Learn Spanish With Emmanuel Cortes with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Emmanuel Cortes drops all his defenses in this Norteño track, giving us a totally unfiltered look at someone who is head-over-heels in love. Right from the start, he confesses that simply looking at her smile completely disarms him: "Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita" ("When I see your smile / And it's what weakens me"). Instead of playing it cool, he asks her out on a date and wants to show her all the affection he has stored up. He loves her down-to-earth personality just as much as her looks, calling her "tan sencilla" ("so simple" or "unpretentious") and declaring her completely perfect.

Throughout the lyrics, Cortes uses classic terms of endearment like "mami" (literally "mommy", but used conversationally here as "babe" or "sweetheart"), "chiquitita" ("little one"), and "mija" (a contraction of mi hija, meaning "my daughter", but used casually to mean "dear" or "girl"). When he talks about her appearance, he mentions her beautiful body and trails off when describing her eyes with "esos ojitos, ni se diga más" ("those little eyes, say no more"). To him, the whole relationship feels like a fairy tale—"Nuestra historia es un cuento" ("Our story is a fairy tale")—and he is not shy about shouting out his own name ("Puro Emmanuel Cortes") while putting his heart on the line.

Emmanuel Cortés and Santa Fe Klan come straight to the point in "AMOR [Remix]": they are completely smitten, borderline obsessed, and not trying to hide it at all. The track rolls out like an open-hearted romantic confession, kicking off with the sweet desire to take someone out ("Quiero llevarte a una cita" [I want to take you on a date]) because her smile instantly disarms him ("es lo que me debilita" [it is what weakens me]). There is zero hesitation here. Between praising her simplicity, calling her body beautiful, and admiring her eyes ("Y esos ojitos / Ni se diga más" [And those little eyes / Say no more]), Cortés makes sure she knows she is entirely perfect in his eyes.

When Santa Fe Klan jumps in, the energy stays just as head-over-heels. He admits to keeping saved photos of her, daydreaming constantly, and basically losing his mind when she is not around ("Si no te veo, me desespero" [If I don't see you, I despair]). He also throws in some everyday Mexican slang, using the phrase "la neta" in the line "Mi amor te digo la neta" [My love, I'm telling you the truth]. La neta means "the truth" or "the real deal," giving his claim of being totally hooked on her kisses ("adicto a tus besos") a punchy, casual sincerity. It is a straightforward, sweet Norteño serenade built on pure devotion and zero mind games.

In "Amor" zingt Emmanuel Cortes een rechttoe rechtaan liefdeslied in de Norteño-stijl. Hij verspilt geen tijd en maakt meteen duidelijk wat hij voelt: "Mami, eres lo que quiero" (Schatje, jij bent wat ik wil). Het is een pure en simpele verklaring van zijn liefde. Hij is helemaal weg van een vrouw en vindt haar perfect, juist omdat ze zo gewoon is: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" (Zo eenvoudig als je bent / Voor mij ben je perfect). Haar glimlach is genoeg om hem week te maken.

Cortes wil zijn liefde niet alleen voelen, maar ook tonen. Hij wil haar meenemen op een date en haar laten zien hoeveel hij om haar geeft. Hij is vol bewondering voor haar uiterlijk, van haar "cuerpo hermoso" (prachtige lichaam) tot haar ogen, waarover hij zegt: "Y esos ojitos, ni se diga más" (En die oogjes, zeg maar niets meer). Hij droomt van een toekomst samen en hoopt dat hun liefdesverhaal een sprookje wordt: "Nuestra historia es un cuento" (Ons verhaal is een sprookje).

Esta é uma canção de amor super direta e doce do gênero Norteño. Emmanuel Cortes não está fazendo rodeios: ele está completamente apaixonado e quer que o mundo saiba. Ele diz à garota que ela é exatamente o que ele quer, elogiando sua simplicidade e declarando: "Para mí tú eres perfecta" [Para mim, você é perfeita]. Ele acha o sorriso dela encantador a ponto de o enfraquecer e quer mostrar a ela todo o amor que sente.

