "Old Phone" y "Sapphire" muestran la versatilidad y el talento de Ed para explorar diversas culturas musicales manteniendo su estilo único y emotivo.

CONTENTS SUMMARY
Perfect (Perfecta)
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Encontré un amor para mí
Cariño, solo sumérgete de lleno
Y sigue mi guía
Bueno, encontré a una chica, hermosa y dulce

¿Alguna vez te has enamorado de alguien que conoces desde la infancia? De eso habla Ed Sheeran en "Perfect". Nos cuenta cómo redescubrió el amor en una vieja amiga con la frase "we were just kids when we fell in love" (éramos solo unos niños cuando nos enamoramos). La letra describe momentos muy sencillos pero llenos de cariño, como bailar descalzos sobre la hierba ("barefoot on the grass") en plena oscuridad mientras suena su canción favorita. Es el tipo de balada pop directa y sin rodeos que te hace querer cantar a todo pulmón.

El tema también nos enseña expresiones geniales en inglés. Por ejemplo, cuando ella se siente insegura con su aspecto y dice "you looked a mess" (parecías un desastre), él le susurra en secreto que se ve perfecta ("you look perfect tonight"). Sheeran además usa el modismo "fighting against all odds" (luchando contra todo pronóstico), que describe el superar cualquier dificultad para estar juntos. Es una historia donde él mira al futuro con ilusión, soñando con compartir una casa, guardar secretos y formar una familia ("to carry children of our own").

Thinking Out Loud (Pensando En Voz Alta)
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
Cuando tus piernas ya no funcionen como antes
Y ya no pueda conquistarte
¿Tu boca aún recordará el sabor de mi amor?
¿Tu sonrisa llegará aún a tus ojos?

¿Alguna vez has pensado en cómo será querer a alguien cuando los dos tengan el pelo canoso y las piernas cansadas? De eso va este tema pop del británico Ed Sheeran. En lugar de prometer una fantasía perfecta de juventud eterna, empieza directo al grano hablando de envejecer juntos: «When your legs don't work like they used to before» (Cuando tus piernas no funcionen como solían hacerlo antes). La canción utiliza la expresión cotidiana «thinking out loud» (pensar en voz alta), que significa decir lo que te pasa por la cabeza en ese mismo instante, sin filtros ni discursos ensayados.

Ed se imagina el futuro con humor y total sinceridad, admitiendo que perderá el cabello y que sus manos ya no tocarán la guitarra con la misma soltura: «When my hands don't play the strings the same way» (Cuando mis manos no toquen las cuerdas de la misma manera). Aun así, asegura que el amor no depende del éxito ni de la memoria, prometiendo sentir lo mismo a los setenta años que a los veintitrés («Till we're seventy [...] my heart could still fall as hard at twenty-three»). Al final, nos invita a valorar el presente con una petición sencilla: un abrazo, un beso bajo las estrellas y la cabeza apoyada en su pecho.

Photograph (Fotografía)
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
Amar puede doler
Amar puede doler a veces
Pero es lo único que sé
Cuando se pone difícil

Seguro que alguna vez has guardado una foto vieja que no puedes dejar de mirar. En este tema pop, el británico Ed Sheeran habla precisamente de cómo la distancia desgasta a una pareja, pero también de cómo los recuerdos físicos nos salvan cuando estamos lejos de casa.

Ed no endulza las cosas: arranca diciendo directo que "Loving can hurt" (Amar puede doler). Sin embargo, propone un refugio en imágenes congeladas donde "our eyes are never closing / Hearts are never broken" (nuestros ojos nunca se cierran / los corazones nunca están rotos). Me encanta el detalle tan visual de esconder a alguien "inside the pocket of your ripped jeans" (dentro del bolsillo de tus vaqueros rotos) o meter su retrato en un colgante junto al latido del pecho. Aunque la distancia duela y solo queden susurros por teléfono ("whisper through the phone"), la canción insiste en que las fotos retienen el amor intacto mientras esperas a que la otra persona vuelva a casa ("Wait for me to come home").

