Learn Polish With EKIPA with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

”3KIPA” on Ekipan yhteinen juhla- ja matkalaulu. Kertosäkeessä koko porukka tanssii läpi yön: ”Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Koko porukka tanssii kanssani koko yön]. Puhekielinen skład tarkoittaa tässä omaa jengiä tai kokoonpanoa, ja ”To nasz lot” [Tämä on meidän lentomme] kuvaa heidän vauhdikasta yhteistä menoaan. Laulussa ei tarvitse pelätä mitään, kun tutut ihmiset ovat ympärillä. Ekipa esiintyy joukkueena, joka pysyy yhdessä kodissa, hotellissa tai toisella puolella maailmaa. ”Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [Koti on siellä, missä koko porukka on] tiivistää ajatuksen hauskasti.

Sanoituksissa on paljon itsevarmaa energiaa: ryhmä tekee töitä, ansaitsee rahaa ja toteuttaa unelmia yhdessä. Ilmaus ”razem robimy papier” [teemme yhdessä rahaa] on rentoa slangia, ja ”siano kosić” [leikkaa rahaa] tarkoittaa rahan ansaitsemista. Ulkopuolisten odottama draama ei heilauta heitä, sillä epäaidot ihmiset joutuvat nopeasti ulos. Puola, Yhdysvallat, Zanzibar ja jopa avaruus mainitaan saman rajattoman reissun etappeina. ”Hakuna Matata” tuo mukaan huolettoman, leikkisän sävyn, kun taas ”Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Kukaan ei saanut mitään kohtalolta, kaikki on kovaa työtä] muistuttaa, että menestyksen takana on heidän mukaansa ahkeruus. Lopputulos on korvamato, joka kuulostaa siltä kuin koko kaveriporukka olisi pakattu samaan autoon ja musiikki olisi täysillä.

“3KIPA” é uma celebração barulhenta da união: a noite inteira dançando, viajando e fazendo planos com o grupo inteiro. O refrão repete “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [A equipe toda dança comigo a noite inteira] e chama essa vida de “nasz lot” [nosso voo]. Para a Ekipa, casa não é um endereço fixo: pode ser uma casa, um hotel, uma praia ou um clube, desde que todos estejam juntos. A frase “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [A casa estará onde estiver a equipe toda] resume essa ideia com muita clareza.

As estrofes misturam lealdade, ambição e brincadeira. O grupo diz que usa o mesmo logo, enfrenta os críticos e deixa os falsos “za bramę” [do lado de fora do portão]. “Fabryka spełniania marzeń” [fábrica de realizar sonhos] transforma a Ekipa em uma equipe que trabalha para crescer, ganhar dinheiro e subir cada vez mais. Há viagens para a Polônia, os Estados Unidos e Zanzibar, referências a NASA, Hakuna Matata e até Vulpix, o Pokémon. O recado é simples e contagiante: ninguém precisa ser enorme para se sentir grande quando está cercado pelos seus, trabalhando duro e avançando junto.

“3KIPA” es una celebración de la unión, la diversión y los sueños compartidos. El estribillo repite: “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Toda la noche baila conmigo todo el grupo], y presenta a Ekipa como una pandilla que viaja, sale de fiesta y sigue adelante sin miedo. “To nasz lot” [Este es nuestro vuelo] convierte la vida del grupo en un viaje continuo, mientras que “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [El hogar estará donde esté todo el grupo] deja clara su idea de familia: la casa no importa tanto como estar juntos.

La canción también presume de su estilo de vida, con hoteles, playas, coches, ropa y viajes desde Polonia hasta Zanzibar, pero insiste en que detrás de todo hay trabajo: “Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Nadie recibió nada del destino, todo esto es trabajo duro]. Hay pullas contra quienes esperan su caída y una respuesta directa a los falsos: “fałszywi szybko wylecą za bramę” [los falsos salen rápido por la puerta]. “Hakuna Matata” aporta una referencia conocida a la idea de no preocuparse, y “fabryka spełniania marzeń” [fábrica de cumplir sueños] resume la ambición de Ekipa. El resultado es un himno de grupo, con mucha confianza, bromas y ganas de “iść do góry” [subir, avanzar].