Ele continua com elogios bem específicos, admirando seu "cuerpo hermoso / Que luce tan bello" [corpo lindo / que parece tão belo] e seus olhos, sobre os quais ele diz "ni se diga más" [não se fala mais nada], como se a beleza deles fosse óbvia demais para ser descrita. A música é uma serenata moderna, onde ele vê a história deles como um conto de fadas, "Nuestra historia es un cuento" [Nossa história é um conto], e a chama de seu maior desejo. É uma declaração de amor pura e sem complicações.

Emmanuel Cortes'in "Amor" şarkısı, baştan sona tatlı ve samimi bir aşk ilanı. Şarkıcı, sevdiği kadına olan hayranlığını hiç dolandırmadan, doğrudan ifade ediyor. Onun için bu kadın kelimenin tam anlamıyla mükemmel. Özellikle onun sadeliğine vurgu yapıyor: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" (Ne kadar da sadelisin / Benim için mükemmelsin). Kadının gülümsemesi ise onu tamamen savunmasız bırakıyor: "Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita" (Gülüşünü gördüğümde / Beni zayıflatan şey bu).

Şarkı, sadece duyguları anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda bir eylem çağrısı da içeriyor. Şarkıcı, onu bir randevuya çıkarmak ve ona olan sevgisinin derinliğini göstermek istiyor: "Yo te quiero enseñar todo / El amor que yo te tengo" (Sana her şeyi göstermek istiyorum / Sana olan aşkımı). Onun güzelliğine olan hayranlığını da gizlemiyor, özellikle gözlerinden çok etkilenmiş: "Y esos ojitos, ni se diga más" (Ve o güzel gözlerin, daha fazla söze gerek yok). Bu şarkı, birine olan aşkınızı ve onu ne kadar özel bulduğunuzu anlatan romantik bir serenat gibi.

In „Amor“ legt Emmanuel Cortes alle Karten auf den Tisch. Dies ist eine direkte und süße Liebeserklärung, eine klassische Serenade im Norteño-Stil. Er singt direkt zu der Frau, die er bewundert, und sagt ihr, dass ihr Lächeln seine Schwäche ist: „Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita“ (Wenn ich dein Lächeln sehe / Und das ist es, was mich schwächt). Er verschwendet keine Zeit und macht seine Absichten klar: Er möchte sie auf ein Date einladen und ihr all die Liebe zeigen, die er für sie empfindet.

Was er an ihr so liebt, ist ihre Einfachheit, die er als Perfektion ansieht. Er singt: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta“ (So einfach wie du bist / Für mich bist du perfekt). Aber er ist auch von ihrer Schönheit hingerissen und lobt ihren „cuerpo hermoso“ (wunderschönen Körper) und ihre Augen, über die er sagt: „Y esos ojitos, ni se diga más“ (Und diese Äuglein, mehr braucht man nicht zu sagen). Im Grunde ist der Song ein Versprechen: „Yo te quiero amar / Te quiero enseñar / El amor y más“ (Ich will dich lieben / Ich will dir zeigen / Die Liebe und mehr).

Préparez-vous à une déclaration d'amour des plus directes et sincères avec "Amor" d'Emmanuel Cortes ! Dans cette chanson Norteño, le chanteur s'adresse à la femme qui fait battre son cœur et ne perd pas de temps. Il commence fort avec « Mami, eres lo que quiero » [Maman, tu es ce que je veux]. Il est complètement sous son charme, au point que son sourire le rend faible : « Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita » [Quand je vois ton sourire / C'est ce qui m'affaiblit].

Ce qu'il aime par-dessus tout, c'est sa simplicité. Pour lui, c'est ce qui la rend parfaite, comme il le chante : « Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta » [Tu es si simple / Pour moi, tu es parfaite]. Il ne se contente pas de l'admirer de loin ; il veut lui montrer tout son amour et construire une belle histoire avec elle, qu'il imagine déjà comme un conte de fées : « Nuestra historia es un cuento » [Notre histoire est un conte]. C'est une chanson douce et romantique qui va droit au but.

Ovo je jedna od onih pesama koje idu pravo u srce! Emmanuel Cortes ne gubi vreme sa metaforama, već direktno govori devojci koliko je zaljubljen. On je potpuno očaran njom, do te mere da kaže: "Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita" (Kad vidim tvoj osmeh / To je ono što me slabi). Za njega, njena jednostavnost je ono što je čini savršenom: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" (Tako si jednostavna / Za mene si savršena).