Perfect Symphony (Sinfonía Perfecta)
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl
Beautiful and sweet
Encontré un amor para mí
Cariño, solo lánzate y sígueme
Pues, encontré a una chica
Hermosa y dulce

¿Te imaginas una balada acústica convertida en una pieza orquestal majestuosa? Eso pasa cuando el británico Ed Sheeran une su voz con Andrea Bocelli en "Perfect Symphony". La letra nos cuenta una historia de amor que empezó en la infancia: "we were just kids when we fell in love, not knowing what it was" [éramos solo niños cuando nos enamoramos, sin saber qué era]. Los dos narradores reviven ese romance con momentos muy íntimos, como estar descalzos en el césped ("barefoot on the grass"), abrazados en la oscuridad y escuchando su canción favorita.

Cuando entra la parte en italiano, la emoción sube de nivel con imágenes mucho más grandilocuentes. Bocelli canta "sei la mia donna, la forza delle onde del mare" [eres mi mujer, la fuerza de las olas del mar] y sueña con que ese cariño se transforme en un hogar real: "diventi casa la mia famiglia diventi noi" [se convierta en casa, en mi familia, se convierta en nosotros]. El contraste entre el susurro inglés y la fuerza lírica del italiano hace que la promesa de verse hermosos, incluso cuando uno cree que se ve hecho un desastre ("you looked a mess"), sea inolvidable.

Perfect
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Eu encontrei um amor para mim
Querida, apenas mergulhe de cabeça
E siga minha liderança
Bem, encontrei uma garota, linda e doce

Esta é uma daquelas baladas de amor clássicas e super diretas. Ed Sheeran canta sobre encontrar a sua pessoa ideal, alguém que ele conhece desde a juventude. A letra conta a história de um amor que começou cedo, como ele diz em "'Cause we were just kids when we fell in love" [Porque éramos apenas crianças quando nos apaixonamos], e que cresceu com eles. A cena principal é muito romântica: ele e a sua amada dançando no escuro, descalços na grama, ouvindo a sua canção favorita.

O que torna esta canção especial é a forma como ele a vê. Ele a descreve como "beautiful and sweet" [linda e doce] e mais tarde como "stronger than anyone I know" [mais forte do que qualquer pessoa que conheço]. Para ele, ela é perfeita, mesmo quando ela mesma não se sente assim. Ele vê todo o seu futuro nos olhos dela e sonha em dividir uma casa e ter filhos. É uma declaração de amor completa, que vai desde o início do relacionamento até os planos para a vida toda.

Perfect Duet (Dúo Perfecto)
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Encontré un amor para mí
Cariño, solo lánzate de lleno
Y sigue mi ejemplo
Pues encontré a una chica, hermosa y dulce

¿Alguna vez sentiste que encontraste a la persona indicada después de haber crecido juntos? En esta balada pop, el británico Ed Sheeran une su voz con Beyoncé para contar esa historia de amor que empezó en la infancia y maduró con el tiempo. Todo gira en torno a un momento muy íntimo: bailar descalzos sobre el césped con su canción favorita de fondo. Ella cree que se ve despeinada o desarreglada, pero él le susurra en secreto: "Darling, you look perfect tonight" (Cariño, te ves perfecta esta noche).

En la segunda parte, Beyoncé le da respuesta a esa promesa. Canta sobre encontrar a alguien con quien compartir no solo secretos, sino también un hogar y una familia ("To carry children of our own" [Tener nuestros propios hijos]). La letra usa expresiones muy útiles en inglés como "looked a mess" (parecer un desastre o verse desarreglado) y "fighting against all odds" (luchar contra viento y marea o superar todas las dificultades). Al final, los dos coinciden en que no merecen tanta suerte frente a alguien que parece un ángel en persona.

Shape Of You (Tu Forma)
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
El club no es el mejor lugar para encontrar el amor
Así que el bar es a donde voy
Mis amigos y yo en la mesa tomando chupitos
Bebiendo rápido y luego hablamos despacio

¿Quién dijo que el amor empieza con charlas profundas? En este clásico pop, el británico Ed Sheeran nos cuenta cómo una noche cualquiera en un bar (porque según él, «The club isn't the best place to find a lover» [El club no es el mejor lugar para encontrar un amante]) se convierte en una atracción física total. La cosa arranca con chupitos con amigos, una canción de «Van the Man» (apodo del cantante Van Morrison) en la máquina de música del bar y una chispa inmediata en la pista de baile. El ritmo te atrapa al instante mientras Ed admite sin rodeos que está obsesionado con el cuerpo de la otra persona: «I'm in love with the shape of you» [Estoy enamorado de tu silueta].