«3KIPA» av den polske artisten EKIPA er en høylytt hyllest til fellesskapet. Hele gjengen danser sammen hele natten, reiser fra Polen til USA og Zanzibar, og føler seg hjemme så lenge «cały skład» [hele gjengen] er samlet. Når teksten sier «Dom będzie tam gdzie będzie cały skład» [Hjemmet blir der hele gjengen er], blir hjem et spørsmål om mennesker, ikke sted. «Skład» betyr her crewet eller laget, mens «robić papier» [lage papir] er slang for å tjene penger. Samtidig er budskapet ganske jordnært: de holder sammen, stoler på de samme folkene og lar falske venner «wylecieć za bramę» [fly ut gjennom porten].

Låten blander fest, reiser og store drømmer med en tydelig arbeidsmoral. EKIPA beskrives som en «fabryka spełniania marzeń» [en fabrikk som oppfyller drømmer], men de sier også: «Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca» [Ingen fikk noe av skjebnen, alt dette er hardt arbeid]. «Hakuna Matata» gir refrenget en bekymringsløs tone, mens bilder av å bryte gjennom murer og til slutt reise ut i verdensrommet gjør ambisjonene nesten komisk store. Det morsomme er at de ikke trenger luksusbilen Camaro for å føle seg store: med gjengen ved siden av seg er turen allerede i gang.

«3KIPA» від польського артиста EKIPA звучить як гімн дружбі, спільним пригодам і командному настрою. У приспіві вся компанія танцює всю ніч, а фраза «To nasz lot» [це наш політ / наша спільна поїздка] передає їхній особливий ритм життя. Тут не треба боятися, бо поруч «cały skład» [увесь склад, уся команда]. Для EKIPA дім не обов’язково має бути конкретним місцем: «Dom będzie tam gdzie będzie cały skład» [дім буде там, де буде вся команда]. Хоч це буде будинок, готель, пляж чи клуб, головне, що поруч ті самі люди.

У куплетах команда подорожує від Польщі й США до Занзібару, заробляє разом і називає себе «fabryka spełniania marzeń» [фабрика здійснення мрій]. Сленгове «razem robimy papier» означає «разом заробляємо гроші», а «siano kosi» буквально згадує косіння сіна, але тут теж ідеться про заробіток. Пісня відкидає тих, хто чекає на провал, і наголошує на праці: «Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca» [ніхто нічого не отримав просто від долі, усе це важка праця]. Є тут і жартівливі образи: «Hakuna Matata» з Короля Лева означає «не хвилюйся», Vulpix є покемоном, а згадка про NASA підсилює мрію полетіти навіть у космос. Найважливіше для оповідача просте: він не мусить бути великим сам по собі, бо разом із командою рухається вперед, долає стіни й відкриває двері до мрій.

Get ready to party with EKIPA, a group of Polish creators who are more like a family than just friends! "3KIPA" is their ultimate anthem, a song that celebrates their incredible journey together. It's all about loyalty, friendship, and living life to the fullest. They sing about traveling the world, making money, and turning their wildest dreams into reality. For them, home isn't a place, it's being with their crew, or ekipa.

This track is a powerful message about unity and success. They've faced people who wanted them to fail, but their bond is too strong to be broken. They describe their group as a "dream-fulfillment factory" where everyone supports each other and they move forward as one. It’s a fun, high-energy song that will make you feel like you can achieve anything with your friends by your side!

„3KIPA” este un imn de echipă, cu energie de petrecere și drum fără oprire. Refrenul repetă „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Toată gașca dansează cu mine toată noaptea], iar „skład” înseamnă aici grupul, toți oamenii din Ekipa. Pentru ei, locul contează mai puțin decât compania: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [Casa va fi acolo unde va fi toată gașca]. Poate fi o casă, un hotel, o plajă sau un club, important este ca fețele cunoscute să fie împreună. Versul „Za Ekipę skoczyłbym w ogień” [Pentru Ekipa aș sări în foc] este o declarație foarte directă de loialitate, iar „fabryka spełniania marzeń” [fabrica de împlinit visuri] transformă grupul într-un loc unde planurile devin realitate.