On ne štedi komplimente, hvaleći njen prelep izgled, a posebno njene oči: "Y esos ojitos, ni se diga más" (A o tim okicama, da ne govorim više). Pesma je slatka i iskrena izjava ljubavi, u kojoj on želi da joj pokaže svu ljubav koju oseća i da njihova priča postane bajka, "un cuento". To je klasična, romantična serenada sa norteño prizvukom.

Това е една от онези песни, които са чиста, неподправена романтика! Еманюел Кортес не си губи времето в сложни метафори. Той е напълно директен: „Mami, eres lo que quiero“ (Мамо, ти си това, което искам). Песента е посветена на жена, която го очарова със своята простота. За него тя е съвършена точно такава, каквато е: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta“ (Толкова си семпла / За мен си перфектна). Той иска да ѝ покаже цялата си любов и да я изведе на среща.

Той не спира дотук с комплиментите. Описва колко е запленен от външния ѝ вид, от нейното „cuerpo hermoso“ (красиво тяло) до очите ѝ, за които казва „ni se diga más“ (да не говорим повече), сякаш думите не са достатъчни. Това е една сладка и искрена серенада, в която той вижда тяхната връзка като приказка: „Nuestra historia es un cuento“ (Нашата история е приказка).

Ez a dal egy tiszta, szívből jövő szerelmi vallomás. Emmanuel Cortes egyenesen a lényegre tér: „Mami, eres lo que quiero” (Bébi, te vagy az, akit akarok). Nincs semmi bonyolult metafora, csak egy srác, aki teljesen odavan egy lányért. Elmondja, hogy a mosolya megbabonázza – „Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita” (Amikor a mosolyodat látom / Az gyengít el engem) – és hogy a lány egyszerűsége teszi őt tökéletessé a szemében: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta” (Olyan egyszerű vagy / Számomra tökéletes vagy).

Az egész dal arról szól, hogy a srác szeretné megmutatni a lánynak, mennyire szereti. Nem csak a lelkét dicséri, hanem a szépségét is, különösen a testét és a szemeit: „Tu cuerpo hermoso / Que luce tan bello / Y esos ojitos, ni se diga más” (A gyönyörű tested / Ami olyan szépen mutat / És azokról a szemekről ne is beszéljünk). Ez egy igazi, klasszikus szerenád, ami arról szól, hogy valakit annyira csodálatosnak látunk, hogy a kapcsolatukat egy tündérmesének érezzük: „Nuestra historia es un cuento” (A mi történetünk egy mese).

Emmanuel Cortes spilder ikke tiden i "Amor". Dette er en ligefrem og sød kærlighedserklæring, hvor han fortæller en kvinde præcis, hvad han føler. Han er fuldstændig forblændet af hende, især hendes smil, som han synger er det, der "me debilita" [gør mig svag]. Han elsker hendes enkelhed og ser hende som intet mindre end perfekt: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" [Så enkel som du er / For mig er du perfekt].

Han ønsker at vise hende dybden af sine følelser og invitere hende ud på en date. Sangen er fyldt med komplimenter om hendes "cuerpo hermoso" [smukke krop] og hendes øjne. For ham er deres forhold noget helt særligt, og han beskriver det som et eventyr med linjen "Nuestra historia es un cuento" [Vores historie er et eventyr]. Det er en klassisk, romantisk sang, der handler om at beundre en person og ønske at dele hele sin verden med dem.

Αυτό το τραγούδι είναι μια γλυκιά και ειλικρινής ερωτική εξομολόγηση. Ο Emmanuel Cortes δεν κρύβει τα λόγια του και λέει ακριβώς αυτό που νιώθει για τη γυναίκα που του αρέσει. Την αποκαλεί «Mami» και της λέει κατευθείαν: «eres lo que quiero» [είσαι αυτό που θέλω]. Το χαμόγελό της τον κάνει να λιώνει, όπως τραγουδάει: «Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita» [Όταν βλέπω το χαμόγελό σου / Είναι αυτό που με αποδυναμώνει]. Δεν είναι απλώς ένας πλατωνικός θαυμασμός, αφού θέλει να την καλέσει σε ραντεβού και να της δείξει όλη την αγάπη που της έχει.