Lo más divertido de la letra es que no se queda solo en el coqueteo de una noche. A la semana siguiente van a su primera cita y el ambiente se vuelve muy cotidiano: van a un buffet libre para ahorrar dinero («You and me are thrifty, so go all you can eat» [Tú y yo somos ahorradores, así que vamos a un tenedor libre]), metiendo comida en el bolso mientras hablan de la familia y de cosas dulces y amargas. Aunque el deseo físico sigue al mando con frases como «my bedsheets smell like you» [mis sábanas huelen a ti], también confiesa casi de paso que sus sentimientos empiezan a aparecer: «Although my heart is falling too» [Aunque mi corazón también se está enamorando]. Es una historia directa, pegadiza y llena de detalles reales.

Happier (Más Feliz)
Walking down 29th and park
I saw you in another's arm
Only a month we've been apart
You look happier
Caminando por la 29 y Park
Te vi en brazos de otro
Solo llevamos un mes separados
Te ves más feliz

El británico Ed Sheeran nos suelta aquí una escena dolorosamente incómoda: vas caminando por la calle ("Walking down 29th and park" [Caminando por la calle 29 y Park]) y, tras solo un mes de haber roto, te topas a tu ex con otra persona. Para colmo, se están riendo y sus sonrisas son el doble de grandes que las que tenían contigo ("both your smiles were twice as wide as ours" [ambas sonrisas eran el doble de amplias que las nuestras]). En inglés, decir que alguien está moving on ("moving on with someone new" [pasando página con alguien nuevo]) significa que ya cerró el ciclo y avanza con su vida, mientras que Ed se queda solo en una esquina abrazado a una botella vacía ("Nursing an empty bottle" [Apurando una botella vacía]). Esa frase de nursing a drink es muy típica en inglés: significa beber con calma, casi haciéndole compañía al vaso porque no te queda nada más que hacer.

Lo curioso es la mezcla de madurez fingida y celos reales. Por un lado promete no tomárselo como algo personal ("Promise that I will not take it personal, baby" [Prometo que no me lo tomaré como algo personal, nena]) y acepta la culpa diciendo que nadie le hizo tanto daño como él ("Ain't nobody hurt you like I hurt you" [Nadie te hizo daño como te lo hice yo]). Pero al final del tema se le cae la careta de tipo noble: confiesa que si el nuevo chico le rompe el corazón, él seguirá esperando ("I'll be waiting here for you" [Estaré esperando aquí por ti]). Es una contradicción total, un poco patética y muy humana, perfecta para cantar a todo pulmón mientras aprendes cómo desahogarte en inglés.

Perfect
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Ho trovato un amore per me
Tesoro, tuffati e basta
E seguimi
Beh, ho trovato una ragazza, bella e dolce

Questa è una delle canzoni d'amore più dolci e dirette che sentirai. Ed Sheeran ci racconta di aver trovato la sua persona speciale, un amore nato quando erano giovanissimi: “'Cause we were just kids when we fell in love” (Perché eravamo solo ragazzini quando ci siamo innamorati). La canzone descrive una scena romanticissima: ballare al buio, a piedi nudi sull'erba, ascoltando la loro canzone preferita. Lui la vede come la perfezione assoluta, anche quando lei non si sente così, e le sussurra: “Darling, you look perfect tonight” (Tesoro, stasera sei perfetta).

Ma non è solo un ricordo del primo amore. La canzone mostra come quella relazione sia cresciuta e maturata. Lui ora vede in lei una donna “stronger than anyone I know” (più forte di chiunque io conosca) e sogna un futuro insieme, con una casa e dei figli. È una promessa per tutta la vita, un impegno totale. Lui vede tutto il suo futuro nei suoi occhi e la considera un vero e proprio angelo. È una ballata classica che celebra un amore che dura nel tempo.