Cântecul amestecă vacanțe, bani, haine, mașini și glume cu ideea că succesul vine din muncă: „Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Nimeni nu a primit ceva de la soartă, totul este muncă grea]. Ekipa călătorește din Polonia până în Statele Unite sau Zanzibar, merge „dookoła świata” [în jurul lumii] și visează chiar să ajungă în spațiu dacă se termină lumea de explorat. „Hakuna Matata” aduce o notă jucăușă, cu sensul de „fără griji”, iar „robimy papier” [facem bani] este slang pentru a câștiga bani. „Trzeci sezon Ekipa” [sezonul trei al Ekipa] și strigătele repetate „Ekipa, Ekipa” fac piesa să sune ca o petrecere pornită de un grup care își cunoaște oamenii, își apără visurile și merge mereu înainte.

In “3KIPA”, EKIPA festeggia la forza del proprio gruppo con una notte di balli, viaggi e musica a tutto volume. Il ritornello ripete “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [per tutta la notte balla con me tutta la crew]: skład è un modo colloquiale per dire “il gruppo al completo”. La frase “To nasz lot” [questo è il nostro viaggio] non parla solo di un volo in aereo: indica il loro modo di vivere, sempre insieme e lanciati verso la prossima avventura. “Trzeci sezon Ekipa” [la terza stagione di Ekipa] presenta il brano come un nuovo capitolo della loro storia comune.

Il messaggio è semplice e molto sicuro di sé: la casa può essere una villa, un hotel o una spiaggia, perché “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [casa sarà dovunque ci sarà tutta la crew]. Gli amici restano gli stessi anche quando cambiano Paese, dai luoghi nominati come Polonia, Stati Uniti e Zanzibar. Il gruppo si descrive come una famiglia che lavora insieme, realizza i propri sogni e respinge chi aspetta un fallimento: i falsi, dice il testo, vengono mandati “za bramę” [oltre il cancello]. Ci sono anche espressioni da rapper, come “robimy papier” [facciamo soldi] e “wchodzimy z buta” [entriamo senza esitazione, letteralmente “con lo stivale”]. Tra auto, vestiti firmati, viaggi nello spazio e il grido “Hakuna Matata”, la canzone trasforma l’amicizia in una missione: andare avanti, superare i muri e portare tutta la squadra con sé.

EKIPA „3KIPA” on vali ja lõbus meeskonnahümn. Refräänis tantsib „cały skład” [kogu seltskond] terve öö ning „to nasz lot” [see on meie lend] tähendab siin nende ühist hoogu ja eluviisi. Sõna skład on kõnekeelne väljend oma kambale või tiimile. Laulus ei pea keegi kartma, sest „dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [kodu on seal, kus on kogu seltskond]. Olgu selleks maja, hotell, rand või klubi, kodutunne tuleb inimestest, mitte kohast.

EKIPA räägib lojaalsusest, ühistest reisidest ja unistuste tagaajamisest. Nad kannavad sama logo, liiguvad „Polska czy Stany, czy ten Zanzibar” [olgu Poola, Ameerika või Zanzibar] ning nimetavad oma gruppi „fabryka spełniania marzeń” [unistuste täitmise tehaseks]. Robimy papier [teenime raha] on släng, kuid loo mõte ei piirdu rahaga: tähtis on, et nad liiguvad koos ülespoole, murravad läbi seinte ja alustasid kõigest algusest. „Hakuna Matata” [pole muret] lisab refräänile mängulise, muretu tooni. Mainitud Murcix ja Vulpix annavad tekstile naljaka interneti- ja mängumaigulise hetke, samal ajal kui „trzeci sezon Ekipa” [EKIPA kolmas hooaeg] jätab mulje, et nende ühine seiklus jätkub uue peatükina.

«3KIPA» от польского артиста EKIPA звучит как гимн дружбе, общей жизни и движению вперёд. В припеве вся команда танцует всю ночь, а «Całą noc nie musisz o nic się bać» [«Всю ночь тебе не нужно ни о чём бояться»] превращает вечеринку в безопасное место, где все держатся вместе. Слово skład здесь значит «состав», «команда», а выражение «To nasz lot» [«Это наш полёт»] передаёт их общий стиль жизни: новые места, музыка, поездки и ощущение, что всё только начинается. Дом для них там, где собирается вся команда, будь то настоящий дом, отель, пляж или клуб.