Αυτό που κάνει το τραγούδι ακόμα πιο όμορφο είναι ο λόγος που τη θεωρεί τέλεια. Δεν είναι κάτι περίπλοκο, αλλά η απλότητά της: «Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta» [Τόσο απλή που είσαι / Για μένα είσαι τέλεια]. Φυσικά, δεν παραλείπει να της κάνει κομπλιμέντα για την εμφάνισή της, λέγοντας πόσο όμορφο είναι το σώμα της και ότι για τα μάτια της, δεν χρειάζεται να πει τίποτα παραπάνω: «Y esos ojitos, ni se diga más» [Και αυτά τα ματάκια, ας μην πούμε τίποτα άλλο]. Είναι μια ρομαντική σερενάτα που ονειρεύεται μια παραμυθένια ιστορία αγάπης.

Det här är en rakt på sak och otroligt söt kärlekssång. Emmanuel Cortes sjunger om någon han är helt betagen av. Han slösar ingen tid utan säger direkt: "Mami, eres lo que quiero" [Mami, du är vad jag vill ha]. Han är så förälskad att han blir svag av att bara se henne le: "Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita" [När jag ser ditt leende / Och det är det som gör mig svag]. Det är en klassisk kärleksförklaring där han tycker att hon är perfekt precis som hon är, särskilt för att hon är så enkel: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" [Så enkel som du är / För mig är du perfekt].

Sången handlar inte bara om beundran på avstånd. Han vill agera på sina känslor och visa henne hur mycket han tycker om henne. Han vill bjuda ut henne på en dejt och visa henne all sin kärlek. Han beskriver deras relation som en saga, "Nuestra historia es un cuento" [Vår historia är en saga], och är helt fascinerad av hennes utseende. Han beundrar hennes vackra kropp och när det kommer till hennes ögon säger han bara: "Y esos ojitos, ni se diga más" [Och de där små ögonen, inget mer behöver sägas]. Det är en charmig och ärlig låt om att vara helt upp över öronen förälskad.

W tej piosence Emmanuel Cortes nie owija w bawełnę. To prosta i szczera deklaracja miłości do kobiety, która całkowicie go urzekła. Od samego początku mówi wprost: „Mami, eres lo que quiero” [Mami, jesteś tym, czego chcę]. Wszystko w niej go zachwyca, a jej uśmiech dosłownie zwala go z nóg: „Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita” [Kiedy widzę twój uśmiech / To mnie osłabia].

Artysta postrzega swoją miłość jako idealną właśnie dlatego, że jest sobą. Podkreśla jej prostotę jako największą zaletę, śpiewając „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta” [Jesteś taka prosta / Dla mnie jesteś idealna]. Komplementuje jej wygląd, od pięknego ciała po oczy, o których mówi po prostu „ni se diga más” [nic więcej nie trzeba dodawać]. To urocza, romantyczna piosenka o kimś, kto jest gotów pokazać całą swoją miłość.

Це одна з тих пісень, де хлопець не ходить кругом та навколо, а просто говорить, що відчуває. Еммануель Кортес співає пряму та щиру серенаду жінці, яка йому подобається. Він починає з простого: «Mami, eres lo que quiero» [Мамі, ти та, кого я хочу]. Його повністю зачаровує її усмішка, він каже: «Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita» [Коли я бачу твою усмішку / Це те, що робить мене слабким]. Це класична пісня в стилі нортеньо, сповнена пристрасті та відвертого захоплення.

Співак бачить її ідеальною саме через її простоту: «Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta» [Ти така проста / Для мене ти ідеальна]. Він не лише захоплюється її душею, а й відкрито говорить про її красу, згадуючи «Tu cuerpo hermoso» [Твоє прекрасне тіло] та «esos ojitos» [ці оченята]. Для нього їхня історія — це казка, «Nuestra historia es un cuento» [Наша історія — це казка], і він просто хоче показати їй «El amor y más» [Любов і більше].