Thinking Out Loud (A Pensar Alto)
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
Quando as tuas pernas não funcionarem como antes
E eu não te conseguir tirar do chão
A tua boca ainda se lembrará do sabor do meu amor
Os teus olhos ainda sorrirão das tuas bochechas

Já pensaste como vais amar alguém quando tiveres setenta anos e o corpo já não responder como dantes? É exatamente esse o ponto de partida do britânico Ed Sheeran nesta canção pop. Ele começa logo com um cenário bem direto: "When your legs don't work like they used to before" (Quando as tuas pernas já não funcionarem como antes). Em vez de promessas abstratas, ele fala de envelhecer a sério, de perder cabelo ("When my hair's all but gone") e até de esquecimentos ou de deixar de conseguir tocar guitarra com a mesma agilidade ("When my hands don't play the strings the same way"). Há aqui uma expressão inglesa ótima para aprender: "sweep you off of your feet" (fazer-te perder a cabeça de amor / arrebatar-te), que brinca com o sentido literal de pegar em alguém ao colo e o sentido romântico de deslumbrar a outra pessoa.

O refrão é um convite sem rodeios para aproveitar o momento: "Kiss me under the light of a thousand stars" (Beija-me sob a luz de mil estrelas). O Ed Sheeran canta que a paixão acontece por mero acaso ou por um simples toque de mão ("Maybe just the touch of a hand"), mas garante que se apaixona todos os dias pela mesma pessoa. Ele diz que a alma da companheira é "evergreen" (sempre verde / que não envelhece), um termo botânico usado em inglês para árvores que mantêm as folhas o ano todo e que aqui significa um amor que nunca seca. É uma daquelas músicas para ouvir a dois e cantar bem alto.

All Of The Stars (Todas Las Estrellas)
It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby
Es solo otra noche
Y estoy mirando la luna
Vi una estrella fugaz y pensé en ti
Canté una canción de cuna

¿Alguna vez has mirado el cielo de noche pensando en alguien que está a miles de kilómetros? En "All Of The Stars", el cantautor británico Ed Sheeran se pone cursi pero muy honesto con ese sentimiento. El narrador mira la luna junto al agua mientras la otra persona está en otro continente. Él canta: «I can see the stars / From America / I wonder, do you see them, too?» ("Puedo ver las estrellas desde América, me pregunto si tú también las ves"). Luego ubica a su pareja al preguntar: «can you see the stars? / Over Amsterdam» ("¿puedes ver las estrellas sobre Ámsterdam?"). Esa enorme distancia se siente un poco más corta cuando piensas que los dos miran exactamente el mismo cielo.

La canción usa recuerdos muy específicos para conectar esos dos puntos del mapa. En un momento, él va escuchando la radio y suena un tema muy real: «They're playing 'Chasing Cars' and I thought of us» ("Están tocando 'Chasing Cars' y pensé en nosotros"). "Chasing Cars" es una famosa canción de la banda Snow Patrol, un detalle genial que te transporta de inmediato a cuando estaban juntos en la cama o paseando de la mano por calles iluminadas por farolas (lamp lit streets). Aunque sabe que el dolor de la separación sigue ahí («these scars will bleed» / "estas cicatrices sangrarán"), confía en que esas luces compartidas los traerán de vuelta al mismo lugar: «All of the stars will guide us home» ("Todas las estrellas nos guiarán a casa").

Thinking Out Loud (Pensando Em Voz Alta)
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
Quando suas pernas não funcionarem como antes
E eu não puder mais te conquistar
Sua boca ainda vai lembrar o sabor do meu amor
Seus olhos ainda vão sorrir em suas bochechas

Prepare-se para uma das declarações de amor mais doces do pop! Nesta música, Ed Sheeran imagina um futuro ao lado de alguém, questionando se o amor deles resistirá ao tempo. Ele vai direto ao ponto com perguntas como: "When your legs don't work like they used to before... Will your mouth still remember the taste of my love" (Quando suas pernas não funcionarem como antes... Sua boca ainda se lembrará do gosto do meu amor?). Mas ele não tem dúvidas da sua parte, prometendo: "Darling I will be loving you / Till we're seventy" (Querida, eu vou te amar / Até os nossos setenta anos). É uma canção sobre um amor que não se baseia na juventude ou na perfeição, mas sim numa conexão profunda que dura a vida inteira.