Текст хвалит верность своим людям и с улыбкой отсекает недоброжелателей: «fałszywi szybko wylecą za bramę» [«фальшивые быстро вылетят за ворота»]. EKIPA называет себя «fabryka spełniania marzeń» [«фабрика исполнения мечтаний»], но тут же добавляет, что успех появился благодаря тяжёлой работе, а не подарку судьбы. В песне есть и красочные детали: путешествие из Польши в США и на Занзибар, «Hakuna Matata», космос, машины, одежда и треки для громкой музыки в машине. При этом главная мысль совсем простая: «W Ekipie rozumiemy się bez słów» [«В EKIPA мы понимаем друг друга без слов»]. Это шумный, самоуверенный и очень дружелюбный трек о команде, которая хочет расти вместе и не собирается сбавлять ход.

”3KIPA” är en högljudd hyllning till gemenskap, fest och att lyckas tillsammans. Refrängen återkommer till bilden av hela gruppen som dansar hela natten: ”Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Hela gänget dansar med mig hela natten]. Skład betyder här ungefär hela laget eller gruppen. De sjunger också ”To nasz lot” [Det här är vår resa], och resan går från Polen till USA, Zanzibar och vidare runt världen. Hemmet är inte en viss byggnad: ”Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [Hemmet är där hela gänget är]. Det är en fin och enkel idé, även när låten samtidigt skryter om kläder, bilar, pengar och ett liv som aldrig verkar sakta ner.

Gruppen beskrivs som en familj där gamla vänner följer med till nya platser. De håller ihop mot människor som hoppas på deras fall, medan falska personer snabbt får lämna gruppen. ”Ekipa to fabryka spełniania marzeń” [Ekipa är en fabrik som uppfyller drömmar] låter stort, men texten kopplar framgången till arbete: ”Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Ingen fick något av ödet, allt detta är hårt arbete]. Hakuna Matata används som en lättsam slogan för att inte låta bekymmer stoppa resan, och hänvisningen till Vulpix är en lekfull Pokémon-jämförelse. Med ”Trzeci sezon Ekipa” [Ekipas tredje säsong] känns låten som ett firande av ett nytt kapitel: samma människor, nya äventyr, hög musik och blicken riktad uppåt.

„3KIPA“ je oslavná party píseň o přátelství, společném úspěchu a životě v jedné velké partě. Refrén „Całą noc tańczy ze mną cały skład“ [Celou noc se mnou tančí celá parta] ukazuje Ekipu jako skupinu, která drží pohromadě ve dne i v noci. Slovo skład tu znamená sestavu nebo celou partu. Nezáleží na tom, jestli jsou doma, v hotelu, na pláži nebo v klubu: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład“ [Domov bude tam, kde bude celá parta]. Domov tedy není konkrétní budova, ale lidé, kteří cestují společně. Text také odmítá falešné přátele a říká, že ti, kdo čekají na pád Ekipy nebo na drama, rychle skončí „za bramą“ [za bránou], tedy mimo skupinu.

Píseň má sebevědomý, trochu přehnaný humor. Ekipa cestuje po světě, vydělává peníze, vydává hudbu a své sny mění ve skutečnost: „fabryka spełniania marzeń“ [továrna na plnění snů]. Výraz robić papier znamená vydělávat peníze, zatímco „Hakuna Matata“ odkazuje na bezstarostný přístup. Zmínky o Murcix, Vulpix nebo NASA přidávají rychlé popkulturní narážky, ale hlavní myšlenka zůstává jednoduchá: každý člen je součástí týmu, nikdo není víc ani míň a společně míří vzhůru. I úspěch podle textu nevznikl náhodou: „Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca“ [Od osudu nikdo nic nedostal, všechno je to tvrdá práce].

„3KIPA” je pjesma o ekipi koja je stalno zajedno: pleše cijelu noć, putuje iz Poljske u SAD i Zanzibar, seli se iz kuće u hotel, ali svoj dom vidi tamo gdje je cijela grupa. Refren ponavlja „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Cijelu noć sa mnom pleše cijela ekipa], a riječ skład ovdje znači cijelu postavu, odnosno sve članove grupe. Poruka je jednostavna i zarazna: uz svoje ljude ne moraš se ničega bojati. Ekipa dijeli isti logo, planove i uspjeh, a pjevač čak kaže „Za Ekipę skoczyłbym w ogień” [Za Ekipu bih skočio u vatru], što je snažan poljski izraz za potpunu odanost.