Ši daina yra nuoširdi ir miela meilės serenada. Emmanuel Cortes dainuoja apie moterį, kuri jį visiškai pakerėjo. Jam nereikia nieko įmantraus; jis žavisi jos paprastumu, sakydamas: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta“ (Tu esi tokia paprasta / Man tu esi tobula). Viskas, ko jam reikia, tai jos šypsena, kuri, kaip jis prisipažįsta, jį nuginkluoja: „Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita“ (Kai matau tavo šypseną / Tai mane silpnina).

Atlikėjas neslepia savo ketinimų – jis nori ją mylėti, parodyti jai savo jausmus ir tiesiog ja grožėtis. Dainoje jis giria jos išvaizdą, ypač jos akis: „Y esos ojitos, ni se diga más“ (O apie tas akytes, net nėra ką ir kalbėti). Jam jų santykiai atrodo kaip svajonė, jis sako: „Nuestra historia es un cuento“ (Mūsų istorija yra pasaka), ir jis bijo prarasti net menkiausią jos meilės apraišką, pavyzdžiui, bučinius.

Această melodie este o declarație de dragoste directă și plină de căldură, specifică genului Norteño. Emmanuel Cortes nu se complică deloc; el îi spune direct femeii pe care o admiră: „Mami, eres lo que quiero” [Mami, tu ești ceea ce vreau]. Cântecul este despre acel sentiment copleșitor de la începutul unei relații, când vrei să-i arăți persoanei iubite tot ce simți și o vezi ca fiind absolut perfectă.

Ceea ce este fermecător aici este modul în care el îi admiră simplitatea: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta” [Ești atât de simplă / Pentru mine ești perfectă]. Nu este vorba despre gesturi mărețe, ci despre detalii, cum ar fi zâmbetul ei care îl „slăbește” sau ochii ei frumoși. Expresia „Y esos ojitos, ni se diga más” [Și ochișorii aceia, nu mai e nimic de zis] este o modalitate foarte expresivă de a spune că frumusețea ochilor ei este de nedescris. El visează la o poveste de iubire ca în basme, numind povestea lor „un cuento” [o poveste].

Ovo je jedna od onih pjesama koje su čista, neskrivena izjava ljubavi. Emmanuel Cortes pjeva ženi koja ga je potpuno očarala. Ne okoliša, već joj izravno kaže: "Mami, eres lo que quiero" [Dušo, ti si ono što želim]. Njezin osmijeh ga obara s nogu, priznajući "es lo que me debilita" [to je ono što me slabi]. Njegov plan je jednostavan i sladak: želi je izvesti na spoj i pokazati joj svu ljubav koju osjeća.

Ono što je posebno šarmantno jest kako on vidi njezinu ljepotu u jednostavnosti. Za njega je ona savršena baš takva kakva jest: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" [Tako si jednostavna / Za mene si savršena]. Naravno, ne može a da ne spomene njezin "cuerpo hermoso" [prekrasno tijelo] i oči, zaključujući s dražesnom frazom "Y esos ojitos, ni se diga más" [A o tim malim očima, da ne pričamo više]. Pjesma je poput ljubavnog pisma, izravna i puna divljenja.

Pripravi se na eno najbolj neposrednih in sladkih ljubezenskih pesmi! Emmanuel Cortes v tej norteño pesmi ne zapravlja časa z ugibanjem. Že na samem začetku pove, za kaj gre: "Mami, eres lo que quiero" (Mami, ti si to, kar hočem). To je pesem o popolni zaljubljenosti v nekoga, ki se ti zdi brezhiben. Všeč mu je njena preprostost, saj pravi: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" (Tako preprosta si / Zame si popolna). Ne gre za zapleteno poezijo, ampak za iskreno in neposredno izjavo ljubezni.

Cortes našteva vse, kar mu je na njej všeč, od njenega nasmeha, ki ga oslabi, do njenega telesa in oči. Še posebej očarljiva je vrstica "Y esos ojitos, ni se diga más" (In te očke, ni kaj dodati), kot da bi mu ob pogledu nanje zmanjkalo besed. Pesem je kot ljubezensko pismo, v katerem obljublja, da ji bo pokazal vso svojo ljubezen in še več: "Yo te quiero amar / Te quiero enseñar / El amor y más" (Želim te ljubiti / Želim ti pokazati / Ljubezen in še več). To je čista, preprosta in prisrčna serenada.