O refrão é um convite para o agora, um pedido por um abraço e um beijo, como se ele estivesse tendo uma revelação no momento em que canta. Ele chama isso de "thinking out loud" (pensando em voz alta), e a conclusão a que ele chega é simplesmente linda: "Maybe, we found love right where we are" (Talvez, nós encontramos o amor bem aqui onde estamos). A música celebra a ideia de que o grande amor não é algo que se precisa procurar longe, mas algo que já se pode ter, e que se renova a cada dia.

Perfect
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
J'ai trouvé l'amour pour moi
Chérie, lance-toi
Et suis-moi
J'ai trouvé une fille, belle et douce

Prépare-toi pour une ballade romantique à l'état pur ! Dans "Perfect", l'artiste britannique Ed Sheeran nous raconte une histoire d'amour qui semble tout droit sortie d'un film. Il chante avoir trouvé la femme de sa vie, quelqu'un qu'il connaît depuis l'enfance. Il se souvient : "'Cause we were just kids when we fell in love" (Car nous n'étions que des enfants quand nous sommes tombés amoureux). C'est une déclaration d'amour simple et directe, qui imagine un avenir rempli de promesses, comme celle de fonder une famille : "To carry love, to carry children of our own" (Pour porter l'amour, pour porter nos propres enfants).

Le refrain nous transporte dans une scène incroyablement douce : "Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms / Barefoot on the grass" (Bébé, je danse dans le noir avec toi entre mes bras / Pieds nus sur l'herbe). C'est le genre de moment magique et intime que tout le monde rêve de vivre. Pour le chanteur, sa partenaire est la perfection incarnée, même quand elle ne se sent pas à son avantage. Il lui murmure "Darling, you look perfect tonight" (Chérie, tu es parfaite ce soir), une phrase devenue un classique pour exprimer son admiration. La chanson célèbre un amour qui a grandi et mûri avec le temps, tout en gardant la fraîcheur de ses débuts.

Perfect (Perfeito)
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Eu encontrei um amor para mim
Querida, mergulha de cabeça
E segue o meu caminho
Bem, encontrei uma rapariga, linda e doce

Esta canção do britânico Ed Sheeran é uma balada romântica super direta e sincera. Conta a história de alguém que encontrou o seu grande amor, uma pessoa que esperava por ele sem que ele soubesse: "I never knew you were the someone waiting for me" [Nunca soube que eras a pessoa que esperava por mim].

É um amor que começou na juventude, como ele diz na letra: "'Cause we were just kids when we fell in love" [Porque éramos apenas miúdos quando nos apaixonámos]. A canção descreve momentos simples e perfeitos, como dançar descalço na relva ao som da música preferida deles. O cantor vê a sua parceira como um anjo e planeia um futuro a dois, com sonhos partilhados e filhos. Para ele, ela é simplesmente perfeita, mesmo quando ela própria não se sente assim: "Darling, you look perfect tonight" [Querida, estás perfeita esta noite].

Supermarket Flowers (Flores Del Supermercado)
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Saqué las flores del supermercado del alféizar
Tiré el té de ayer de la taza
Guardé el álbum de fotos que hizo Matthew
Recuerdos de una vida que ha sido amada

¿Alguna vez has tenido que recoger la habitación de alguien que ya no está? De eso va este tema del británico Ed Sheeran, y duele en cada verso. En vez de soltar un drama abstracto, te mete de lleno en la rutina física del duelo: vaciar una taza con té frío, tirar flores baratas de gasolinera (supermarket flowers) o doblar batas de dormir en una maleta (folded your nightgowns neatly in a case). Describe el momento exacto en el que la familia se reúne a empaquetar una vida. Aparecen nombres reales como Matthew, que preparó un álbum de fotos, o John, que se ofrece a conducir y le limpia una lágrima de la mejilla. La frase a heart that's broken is a heart that's been loved (un corazón roto es un corazón que fue amado) resume todo ese desorden emocional sin caer en sentimentalismos vacíos.