Tekst ima puno samopouzdanja, šala i slika brzog života. Protivnici čekaju dramu i pad, ali lažni ljudi brzo „izlete kroz vrata”, dok pravi članovi ostaju zajedno. Hakuna Matata znači „bez brige”, a spominjanje Camara, luksuzne odjeće i automobila dio je razigranog hvaljenja uspjeha. Ipak, pjesma posebno naglašava da sve nije došlo samo od sebe: „Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca” [Od sudbine nitko nije ništa dobio, sve je to naporan rad]. Zato je Ekipa ovdje i obitelj i tim koji „probija zidove”, ide prema gore i sanja čak o putovanju u svemir kad ponestane svijeta.

Šī poļu izpildītāja EKIPA dziesma ir skaļš draugu kompānijas sauklis: viņi visu nakti dejo kopā, ceļo no mājas uz viesnīcu un no Polijas līdz Zanzibarai, bet galvenais paliek nemainīgs, proti, tie paši cilvēki blakus. Atkārtojums „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Visu nakti ar mani dejo visa komanda] un „To nasz lot” [Tas ir mūsu lidojums, mūsu kopīgais brauciens] rada sajūtu, ka klausītājs ir iemests viņu ballītē. „Skład” šeit nozīmē komandu vai kompāniju, bet „lot” nav tikai lidojums lidmašīnā. Tas ir viņu kopīgais piedzīvojums. Dziesmā viņi saka, ka mājas ir tur, kur ir visa komanda, un ka no viltus cilvēkiem ātri atbrīvojas. Diezgan tieši, pat mazliet nekaunīgi.

EKIPA sevi sauc par ģimenei līdzīgu grupu, kas sapņus īsteno tagad, nevis gaida atļauju. „Wchodzimy z buta” [Mēs ieejam ar zābakiem] ir idioma par drosmīgu, pašpārliecinātu rīcību. Viņi „kosi siano” [pļauj sienu], kas slengā nozīmē pelna naudu, un dodas uz priekšu, laužot sienas. Atsauces uz „Hakuna Matata”, kosmosu, NASA, Murcix un Vulpix piešķir tekstam rotaļīgu interneta un piedzīvojumu garšu. Tomēr aiz dārgām drēbēm, mašīnām un ceļošanas paliek vienkārša doma: panākumi nākuši ar smagu darbu, bet ballīte ir vislabākā, kad visa komanda ir kopā.

„3KIPA“ ist eine lautstarke Hymne auf Zusammenhalt, Party und gemeinsames Vorankommen. Im Refrain tanzt die ganze Gruppe die ganze Nacht, und niemand muss Angst haben: „To nasz lot“ [Das ist unser Flug]. Mit „trzeci sezon Ekipa“ [dritte Staffel von Ekipa] klingt außerdem an, dass diese gemeinsame Reise weitergeht. Die Crew trägt dasselbe Logo, bleibt Tag und Nacht zusammen und macht aus jedem Ort ein Zuhause: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład“ [Das Zuhause wird dort sein, wo die ganze Gruppe ist]. Ob Haus, Hotel, Strand oder Club, für den Song zählt vor allem, dass die vertrauten Menschen dabei sind.

Die Texte feiern auch Erfolg, Reisen und große Träume. Die Gruppe will durch die Welt ziehen, zusammen Geld verdienen und sich von Leuten, die auf einen Absturz oder Streit warten, nicht bremsen lassen. „Fabryka spełniania marzeń“ [Fabrik zum Erfüllen von Träumen] ist dabei ein schönes, übertriebenes Bild für die Crew. „Hakuna Matata“ steht für eine sorgenfreie Haltung, während „idzie­my do góry“ [wir gehen nach oben] den Ehrgeiz klar macht. Die Namen und Bilder machen den Song spielerisch: Murcix, Vulpix aus Pokémon, ein Camaro und sogar eine Reise ins Weltall tauchen auf. Trotz Kleidung, Autos und Geld bleibt die Hauptidee einfach: Die Gruppe ist wie eine Familie, arbeitet hart und kommt gemeinsam weiter.

“3KIPA” er en højenergisk hyldest til fællesskabet i EKIPA. Omkvædet gentager “Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Hele holdet danser med mig hele natten], hvor skład betyder gruppen eller crewet. “To nasz lot” [Det er vores tur / vores rejse] beskriver deres fælles fart fremad, mens “Całą noc nie musisz o nic się bać” [Hele natten behøver du ikke være bange for noget] gør EKIPA til et sted, hvor man føler sig tryg sammen med sine egne.