Připrav se na naprosto upřímnou a sladkou serenādu. Emmanuel Cortes v písni „Amor“ neztrácí čas a jde rovnou k věci: je po uši zamilovaný a chce, aby to celý svět věděl. Tohle je klasická norteño píseň, která je přímočará a plná citů. Zpěvák je naprosto okouzlen ženou, které zpívá, a obdivuje na ní úplně všechno.

Zpěvák říká, že je pro něj dokonalá právě ve své jednoduchosti: „Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta“ (Jsi tak prostá / pro mě jsi dokonalá). Zbožňuje její úsměv, krásné tělo a hlavně její oči, o kterých říká: „Y esos ojitos, ni se diga más“ (A o těch očích ani nemluvě). Jeho touha je jasná, chce ji vzít na rande, ukázat jí svou lásku a jejich příběh vnímá jako pohádku: „Nuestra historia es un cuento“ (Náš příběh je pohádka). Je to prostě čisté, nekomplikované vyznání lásky.

Emmanuel Cortes v piesni "Amor" nechodí okolo horúcej kaše. Toto je čistá, nefalšovaná serenáda v štýle Norteño, kde spevák priamo a s otvoreným srdcom vyznáva svoje city. Hneď na začiatku povie: "Mami, eres lo que quiero" (Mami, si to, čo chcem). Páči sa mu na nej úplne všetko, od jej úsmevu, ktorý ho "oslabuje", až po jej jednoduchosť, vďaka ktorej je pre neho dokonalá.

Spevák jej chce ukázať "El amor y más" (Lásku a ešte viac) a vidí ich vzťah ako rozprávku, "un cuento". Nešetrí komplimentmi na jej vzhľad, obdivuje jej "cuerpo hermoso" (krásne telo) a o jej očiach hovorí: "esos ojitos, ni se diga más" (o tých očkách ani nehovorím). Je to sladká a priama pieseň o tom, keď ste niekým úplne očarení a chcete, aby to vedel celý svet.

Эта песня — чистое и искреннее признание в любви в стиле нортеньо. Эммануэль Кортес не ходит вокруг да около, а прямо говорит о своих чувствах. Он обращается к своей возлюбленной очень нежно: «Mami, eres lo que quiero» [Мамочка, ты — то, чего я хочу]. Его настолько покорила её улыбка, что он признаётся: «es lo que me debilita» [это то, что делает меня слабым]. Он хочет пригласить её на свидание и показать всю глубину своей любви.

Что особенно трогательно, так это то, что он ценит в ней простоту. Он поёт: «Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta» [Ты такая простая / Для меня ты идеальна]. Конечно, он не забывает и о комплиментах её внешности, восхищаясь её телом и глазами: «Y esos ojitos, ni se diga más» [А про эти глазки и говорить нечего]. Вся песня — это обещание любви и желание построить с ней сказочные отношения, ведь, по его словам, «Nuestra historia es un cuento» [Наша история — это сказка].

Questa è una canzone d'amore diretta e dolcissima, senza giri di parole. Emmanuel Cortes canta a una ragazza che adora, chiamandola "Mami" e "mija" (tesoro). È una dichiarazione totale: le dice che è tutto ciò che vuole e che il suo sorriso lo indebolisce: "Cuando veo tu sonrisa / Y es lo que me debilita" (Quando vedo il tuo sorriso / È ciò che mi indebolisce). Non ci sono dubbi su cosa provi per lei.

Lui apprezza la sua semplicità, che per lui è perfezione: "Tan sencilla que tú eres / Para mí tú eres perfecta" (Sei così semplice / Per me sei perfetta). Vuole mostrarle tutto il suo amore e non ha paura di essere esplicito, lodando il suo "cuerpo hermoso" (corpo stupendo) e i suoi occhi con un complimento che dice tutto: "Y esos ojitos, ni se diga más" (E quegli occhietti, non c'è altro da dire). È una serenata moderna, sincera e piena di affetto.