El estribillo da un respiro enorme cuando canta you were an angel in the shape of my Mom (eras un ángel con la forma de mi madre). Es una despedida directa, casi como decirle que ya puede descansar tranquila con ese hallelujah, you're home (aleluya, estás en casa). Presta atención a frases cotidianas como get well soon cards (tarjetas de «que te mejores»), esos detalles mundanos de hospital que hacen que la letra se sienta tan honesta y cercana mientras practicas tu inglés.

Perfect Symphony (Perfekte Symphonie)
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl
Beautiful and sweet
Ich habe eine Liebe für mich gefunden
Liebling, tauch einfach ein und folge mir
Nun, ich hab' ein Mädchen gefunden
Wunderschön und süß

„Perfect Symphony“ ist eine wunderschöne, romantische Ballade über eine Liebe, die schon in der Jugend begann. Ed Sheeran singt davon, wie er seine große Liebe gefunden hat, als beide noch Kinder waren: „'Cause we were just kids when we fell in love“ (Denn wir waren nur Kinder, als wir uns verliebten). Er beschreibt einen intimen Moment, in dem sie barfuß auf dem Rasen zu ihrem Lieblingslied tanzen. Für ihn ist sie in diesem Moment einfach vollkommen, auch wenn sie sich selbst vielleicht nicht so sieht. Er flüstert ihr zu: „Darling you look perfect tonight“ (Liebling, du siehst heute Nacht perfekt aus).

Was dieses Lied so besonders macht, ist das Duett mit dem italienischen Opernsänger Andrea Bocelli. Bocelli singt auf Italienisch und verleiht dem Lied eine ganz neue Tiefe. Er antwortet auf Sheerans Liebeserklärung mit Zeilen wie „Sei la mia donna“ (Du bist meine Frau) und spricht von einer gemeinsamen Zukunft und Familie. Die Mischung aus englischem Pop und italienischer Klassik ist einfach magisch. Am Ende sind sich beide Sänger einig: „Perché tu stasera sei perfetta per me“ (Denn heute Nacht bist du perfekt für mich).

Perfect Duet (Dueto Perfeito)
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Encontrei um amor pra mim
Querida, mergulhe de cabeça
E me siga
Bem, encontrei uma garota, linda e doce

Esta canção é um dueto super romântico entre o britânico Ed Sheeran e a incomparável Beyoncé. É a trilha sonora perfeita para quem acredita em amor de conto de fadas!

A letra conta a história de um casal que se apaixonou muito jovem, como eles mesmos dizem: "'Cause we were just kids when we fell in love / Not knowing what it was'" (Porque éramos apenas crianças quando nos apaixonamos / Sem saber o que era). A música descreve momentos simples e perfeitos, como dançar descalço na grama no escuro, ouvindo a canção favorita deles. É uma declaração de amor mútua, onde ele a acha perfeita mesmo quando ela se sente uma bagunça, e ela vê o futuro nos olhos dele.

Eles não falam apenas do passado, mas também sonham com o futuro juntos. Beyoncé canta sobre encontrar um amor para dividir mais do que segredos, mas também para "'To carry love / To carry children of our own'" (Para carregar amor / Para carregar nossos próprios filhos). A música celebra um amor que superou dificuldades e que agora parece seguro e certo. É uma daquelas canções que te fazem suspirar e acreditar que o amor verdadeiro existe.

Dive (Sumergirse)
Maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Just a little bit wrong
Quizá fui demasiado intenso
Quizá esperé demasiado
Quizá jugué mal mis cartas
Solo un poco mal

El cantante británico Ed Sheeran se pone bastante directo en «Dive». Admite que a veces mete la pata por apresurarse o por tardar demasiado: «Maybe I played my cards wrong» (Tal vez jugué mal mis cartas), usando esa frase típica de los juegos de naipes para decir que tomó malas decisiones. Siente que está en las nubes o a punto de estrellarse, comparando el romance con estar «in your aeroplane» (en tu avión). Pero tiene un problema serio: sospecha que a ella le gusta ilusionar a la gente, y por eso le pregunta sin rodeos: «Do you have a tendency to lead some people on?» (¿Tienes tendencia a dar falsas esperanzas a la gente?). La expresión en inglés to lead someone on es exactamente eso, engañar a alguien haciéndole creer que hay interés romántico cuando en realidad no lo hay.