Teksten blander fest, rejser og ambitioner. Det er ligegyldigt, om de er i et hus, på et hotel, på en strand eller i en klub, for “Dom będzie tam gdzie będzie cały skład” [Hjemmet er dér, hvor hele holdet er]. De rejser fra Polen til USA og Zanzibar, tjener penge sammen og kalder EKIPA for en “fabryka spełniania marzeń” [en fabrik, der opfylder drømme]. Papier betyder her penge i slang, og “Hakuna Matata” låner den kendte frase for at sige, at de tager livet med ro. Der er også plads til sjove detaljer som Murcix’ hår, der sammenlignes med Vulpix fra Pokémon. Under al snakken om biler, tøj og succes ligger en enkel regel: De begyndte fra bunden, og hårdt arbejde, loyalitet og de samme mennesker skal føre dem endnu højere.

„3KIPA“ е шумен химн на приятелството, общите приключения и усещането, че където е цялата група, там е и домът. Припевът повтаря „Całą noc tańczy ze mną cały skład“ [Цялата нощ с мен танцува целият състав] и „To nasz lot“ [Това е нашият полет], а „skład“ тук е разговорна дума за цялата компания. За EKIPA няма голямо значение дали са в къща, хотел, клуб или на плажа: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład“ [Домът ще бъде там, където ще е целият състав]. Лоялността е казана направо: „Za Ekipę skoczyłbym w ogień“ [За EKIPA бих скочил в огъня].

Текстът звучи като празнуване на общия им път: пътуват от Полша и Съединените щати до Занзибар, правят музика, печелят пари и преследват мечтите си. „Robimy papier“ [Правим пари] е жаргонен израз, а „Hakuna Matata“ [Няма проблеми] подсилва безгрижното настроение. Има и малко самоуверено закачане към хората, които чакат провал или драма, но основната идея остава проста: старите приятели, новите места и движението напред са по-важни от луксозните коли. Забавни са препратките към Murcix, Vulpix и NASA, докато финалът казва, че космосът също е следващата спирка, ако светът вече не е достатъчен.

„3KIPA“ – tai garsus, linksmas EKIPA pareiškimas apie draugų būrį, kuris visur laikosi kartu. Priedainyje kartojama: „Całą noc tańczy ze mną cały skład“ („Visą naktį su manimi šoka visa komanda“), o „To nasz lot“ („Tai mūsų skrydis“) reiškia jų bendrą pašėlusį gyvenimo tempą. Dainoje namai nėra konkretus pastatas: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład“ („Namai bus ten, kur bus visa komanda“). Nesvarbu, ar jie viešbutyje, paplūdimyje, klube, Lenkijoje, Amerikoje ar Zanzibare, svarbiausia, kad šalia būtų tie patys žmonės.

EKIPA čia vaizduojama beveik kaip šeima ir svajonių dirbtuvė: kartu jie keliauja, kuria muziką, uždirba pinigus ir stumia vienas kitą pirmyn. Eilutė „Za Ekipę skoczyłbym w ogień“ („Dėl Ekipos šokčiau į ugnį“) skamba kaip ištikimybės pažadas, o „fałszywi szybko wylecą za bramę“ („apsimetėliai greitai bus išmesti už vartų“) aiškiai parodo, kad netikri draugai šioje kompanijoje neužsibus. „Trzeci sezon Ekipa“ („trečiasis Ekipos sezonas“) suteikia dainai tęsinio jausmą, o „Hakuna Matata“ ir kosmoso vaizdai sustiprina mintį: jie nejaučia ribų, keliauja pirmyn ir svajoja tiek plačiai, kad, pritrūkus pasaulio, aplankytų net kosmosą. Smagiausia dainos žinutė paprasta: dideliam jausmui nebūtina būti vienam didvyriui, kai su savo komanda gali „iść do góry“ („kilti aukštyn“).

„3KIPA“ je razigrana himna prijateljstvu, zajedničkom uspehu i životu u pokretu. Refren ponavlja: „Całą noc tańczy ze mną cały skład“ [Celu noć sa mnom pleše cela ekipa], dok „To nasz lot“ [To je naš let] opisuje njihov zajednički ritam, putovanja i osećaj da ih ništa ne zaustavlja. Za Ekipu dom nije samo kuća: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład“ [Dom će biti tamo gde bude cela ekipa]. Bilo da su u kući, hotelu, Poljskoj, Americi ili Zanzibaru, važno je da su zajedno. „Trzeci sezon Ekipa“ [Treća sezona Ekipa] zvuči kao najava novog poglavlja njihove avanture.

Tekst je pun lojalnosti, samopouzdanja i malo šaljivog hvalisanja. Pevač kaže: „Za Ekipę skoczyłbym w ogień“ [Za Ekipu bih skočio u vatru], a lažne ljude šalje „za bramę“ [kroz kapiju, napolje]. Ekipa je ovde kao porodica, sportski tim i kreativna fabrika: „fabryka spełniania marzeń“ [fabrika za ostvarivanje snova]. Izrazi poput „robimy papier“ [zarađujemo novac] i „id yziemy do góry“ [idemo naviše] govore o ambiciji, dok „Hakuna Matata“ donosi bezbrižan, gotovo crtani trenutak. Najlepša ideja dolazi na kraju: nisu dobili sve slučajno, već kažu da je uspeh rezultat „ciężka praca“ [teškog rada].

„3KIPA“ od poľského interpreta EKIPA je hlučná oslava partie, ktorá drží spolu vo dne v noci. Refrén „Całą noc tańczy ze mną cały skład“ [Celú noc so mnou tancuje celá partia] opisuje spoločný večer bez strachu a bez zbytočných starostí. Slovo „skład“ tu znamená celú zostavu, teda všetkých členov Ekipy. Dom pre nich nie je konkrétna budova: „Dom będzie tam gdzie będzie cały skład“ [Domov bude tam, kde bude celá partia]. Či sú v dome, hoteli, klube alebo na pláži, dôležité sú rovnaké tváre a pocit, že patria k sebe.

Text je plný sebavedomia, cestovania a spoločných plánov. EKIPA sa prirovnáva k rodine, ktorá cestuje z Poľska až na Zanzibar a možno raz „zwiedzimy kosmos“ [precestujeme vesmír], ak im nebude stačiť celý svet. „Fabryka spełniania marzeń“ [továreň na plnenie snov] znie trochu prehnane, ale presne vystihuje ich energiu: sny sa podľa nich nečakajú pri dverách, jednoducho sa do nich vchádza. Zároveň pripomínajú, že výsledok nevznikol náhodou: „Od losu nikt nic nie dostał, to wszystko to ciężka praca“ [Nikto nič nedostal od osudu, všetko je to tvrdá práca]. Medzi slangom, autami, oblečením a odkazmi na Murcix či herného Vulpixa tak najviac vyniká myšlienka: keď sa partia navzájom podporuje, môže ísť stále vyššie.

Το «3KIPA» είναι ένας ύμνος στην παρέα και στη ζωή που μοιράζεται μια ομάδα φίλων. Η βασική εικόνα είναι ένα ξέφρενο ταξίδι: όλοι χορεύουν όλη νύχτα, μετακινούνται από σπίτι σε ξενοδοχείο και από την Πολωνία μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες ή τη Ζανζιβάρη. «Całą noc tańczy ze mną cały skład» [Όλη νύχτα χορεύει μαζί μου όλη η παρέα] και «Dom będzie tam gdzie będzie cały skład» [Σπίτι θα είναι εκεί όπου θα βρίσκεται όλη η παρέα]. Η λέξη skład σημαίνει εδώ την ομάδα ή το crew, ενώ lot είναι κυριολεκτικά «πτήση», αλλά στο τραγούδι λειτουργεί σαν «η δική μας πορεία». Το πιο δυνατό μήνυμα είναι πως η Ekipa είναι οικογένεια: «Za Ekipę skoczyłbym w ogień» [Για την Ekipa θα πήδαγα στη φωτιά], δηλαδή θα έκανε τα πάντα για τους δικούς του.