Por eso el estribillo es una advertencia antes de estrellarse. Dice que cuando se enamora se tira sin frenos, cayendo «harder than ten thousand rocks on the lake» (con más fuerza que diez mil piedras en el lago). Exige claridad con una regla muy simple: «don't call me baby unless you mean it» (no me llames cariño a menos que lo digas en serio). Literalmente pide que le digan la verdad antes de tirarse de cabeza («dive right into you») a una piscina que podría estar vacía.

One (Uno)
Tell me that you turn down the man
Who ask for your hand
'Cause you're waiting for me
And I know you're gonna be away a while
Dime que rechazas al hombre
Que te pide la mano
Porque me esperas a mí
Y sé que vas a estar lejos un tiempo

Esta es una de las canciones más directas y sinceras de Ed Sheeran. El narrador le está pidiendo a la persona que ama que rechace a otro hombre que le ha propuesto matrimonio. ¡Qué audaz! Le pide: "Tell me that you turn down the man / Who ask for your hand / 'Cause you're waiting for me" [Dime que rechazas al hombre / que te pidió la mano / porque me estás esperando]. Él sabe que ella se va a ir por un tiempo, pero promete esperarla, mostrando una devoción total.

La canción describe un estado de vulnerabilidad. El cantante admite estar perdido y borracho, tropezando de camino a casa: "I'm stumbling home as drunk as I / Have ever been" [Estoy volviendo a casa a trompicones, tan borracho como / nunca he estado]. En medio de esta confusión, ella es su única certeza, su único punto de claridad. A pesar de la intensidad de sus sentimientos, hay un miedo a perderla por completo, por lo que le pide: "Just promise me / You'll always be a friend" [Solo prométeme / que siempre serás una amiga]. Es una súplica desesperada y dulce a la vez.

Perfect (Идеальный)
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Я нашёл свою любовь
Дорогая, просто ныряй с головой
И следуй за мной
Ну, я нашёл девушку, красивую и милую

Британский певец Эд Ширан написал одну из самых романтичных баллад всех времен. «Perfect» — это история любви, которая началась очень давно, когда герои были совсем юными: «'Cause we were just kids when we fell in love» (Ведь мы были просто детьми, когда влюбились). Песня рассказывает, как их чувства росли и крепли с годами.

В центре песни — очень нежный и личный момент. Герой приглашает свою возлюбленную на танец: «Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms / Barefoot on the grass» (Малыш, я танцую в темноте, обнимая тебя / Босиком на траве). Он видит в ней свое будущее и считает её идеальной, даже когда она сама так не думает. Он восхищается её силой и красотой, говоря ей: «Darling, you look perfect tonight» (Дорогая, ты выглядишь идеально сегодня вечером).

Perfect Symphony (Sinfonia Perfeita)
I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl
Beautiful and sweet
Encontrei um amor para mim
Querida, apenas mergulhe de cabeça e siga meu exemplo
Bem, encontrei uma garota
Linda e doce

Esta é uma daquelas canções de amor que parecem um filme. Ed Sheeran começa contando uma história sobre encontrar um amor de infância, alguém que ele conhecia quando eram "just kids when we fell in love" [apenas crianças quando nos apaixonamos]. A imagem principal é super romântica: ele está dançando com ela no escuro, descalços na grama, ouvindo a música favorita deles. É um momento tão simples e privado, mas para ele, é tudo. Ele até diz que quando ela se sentiu mal com a aparência, ele sussurrou: "Darling you look perfect tonight" [Querida, você está perfeita esta noite].

Quando o mestre Andrea Bocelli entra, a música ganha uma dimensão épica. Ele canta em italiano, transformando a doce história de amor em uma grande declaração. Ele a chama de "La forza delle onde del mare" [A força das ondas do mar] e diz que espera que o amor deles se torne "casa la mia famiglia diventi noi" [um lar, minha família, se torne nós]. A mesma cena de dança retorna, mas em italiano, soa ainda mais intensa. A combinação das duas vozes e línguas cria uma canção sobre um amor que é ao mesmo tempo íntimo, como um segredo sussurrado, e grandioso, como uma ópera.

Photograph (Fotografia)
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
Amar pode machucar
Amar pode machucar às vezes
Mas é a única coisa que eu sei
Quando fica difícil

Sabe quando a saudade aperta tanto que você se apega a qualquer pedacinho da outra pessoa? Em Photograph, o britânico Ed Sheeran fala exatamente sobre relacionamentos que enfrentam a distância física. Logo de cara, ele não doura a pílula: avisa que amar dói às vezes com “Loving can hurt” (Amar pode machucar), mas também cura com “Loving can heal” (Amar pode curar). A solução que ele encontra é congelar a parte boa da relação em recordações palpáveis. Na letra, ele canta que em uma foto os olhos nunca se fecham e os corações nunca são partidos: “Where our eyes are never closing / Hearts are never broken” (Onde nossos olhos nunca estão fechando / Corações nunca são partidos).

O charme da música está nos detalhes bem cotidianos e visuais. Ele pede para a amada guardá-lo no bolso do jeans rasgado: “Inside the pocket of your ripped jeans” (Dentro do bolso da sua calça jeans rasgada) ou dentro daquele relicário do colar antigo com “Inside the necklace you got when you were sixteen” (Dentro do colar que você ganhou aos dezesseis anos). Em inglês, a palavra necklace é colar, e esse tipo de pingente que guarda uma foto perto do coração (“Next to your heartbeat”) tem tudo a ver com o pedido repetido no refrão: “Wait for me to come home” (Espere por mim para voltar para casa). É uma faixa pop acolhedora, daquelas perfeitas para cantar baixinho no fone de ouvido enquanto você treina seu inglês.

Perfect Duet (Mükemmel Düet)
I found a love for me
Darling, just dive right in
And follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Kendime bir aşk buldum
Sevgilim, sadece dal içeri
Ve benim yolumu izle
Şey, güzel ve tatlı bir kız buldum

Ed Sheeran ve Beyoncé'nin birlikte seslendirdiği Perfect Duet, çocuklukta başlayan bir aşkın zamanla nasıl sarsılmaz bir bağa dönüştüğünü anlatıyor. Şarkı, Sheeran'ın "'Cause we were just kids when we fell in love" (Çünkü aşık olduğumuzda sadece çocuktuk) sözleriyle açılıyor ve o ilk masumiyeti hatırlatıyor. Ardından Beyoncé araya girip geleceğe dair hayallerini sıralıyor; sadece sırları değil, birlikte büyütecekleri çocukları taşıyacak bir sevgi bulduğunu söylüyor. İkilinin karanlıkta, çimlerin üstünde çıplak ayakla dans ettiği o sahne ("Barefoot on the grass / Listening to our favorite song" [Çimlerde çıplak ayakla / En sevdiğimiz şarkıyı dinlerken]), şarkının en tatlı ve en yalın anı.

Şarkıda karşı tarafın kendini dağınık hissettiği an bile güzelliğini öven samimi bir bakış var. Sevdiğin kişi sana "When you said you looked a mess" (Dağınık göründüğünü söylediğinde) dediğinde, ona sadece fısıltıyla "Darling, you look perfect tonight" (Sevgilim, bu gece mükemmel görünüyorsun) cevabını vermek tam bir klasik romantizm örneği. Beyoncé'nin söylediği "Fighting against all odds" (Tüm zorluklara ve engellere karşı mücadele ederek) ifadesi de İngilizcede sık duyacağın, her türlü imkânsızlığa rağmen vazgeçmemeyi anlatan çok hoş bir kalıptır. Bu şarkıyı dinlerken hem aşkın huzurunu hissedecek hem de günlük dilde sıkça kullanılan güzel söz öbeklerini öğreneceksin.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.