Οι στίχοι έχουν αυτοπεποίθηση, χιούμορ και αρκετή επίδειξη: η ομάδα βγάζει χρήματα, φορά τα δικά της ρούχα, κυνηγά όνειρα και δεν αφήνει τους επικριτές να τη σταματήσουν. «Fabryka spełniania marzeń» [εργοστάσιο που πραγματοποιεί όνειρα] είναι η χαρακτηριστική εικόνα της, ενώ το «Hakuna Matata» φέρνει την ιδέα του «μην ανησυχείς». Το papier και το siano είναι αργκό για τα χρήματα, και το «fałszywi szybko wylecą za bramę» [οι ψεύτικοι γρήγορα θα φύγουν από την πόρτα] δείχνει ότι οι υποκριτές δεν χωρούν στην ομάδα. Οι αναφορές σε Murcix, Vulpix, Camaro και NASA κάνουν το πάρτι πιο προσωπικό και παιχνιδιάρικο. Παρ’ όλο που μιλά για αυτοκίνητα, ρούχα και επιτυχία, η πιο καθαρή φράση είναι: «Nie muszę być wielki, by się tak czuć» [Δεν χρειάζεται να είμαι μεγάλος για να νιώθω έτσι]. Με την Ekipa, η αίσθηση της νίκης έρχεται από το να προχωρούν όλοι μαζί.

A „3KIPA” egy hangos, játékos csapatdal az összetartozásról. A refrénben a teljes „skład”, vagyis a társaság egész éjjel táncol, együtt utazik, és senkinek sem kell félnie: „Całą noc tańczy ze mną cały skład” [Egész éjjel velem táncol az egész csapat]. Az „To nasz lot” [Ez a mi repülésünk / utazásunk] itt azt jelenti, hogy Ekipa a saját lendületében halad, új helyekre jut el, és közben ugyanazok az emberek maradnak egymás mellett. A „dom będzie tam, gdzie będzie cały skład” [Az otthon ott lesz, ahol az egész csapat lesz] jól megmutatja, hogy számukra az otthon inkább a közösség, mint egy konkrét ház vagy hotel.

A szöveg tele van túlzó, vicces képekkel: Lengyelországtól Amerikán és Zanzibáron át akár a világűrig mennének, ha elfogyna a világ. A „Hakuna Matata” [Ne aggódj] a gondtalan hozzáállást erősíti, míg a „fabryka spełniania marzeń” [az álmok megvalósításának gyára] szerintük maga az Ekipa. A dalban a siker mögött nem szerencse, hanem munka van, a hamis embereket pedig gyorsan kiküldik „a kapun”. A Murcixre és Vulpixre tett utalás játékos név- és popkulturális poén, a pénzre használt „siano kosi” pedig szó szerint körülbelül azt jelenti, hogy „kaszálja a szénát”, vagyis sok pénzt keres. A „trzeci sezon Ekipa” [az Ekipa harmadik évada] olyan, mintha a baráti társaság közös kalandja egy új epizóddal folytatódna.

»3KIPA« je glasna himna prijateljstvu, skupnim dogodivščinam in ekipi, ki drži skupaj ne glede na kraj. Refren se vrti okoli slike, da »całą noc tańczy ze mną cały skład« [vso noč z mano pleše cela ekipa], medtem ko je »nasz lot« [naš polet oziroma naša skupna vožnja] vedno brez strahu. Beseda skład je pogovoren izraz za celotno skupino, Ekipa pa tukaj pomeni več kot samo ime: to je družina, ki potuje, dela, praznuje in si pomaga. Dom je po njihovih besedah tam, kjer je cela skupina, naj bo to hiša, hotel, plaža ali klub.

Besedilo je polno samozavesti in zabavnih podob. Ekipa nosi enak logotip, dela »papier« [denar] in je opisana kot »fabryka spełniania marzeń« [tovarna uresničevanja sanj]. Govor o ljudeh, ki jim želijo padec, hitro dobi odgovor: lažni člani bodo »wylecą za bramę« [odleteli skozi vrata]. V drugem delu se skupina odpravi kamor koli, od Poljske in ZDA do Zanzibarja, celo v vesolje, če zmanjka sveta. Izraz »Hakuna Matata« prinese sproščen občutek brezskrbnosti, »gram jak z nut« [igram, kot bi igral po notah] pa pomeni, da z ekipo vse teče gladko. Pesem zato zveni kot povabilo: priključi glasbo v avtu, pleši s svojo družbo in pojdi naprej, saj »nie idziemy w dół, idziemy do góry« [ne gremo navzdol, gremo navzgor].